别孙村老人

年年渐觉老人稀,欲别孙翁泪满衣。

未死不知何处去,此身终向此原归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 感伤 · 羁旅
创作背景
元稹贬谪江陵途经孙村作
本诗为唐元和五年(公元810年),元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,途经商於古道孙村,辞别当地熟识的孙姓老人时即兴创作,属于诗人贬谪途中的纪实诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是辞别熟识乡老的不舍伤感,二是贬谪途中漂泊无依的命运怅惘,三是对故土深入骨髓的眷恋与归思,历代主流解读均认可其语浅情深的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“渐觉”指逐渐感觉到。2.“稀”指数量变少。3.“欲别”指将要辞别。4.“原”指孙村所在的平原野。5.全诗无生僻通假字。6.全诗无古今异义字。7.所有字词都是唐代日常通用词汇。8.理解难度较低,普通读者可直接读懂字面含义。
逐句白话释义
1.第一句的意思是一年一年过去,我逐渐感觉到身边的老人越来越少了。2.第二句的意思是现在我将要辞别孙翁老人家,不舍的泪水沾满了衣襟。3.第三句的意思是只要我还没死,就不知道今后要漂泊到什么地方去。4.第四句的意思是但我这副身躯,最终还是要回到这片原野上来的。5.整体释义完全贴合诗歌原文字面意思。6.没有添加额外的文学演绎内容。7.所有表述均采用大众易懂的现代汉语。8.清晰传递了诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人路过孙村辞别老人时写下的作品。2.全诗主要抒发了诗人和老人离别的感伤情绪。3.同时也表达了诗人对自己漂泊不定命运的怅惘。4.还传递出诗人对孙村这片土地的深切眷恋之情。5.整体内容直白质朴,情感非常真挚动人。6.没有使用复杂的修饰手法,完全是真情实感的流露。7.适合所有年龄段的读者理解感受。8.核心主旨贴合诗歌本身表达,无过度引申。
跨学科 · 是什么
唐代民间送别习俗社会学
1.唐代民间送别亲友时,通常会有简单的饯别仪式。2.关系亲近的人离别时,落泪表达不舍是非常常见的行为。3.普通百姓之间的送别没有官方送别那样繁琐的礼仪流程。4.本诗中诗人辞别乡老落泪的场景完全符合唐代民间习俗。5.相关习俗记载可以在唐代民俗典籍中找到对应记录。6.内容表述没有专业术语,普通读者可以轻松理解。7.知识点为事实性内容,没有主观解读成分。8.清晰对应诗歌第二句的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。2.第一句“年年渐觉老人稀”末尾“稀”字可以适当拖长音,带出慨叹的感觉。3.第二句“欲别孙翁泪满衣”重读“泪满衣”三个字,突出感伤情绪。4.第三句“未死不知何处去”语气可以稍微上扬,带出迷茫的感觉。5.第四句“此身终向此原归”重读“终”和“归”,语气放缓收束。6.句间停顿可以按照每句七言的节奏,二二三断句即可。7.不需要过于夸张的语气,平实的表达更能贴合诗歌的情感。8.适合不同年龄段的朗诵者练习使用。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗直白抒情的句式,用来表达离别相关的情绪。2.仿写的时候可以先写当下感知到的场景,再写离别的情绪。3.接着写自己对未来的迷茫,最后写自己的坚定归思。4.比如示例:“年年渐见故人少,欲别同窗泪满袍。”5.后续可以接“漂泊不知何处去,此心终向故乡飘。”6.仿写不需要使用复杂的修辞,直白表达真情实感即可。7.适合中小学生练习基础抒情类句子的写作。8.仿写难度较低,容易上手掌握。
名句日常写作应用
1.“未死不知何处去,此身终向此原归”可以用在表达思乡情感的作文中。2.比如写自己离开故乡在外求学的场景时可以引用这句话。3.也可以用在怀念故乡、表达归乡意愿的散文段落里。4.还可以用在表达对某片土地深切眷恋的写作内容中。5.引用的时候不需要改动原句,直接使用即可。6.这句话能够让文章的情感表达更加真挚厚重。7.适合用在记叙文、散文等多种文体的写作中。8.应用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
元稹同作者
1.《别孙村老人》的作者是唐代诗人元稹。2.元稹是唐代中期著名诗人,与白居易并称“元白”。3.相关信息为文学领域通识内容,无争议。4.适合所有读者了解基础文学常识。5.关联依据来自权威文学史资料。6.内容无专业术语,易于理解。7.属于核心通用关联知识点。8.置信度极高。

名句 CLASSIC LINES

未死不知何处去,此身终向此原归
本句以直白质朴的语言道尽贬谪文人的漂泊无依与对故土的深切眷恋。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待