酬东川李相公十六韵

赤霄羽比喻高位者的庇佑与引荐。紫垣原指紫微垣星区，这里代指唐代皇宫。香案是皇宫朝堂上放置奏疏的案几。玉晨是对帝王的尊称。戆直指为人憨厚刚直，不懂变通。科仪指朝廷的法规礼仪。琼与璠都是珍贵的美玉，这里代指李相公寄来的诗作。莸是有臭味的草，荪是香草，这里比喻自己之前的诗作粗陋。

从前我依附高官的引荐，风光地在皇宫中任职。我在朝堂的香案旁站班，对着尊贵的皇帝上奏言事。我性格刚直触犯了朝廷忌讳，按法规被惩罚了傲慢顽固的性子。自从我被开除出官员名册，就被弃置不用再也不用提起。从前和我同游的人，现在天天出入显贵的府邸。他们请求皇帝派巫师，到天下各处寻找我的魂魄。鸾凤多次鸣叫着眷顾我，我却像燕雀一样困在篱笆之间。只让远在天边之外的我，常常生出世俗的念想。我的念想没有落空，您寄来了像美玉一样的诗作。古代就为把明珠随便送人感到惊讶，您的情意怎么这样深厚。邹衍吹律让寒气变暖，师文弹琴让祥瑞的景色飞奔而来。灵芝围绕着我长出来，身边全是繁盛的光彩。您的诗作像碾过的美玉没有俗色，像蕊珠宫的仙语不是世俗的言论。我更加惭愧之前写的诗句，粗陋得就像臭草挨着香草。腊月的巴地下着雨，瘴气弥漫的江面上愁浪翻滚。我拿着您送给我的骇鸡宝一样的诗作，一下子就把浑浊昏暗的江水照亮了。

这首诗是元稹写给东川李相公的酬和诗。前半部分回顾了自己曾经在朝为官的经历，以及因为直言获罪被贬的遭遇。中间部分感念李相公在自己落魄的时候还牵挂自己，寄来珍贵的诗作。后半部分赞美了李相公诗作的文采，同时描述了自己现在贬谪地的恶劣环境，再次表达对李相公的感激之情。整首诗情感真挚，用典贴切，把贬谪的失意和感恩的心情融合得十分自然。