送华亭薛运干

三任来得禄,兹行亦是缘。

地宜惟有鹤,清职但看船。

浙水通清海,吴门隔远烟。

别离春欲半,草色正芊芊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
月份二月
创作背景
送别友人赴任
本诗为诗人送别薛姓友人赴华亭担任运干一职所作,创作于仲春时节,具体创作年份学界暂无明确考证成果。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,格律严整,是宋代赠别诗的常见体裁。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是与友人别离的不舍惜别之情,二是对友人赴任华亭的美好期许,整体情感真挚温和,无悲戚沉痛的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,华亭指今上海松江地区,宋代隶属两浙路秀州。第二,运干是宋代转运司属官的简称,全称为转运司干办公事。第三,芊芊是叠词,用来形容草木生长茂盛的样子。第四,浙水指钱塘江,是宋代江南重要的漕运通道。第五,吴门指今江苏苏州一带,是宋代江南核心城市之一。第六,清职指事务权责清晰、无过多杂务的官职。第七,兹行指这次出行,这里特指友人赴任的行程。第八,禄指官员的俸禄收入。
逐句白话释义
第一句:你多次任职已经获得了稳定的俸禄收入。第二句:这次出行赴任也是我们之间难得的缘分。第三句:华亭当地最具代表性的文化风物就是仙鹤。第四句:你担任的是清净的官职,日常只需巡视漕运的船只。第五句:钱塘江一路流淌连通着澄澈的东海。第六句:吴门和你要去的任职地隔着远远的烟霭。第七句:我们分别的时候春季已经过去了一半。第八句:野外的草色正长得十分茂盛鲜绿。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代文人创作的赠别诗,核心内容是诗人送别薛姓友人前往华亭担任运干一职。诗歌既点明了友人任职地的风物特点和官职属性,也交代了两地的地理距离,最后借仲春时节草木茂盛的景色,抒发了和友人分别的不舍情绪,同时也暗含了对友人赴任后一切顺利的美好祝福。全诗风格清淡自然,没有堆砌复杂的典故,情感表达真挚质朴。
跨学科 · 是什么
江南水网地理特征地理学
第一,诗句中提到的浙水、吴门、华亭三地都位于江南水网区域,水路交通十分发达。第二,钱塘江作为江南核心水系,最终汇入东海,是宋代重要的漕运通道。第三,宋代苏州到松江的水路距离约100公里,沿途多湖泊河网,晴好天气下远眺容易出现烟霭笼罩的视觉效果。第四,江南地区地势平坦,河网密布,是古代漕运和贸易的核心区域。第五,华亭地处钱塘江入海口附近,是宋代江南重要的港口节点。第六,吴门即苏州,是宋代江南的行政和经济中心之一。第七,三地同属亚热带季风气候区,降水充足,水系发达。第八,这种地理特征也是宋代漕运制度在江南推行的基础条件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,每句按照2-3的节奏断句即可,比如“三任/来得禄,兹行/亦是缘”。第二,诵读时整体语气保持平和舒缓,符合诗歌清淡的风格。第三,首联和颔联朗读时节奏稍快,交代送别背景。第四,颈联朗读时语气放缓,拉长“远烟”二字的尾音,体现两地的距离感。第五,尾联朗读时语气更加轻柔,放慢“芊芊”二字的节奏,体现惜别的情绪。第六,全诗整体诵读时长控制在30秒左右为宜。第七,不需要用过于沉痛的语气朗读,本诗的惜别情绪比较温和。第八,诵读时可以适当加重每句第二个字和第五个字的读音,体现五言诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗尾联“别离+时间节点,景物+状态”的句式结构。第二,该句式非常适合用来创作情景结合的抒情内容。第三,仿写时先明确事件和对应的时间节点,再挑选符合情绪的景物进行搭配。第四,比如写秋日相逢的场景,可以仿写为“相逢秋欲暮,枫叶正萧萧”。第五,比如写冬日访友的场景,可以仿写为“访友冬将尽,梅蕊正盈盈”。第六,仿写时注意前后两句的意境要统一,景物要符合对应的季节特征。第七,尽量使用叠词来描写景物状态,增强语言的节奏感。第八,这种句式既可以用在日常写作中,也可以用在旧体诗的创作练习中。
名句写作应用指导
第一,核心名句“别离春欲半,草色正芊芊”适合用在春季送别的场景中。第二,比如亲友春季调动工作、孩子春季开学离家、同学春季毕业分别等场景都可以使用。第三,写作时可以直接引用该句来烘托春日送别的氛围,不需要额外解释。第四,比如写同学毕业纪念册的留言时,可以引用该句表达对同学的不舍和祝福。第五,比如写春季送别亲友的散文时,可以用该句作为开头引出送别事件。第六,该句的意象清新积极,不会显得过于悲伤,适合大多数公共场合的送别场景使用。第七,也可以将该句改编成现代文表达,比如“春天过半的时候我们告别,路边的草长得正好”。第八,使用时注意要对应春季的时间节点,不要用在其他季节的送别场景中。
关联知识图谱
华亭鹤唳同典故
第一,华亭鹤是华亭地区的代表性文化符号。第二,西晋文学家陆机被杀前曾感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后世就常用华亭鹤指代华亭的风物。第三,本诗中“地宜惟有鹤”就是化用了这个典故,点明友人任职地的文化特色。第四,该典故是古典诗词中常用的江南文化相关典故。第五,两者都指向华亭地区的标志性风物鹤。第六,这种典故的使用能增强诗歌的文化内涵。第七,普通读者不需要了解典故也能读懂诗句的表层含义。第八,该典故的置信度很高,没有学术争议。

名句 CLASSIC LINES

别离春欲半,草色正芊芊
该句以春日盛景烘托别离情绪,意象清新自然。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待