中川别舍弟

中川人语别,南国夜何其。

江迥风来急,山低月落迟。

缆从前浦远,角在古城吹。

五亩耕锄地,何当手共治。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 隐逸
创作背景
宦游送别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,作者宦游江南途中在中川渡口送别堂弟时所作,抒发了羁旅漂泊的疲惫与对家庭团聚的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于唐代近体诗的一种,全诗八句每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别堂弟时的怅惘不舍,二是对结束宦游、回归故里与家人共同耕读生活的深切期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舍弟”是古人对自己堂弟的谦称,是古代常用的亲属称谓。“南国”指南方地区,这里指诗人当时所处的江南区域。“迥”读音为jiǒng,意思是辽阔、遥远,用来形容江面的开阔状态。“缆”指拴船的缆绳,这里代指船只的起航动作。“浦”指水边的渡口、浦口,是古代水路出行的停靠站点。“角”指古代军中用的号角,是唐代城池常用的报时、预警工具。“五亩耕锄地”指代家中的田产,是古代普通家庭的主要生活依靠。“何当”是文言常用疑问词,意思是什么时候才能够。
逐句白话释义
首联第一句写诗人在中川渡口和弟弟说话,即将告别分离。首联第二句写南方的夜色已经很深,四下里一片静谧。颔联第一句写辽阔的江面上风势很急,吹得人脸上发凉。颔联第二句写周边的山势比较低矮,月亮落下的速度看起来很慢。颈联第一句写弟弟乘坐的船解开缆绳,往远处的浦口行驶而去,越来越远。颈联第二句写旁边古城里的号角声悠悠传来,更添了几分凄凉的氛围。尾联第一句诗人想起自己家里还有五亩可以耕种的田地,足够一家人生活。尾联第二句诗人发出感慨,不知道什么时候才能和弟弟一起亲手耕作这些田地。
核心主旨概括
本诗是一首典型的唐代送别诗,写作对象是诗人的堂弟。全诗围绕渡口送别的场景展开,记录了送别过程中的所见所闻所感。诗人首先点明了送别的地点和时间,交代了事件的基本背景。接着诗人描写了送别时的周边环境,用景物烘托离别的氛围。然后诗人写弟弟乘船离去的场景,抒发了自己的不舍之情。最后诗人笔锋一转,提到了家中的田产,表达了想要结束漂泊的愿望。整首诗的情感真挚平实,没有过度的夸张修饰,很容易引发读者的共鸣。核心主旨是抒发送别弟弟的不舍,以及对和家人团聚、共同归隐田园生活的期盼。
跨学科 · 是什么
中川地理位置地理学
诗中提到的中川是唐代江南地区的一个水路渡口。这个渡口位于长江中下游的沿江区域,是当时南北往来的重要水路节点。唐代江南水路交通发达,这类渡口往往人员往来密集,送别场景十分常见。中川周边的地形以沿江丘陵和平原为主,地势相对平缓,和诗中“山低”的描写完全吻合。该区域属于亚热带季风气候,秋冬季节江面上的风势普遍较大,符合诗中“风来急”的描写。目前学界对中川的具体位置还没有完全统一的结论,大致范围在今安徽南部到浙江北部的沿江区域。现在这一区域依然保留了不少古代渡口的遗址,能佐证唐代当地水路交通的繁荣。了解中川的地理位置,能帮助我们更好地理解诗中描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合送别诗的伤感基调。首联“中川人语别,南国夜何其”语速稍慢,重音放在“别”和“夜”上,点明送别的背景。颔联“江迥风来急,山低月落迟”语速稍快一点,重音放在“急”和“迟”上,读出景物的特点。颈联“缆从前浦远,角在古城吹”语速再放慢,重音放在“远”和“吹”上,读出离别后的怅惘。尾联“五亩耕锄地,何当手共治”语气要放柔,重音放在“共治”上,读出期盼的感觉。句与句之间的停顿要稍长,留给听众感受情绪的空间。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,平实真挚的表达更符合诗的内涵。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情绪。
句式仿写指导
本诗的颔联“江迥风来急,山低月落迟”是非常经典的写景对偶句,很适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相等,都是五个字。上下句的结构要对应,前两个字写景物的特点,第三个字是景物主体,第四个字是动作,第五个字是动作的状态。比如我们可以写“天寒云走快,林幽鸟啼轻”,就是符合这个结构的仿写句子。仿写的时候还要注意上下句的意境要统一,都是描写同一个场景的景物。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的日常景物入手,比如校园、公园、家里的场景都可以。熟练之后还可以尝试把自己的情绪融入到写景的句子里,做到景中有情。多练习这类对偶句的仿写,能有效提升我们的文字表达能力。
名句写作应用
本诗的“江迥风来急,山低月落迟”可以用来描写江边夜晚的景色。比如我们写秋游江边的作文的时候,就可以用这句话来引出夜晚江边的场景。也可以用这句话来烘托离别、怅惘的情绪,适合用在和亲友分别的作文里。“五亩耕锄地,何当手共治”可以用来表达对田园生活的向往。比如我们写关于乡村生活、亲情团聚的作文的时候,就可以用这句话来表达自己的愿望。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下,贴合自己的写作语境。引用的时候最好稍微解释一下句子的意思,方便读者理解。恰当引用这些名句,能让我们的作文更有文采,更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗主题相同。两首诗都是描写渡口送别亲友的场景,都用景物烘托离别情绪。两首诗的情感都真挚平实,没有过度的夸张修饰。两首诗都在尾联表达了对亲友的祝福或者对未来团聚的期盼。两首诗都是唐代五言近体诗的代表作品,艺术水平都很高。两首诗都被收录进了《全唐诗》,流传十分广泛。对比阅读这两首诗,能更好地理解唐代送别诗的整体特点。这两首诗都是中小学生必背的经典唐诗,具有很高的学习价值。

名句 CLASSIC LINES

江迥风来急,山低月落迟;五亩耕锄地,何当手共治
这两句是前一句以景衬情烘托离别怅惘,后一句直抒胸臆表达归隐意愿。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待