遣病十首 二
弃置何所任，郑公怜我病。
三十九万钱，资予养顽瞑。
身贱杀何益，恩深报难罄。
公其万千年，世有天之郑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 祈福
创作背景
元稹贬谪江陵患病受资助
本诗作于元和五年（810年），当时元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军，到任后突发重病无钱医治，友人郑公出资三十九万钱供其养病，元稹病愈后作组诗《遣病十首》致谢，本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁，起源于汉代民间歌谣，不限句数、不强制对仗押韵，形式灵活自由，适合抒发真挚直白的个人情感，是中唐时期文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是自身贬谪患病、处境困窘的无奈，第二层是对友人郑公出手相助的深切感激，第三层是因身份低微无力回报的愧疚，以及对恩人福寿绵长的真诚祈愿。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“弃置”指被贬谪抛弃、不受重用；“何所任”指没有什么用处；“怜”是怜惜、同情的意思；“资予”就是资助给我；“顽瞑”是谦称自己愚钝多病的身体；“罄”是穷尽、用完的意思；“公其万千年”是对郑公的祝福，愿他长寿万年；“天之郑”指上天庇佑的郑姓好人。
逐句白话释义
我被贬到这里没有什么用处，幸亏郑公怜惜我生了重病。他拿出三十九万钱的巨资，资助我调理这愚钝多病的身体。我身份低微就算死了也没有什么益处，他的恩情深厚我怎么都报答不完。祝愿郑公能够健康长寿活千万年，世上永远有这位受上天庇佑的郑公。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹在贬谪期间生病，得到友人郑公的重金资助之后创作的谢诗，全诗先交代自己的困窘处境，再说明友人资助的恩情，最后表达自己无以为报的愧疚和对恩人的真诚祝福，整体情感非常朴实真挚，没有华丽的修饰。
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗，每句按照“二二一”的节奏停顿，比如“弃置/何所/任，郑公/怜我/病”，读前两句的时候语气要平缓低沉，读出自己的无奈感；读中间两句的时候语气要加重，突出恩情的厚重；读最后两句的时候语气要真诚恳切，读出祝福的诚意。
句式仿写指导
可以模仿“身贱杀何益，恩深报难罄”的对比句式，用“XX（处境）+XX（状态），XX（对方行为）+XX（自身感受）”的结构来写，比如“家贫难成事，友助暖我心”，用来表达受到别人帮助的时候的感激心情，句式整齐，情感直接，很适合日常写作使用。
名句应用场景
“身贱杀何益，恩深报难罄”这句话可以用在写感谢贵人相助的作文里，比如写老师、长辈、朋友在自己困难的时候帮了很大的忙，自己非常感激却暂时没有能力回报的时候引用，比直白说“谢谢你的帮助我永远记得”更有文采，也更能突出恩情的厚重和自己的诚意。
关联知识图谱
遣病十首全组诗同组作品
本诗是《遣病十首》的第二首，全组诗共十首，都是元稹贬谪江陵时期养病期间所作，内容包含自己的病情、对人生的感悟、对友人的感谢等，风格统一，情感真挚，是元稹贬谪时期的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
身贱杀何益，恩深报难罄
直白道出贬谪文人身份卑微的无力感与受恩深重的愧疚，情感真挚恳切。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待