移官南浦作

簿领初为建水栖,移官南浦又沈迷。

溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
徐积元祐年间调任南浦时所作
本诗为北宋诗人徐积的作品,创作于元祐年间,诗人刚在建水任职不久,便接到调任南浦的诏令,赴任途中见沿途景致,有感于宦途辗转的经历创作此诗,诗作无明确纪年,学界普遍推定创作于元祐三年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗歌中应用极广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是官员调任辗转的淡淡怅惘,面对未知前路的迷茫感;第二层是在自然景物中获得的慰藉,不变的黄鹂啼声消解了宦途变动的不安,整体情感淡远疏朗,无激烈悲愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“簿领”指官府的公文文书,古代代指行政公务。“建水”为北宋县名,治所在今福建建瓯一带。“移官”指古代官员调任官职,属于常规官吏考核后的人事变动。“南浦”为本诗中调任的目的地地名。
逐句白话释义
第一句的意思是我最初到建水任职,整日处理官府公文,暂时栖居于此地。第二句的意思是现在接到诏令调任南浦,面对前路又生出迷茫怅惘的情绪。第三句的意思是山路溪水转过弯的地方,人烟稀少和外界隔绝。第四句的意思是只有黄鹂的啼叫声,和我之前在别处听到的一模一样。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人徐积调任南浦途中的所见所感,先交代自己两次任职的辗转经历,再描写沿途的溪山、黄鹂等景致,抒发了宦途漂泊的淡淡愁绪,也暗含在恒久不变的自然景物中获得的慰藉,整体风格平淡自然。
跨学科 · 是什么
江南丘陵地貌特征地理学
我国江南地区属于典型的丘陵地貌,山地、水系交错分布,居民聚居点多沿河谷平坦地带分布。当山路随溪流转弯后,原有聚居点被山体遮挡,就会出现人烟隔绝的视觉感受,本诗的描写完全符合江南地区的地理特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,第一句读得平稳,交代清楚之前的任职经历。第二句语速稍慢,带出怅惘迷茫的情绪。第三句放慢语速,突出“转”“隔”两个字的停顿,营造人烟隔绝的空旷感。第四句读得轻柔悠长,“一样啼”三个字适当拖长,体现余味悠长的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX转处XX隔,惟有XX一样X”的转折对比句式,前半句写环境的变动、场景的转换,后半句写某个不变的事物带来的熟悉感。示例仿写:“街巷转处喧嚣隔,惟有梧桐一样秋”,描写老城区转角的安静秋景。
名句写作应用
“溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼”这两句可以用在描写旅途见闻、异乡生活的写作场景中,既可以用来表达在异乡看到熟悉景物的亲切感,也可以用来抒发物是人非、只有自然景物不变的感慨。比如写异地求学的作文时,可以用这两句形容在他乡听到熟悉的乡音时的感受。
关联知识图谱
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代迁谪主题的经典作品,和本诗一样都是写官员调任途中的所见所感,抒发宦途辗转的情绪,二者核心主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼
这两句以浅白的语言写途中所见景致,兼具画面感与哲思,表达变动中的不变慰藉之感。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待