送钱省元赴太平州教授

王国重熙洽,邦基百世安。

深源混清浊,直道阐平宽。

学术知同贵,师儒颇异观。

修名褎兰省,旧格到蝉冠。

十载田庐隠,三年客授官。

括溪方水涨,江左尚春寒。

论议何时一,行藏此日难。

宿酲江柳绿,风物强加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感关切 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
南宋送别赴任学官
本诗为南宋文人徐元杰所作,是为送别获任太平州教授一职的钱姓省元创作的赠别诗,创作时间约为南宋理宗端平至嘉熙年间。当时南宋朝廷为整肃地方文教,选派科举出身的饱学之士出任地方学官,钱省元此次赴任即是该制度下的人事安排。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律,是近体诗的分支体裁,由五言律诗扩展延伸而来。全篇要求统一押平声韵,除首尾两联外,中间所有联句均需严格对仗,平仄、黏对规则与五言律诗完全一致。该体裁在宋代较为流行,多用于官场唱和、赠别应答等正式场合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人钱省元治学品行、才学能力的高度认可,二是对其赴任太平州教授、推行文教的美好期许,三是友人离别之际的不舍牵挂,暗含对同道治学理念共鸣的珍视,无悲戚的怨怼情绪,整体风格中正平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
省元是宋代科举制度中礼部会试的第一名,后世也常用来泛称科举成绩优异的士人。教授是宋代设置的地方州级学官,主要负责管理地方官学事务、向学生讲授儒家经典。行藏一词最早出自《论语·述而》,原本指君子根据时势选择出仕做官或是隐居修身。修名指美好的名声,兰省是古代对中央官署秘书省的别称。蝉冠是汉代以来官员佩戴的一种冠饰,后世代指高官身份。宿酲指前一天喝酒残留的醉意。加餐是古代友人离别时常用的关切语,意思是劝对方多保重身体。太平州是宋代的地方行政区划,大致位于今安徽马鞍山、芜湖一带。
全诗白话释义
大宋王朝接连几代太平兴盛,国家的基业能够百世安稳。深邃的源流能容纳清浊不同的事物,正直的处事之道能倡导平和宽厚的风气。做学问原本都把道义看做同等珍贵,可现在的儒者却往往有不同的看法。你美好的名声早已在秘书省广为流传,按旧例如今也获得了正式的官职。你此前在乡野田园隐居了十年,之后又做了三年的客居讲师。现在括溪的春水刚好上涨,江东一带还带着春日的余寒。我们不知道什么时候才能再聚在一起论学,今天要分开的时候,才觉得出仕或是隐居的选择格外艰难。江边的柳树已经绿了,你带着昨夜残留的醉意出发,哪怕路上风物萧瑟,也一定要多保重身体。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人徐元杰写给友人钱省元的赠别诗。当时钱省元将要前往太平州担任教授一职,徐元杰特意写这首诗为他送行。诗的前半部分先称赞了钱省元的品行和学识,肯定了他多年隐居治学的积累。后半部分转而写离别之际的场景,抒发了和友人离别的不舍之情。诗人也表达了对友人赴任之后的美好期许,希望他能在地方学官的任上推行正直的治学理念。最后诗人还不忘叮嘱友人路上要注意身体,暗含了对友人的深切牵挂。整首诗风格平实厚重,情感真挚恳切,没有过度的藻饰,完全出自真情实感。
跨学科 · 是什么
宋代地方学官制度社会学
宋代十分重视地方文教事业的发展,在各个州府都设置了官办的州学。州学的最高长官就是教授,一般由朝廷选派饱学的儒者担任。教授的主要职责包括讲授儒家经典、管理学生、主持地方的科举预备考试。担任教授的官员大多有不错的学术声誉,很多人之后会被调到中央任职。这一制度推动了宋代地方文化的普及,也让很多寒门子弟有了接受官方教育的机会。宋代地方学官的选任有严格的标准,一般要求有科举出身,或是有长期的讲学经验。钱省元作为省元,学识出众,所以被选派担任太平州的教授,在当时是很受认可的任命。该制度为宋代的文化繁荣奠定了坚实的基层基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言排律,诵读的时候每句按照‘二三’的节奏断句就可以。比如‘王国/重熙洽,邦基/百世安’,读的时候要注意节奏平缓,语气庄重。前四句写国家大势,读的时候可以语气舒展,体现出开阔的感觉。中间六句写友人的经历和品行,读的时候语气要带着肯定和赞许的感觉。‘括溪方水涨,江左尚春寒’两句写景,读的时候可以稍微放缓语速,营造出离别时清冷的氛围。最后四句写离别不舍,读的时候语气要放轻柔,带着关切的感觉。特别是最后一句‘风物强加餐’,要读得恳切,体现出对友人的牵挂。全诗整体语速不需要太快,保持平和的节奏即可。
对仗句式仿写指导
这首诗中间的联句都使用了工整的对仗手法,很适合用来学习对仗句式的仿写。比如‘十载田庐隠,三年客授官’,用时间加事件的结构形成对仗,数字对数字,名词对名词,动词对动词。仿写的时候可以先确定想要表达的两个相关的内容,再调整字词的结构,让上下句的词性一一对应。比如可以写‘三春桃李盛,九月稻粱丰’,用季节加景物的结构形成对仗。也可以写‘数卷诗书伴,一窗风月闲’,用数量加事物的结构形成对仗。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,只要词性对应,内容相关就是合格的对仗。平时多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升写作的工整度和文采。也可以为之后学习旧体诗词创作打下基础。
核心名句写作应用
‘论议何时一,行藏此日难’这句很适合在和志同道合的友人离别的时候使用。比如毕业的时候给同学写赠言,就可以用这句来表达对未来难以相聚讨论问题的怅惘。也可以用在表达人生选择困惑的场景里,比如在写关于职业选择的作文时,用这句来体现选择的艰难。‘风物强加餐’这句适合用在所有送别或者关心他人的场景里。比如给远行的朋友发消息,就可以用这句来叮嘱对方保重身体。也可以用在书信的结尾,作为对收信人的关切问候。这两句的情感都很真挚,没有太具体的场景限制,日常写作中使用的频率很高。引用时不需要额外添加太多注释,读者很容易理解其中的情感。

名句 CLASSIC LINES

论议何时一,行藏此日难
该句为全诗核心名句,凝练抒发了同道友人离别之际,对未来难以相聚论学的怅惘,以及对出仕、隐居人生选择的普遍感慨,后世常被用于表达友人离别、志向选择相关的情感,情感表达克制且有普遍共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待