腊日同朱学谕登翠麓亭

徐玑 · 宋

缓行循翠麓，凝睇俯清湾。

舟楫芦花外，江山夕照间。

天寒虽日短，岁晚亦身闲。

高树梅初发，与君相共攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 闲适

创作背景

徐玑任地方官期间腊日与同僚游赏

本诗为南宋永嘉四灵代表诗人徐玑所作，创作于其担任地方文职官员期间，腊日当日与县学学谕朱氏同登城郊翠麓亭观景，有感于岁末清旷江景与闲适心境写下此作，学界公认创作时间为南宋宁宗庆元至嘉定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，成熟于盛唐，是唐宋时期文人诗歌创作的主流体裁之一，要求格律严整、对仗规范，在历代诗歌史上具有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感以恬淡闲适为底色，既有岁末摆脱俗务、游赏山水的悠然自得，也有与志趣相投的友人共赏清景的融洽欣喜，更有对早梅初绽这一冬日佳景的喜爱与期许，情感层次平和舒展，无强烈情绪宣泄，契合南宋中下层文人的典型审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 腊日：古代岁末祭祀百神、驱逐疫鬼的传统节日，时间在农历十二月。2. 学谕：宋代县学的教职官员，负责教授生徒。3. 翠麓：草木青翠的山麓。4. 凝睇：凝神远望。5. 循：沿着，顺着。6. 俯：低头向下看。7. 岁晚：指年末、腊月。8. 发：指梅花开放。

逐句白话翻译

1. 首句写登亭的路线，沿着青翠的山麓慢慢向前行走。2. 第二句写登上亭后的动作，凝神低头俯瞰山下清澈的江湾。3. 颔联第一句写远处的景致，渔船小舟飘荡在芦花荡的外沿。4. 颔联第二句写开阔的全景，江山万物都笼罩在夕阳的余晖之中。5. 颈联第一句点明时节特点，天气寒冷的时候白昼的时间十分短暂。6. 颈联第二句写自身的状态，岁末时节我们有足够的闲适自在。7. 尾联第一句写眼前的新景，高高的梅树上花朵刚刚开始绽放。8. 尾联第二句抒发雅兴，我要和你一同攀折枝条共赏早梅。

全诗核心主旨

1. 本诗记录了诗人腊日与友人朱学谕同登翠麓亭的游赏经历。2. 描写了腊月傍晚江边山麓清旷优美的自然景色。3. 抒发了诗人岁末时节摆脱俗务、与友同游的闲适愉悦心情。4. 表现了诗人淡泊恬静、喜爱清雅景致的审美趣味。5. 传递出友朋之间志趣相投、共同赏景的融洽氛围。6. 全诗风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰。7. 情感真挚平实，能让读者感受到冬日郊野的独特魅力。8. 也能体会到古人岁末游赏的传统雅兴。

跨学科 · 是什么

腊日节日制度历史学

1. 腊日是中国古代重要的传统岁末节日。2. 宋代官方规定腊日为法定假期，官员可休假游赏。3. 学谕是宋代县级官学的教职人员，属于低级文官序列。4. 宋代文官普遍有节假日结伴游赏山水的风气。5. 腊日的传统习俗包括祭祀、宴饮、游赏、探梅等。6. 本诗记录的腊日同游场景完全符合宋代的社会风俗。7. 腊日的日期在不同朝代略有调整，宋代多在农历十二月初八前后。8. 南宋时期江南地区腊日探梅已经成为十分流行的雅事。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，每句诵读节奏为“二三”停顿。2. 首联语速放缓，读出缓步登山、悠然赏景的状态。3. 颔联语气舒展，读出江景开阔、夕照柔和的意境。4. 颈联前半句语调稍沉，读出冬日天寒日短的特点。5. 颈联后半句语调转轻松，读出闲适自在的心境。6. 尾联前半句带惊喜感，读出早梅初绽的欣喜。7. 尾联后半句语调明快，读出邀约友人共赏的兴致。8. 全诗整体诵读语气平和恬淡，不需要强烈的情绪起伏。

基础句式仿写指导

1. 可仿写本诗“景物+方位/时间”的写景句式，比如“牛羊青草外，村落晚烟间”。2. 也可仿写“条件转折+心境”的抒情句式，比如“山高虽路远，春深亦兴长”。3. 仿写时要注意前后句的对仗关系，词性要尽量对应。4. 写景句要选取贴合时节的典型意象，避免内容杂乱。5. 抒情句要符合场景的逻辑，不能突兀表达情绪。6. 可以先从七言对句开始练习，再尝试完整的五言句式。7. 仿写时要保持语言简洁平实，不需要堆砌华丽辞藻。8. 写完后可以诵读几遍，检查节奏是否顺畅自然。

核心名句日常写作应用

1. “舟楫芦花外，江山夕照间”可用来描写冬季江边傍晚的开阔景色。2. 适合用在游记、写景作文的场景描写部分，增加画面感。3. 比如写冬日游江的作文时可以引用这句，体现江景的清旷优美。4. “高树梅初发，与君相共攀”可用来表达和好友同赏冬景、共赴雅事的兴致。5. 适合用在邀约好友出行的文案、朋友聚会的感想随笔中。6. 比如和朋友相约去探梅时，就可以引用这句表达期待的心情。7. 引用时要注意场景匹配，不要用在和冬日、探梅无关的内容中。8. 也可以根据表达需要适当调整用词，适配自己的写作语境。

关联知识图谱

杜甫《腊日》同主题

1. 杜甫的《腊日》是唐代描写腊日场景的经典诗作。2. 两首诗都围绕腊日的节日场景展开创作。3. 都写到了腊日的时节特点和作者的闲适心情。4. 杜甫诗侧重于描写宫廷腊日的习俗，本诗侧重于描写民间游赏的场景。5. 两首诗都体现了古代腊日的节日文化内涵。6. 都是了解古代腊日习俗的重要文学资料。7. 适合放在一起对照阅读，体会不同时代的腊日文化差异。8. 也能感受不同诗人创作风格的区别。

名句 CLASSIC LINES

舟楫芦花外，江山夕照间；高树梅初发，与君相共攀

本句写景清远疏淡、意境开阔，抒情真挚自然、雅兴悠长，是永嘉四灵写景抒怀的典型代表作品。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学地理学植物学社会学

作者 POET

徐玑 1162-1214

南宋诗人，永嘉四灵代表人物之一