伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝 其一

新年殊未有吟搜,美酒醺人不自由。

多谢主人情意厚,玉舟三度转船头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮 · 感激
创作背景
新年宴席即兴创作
本诗为元末明初诗人刘崧的作品,学界公认创作于新年友人宴席之上。宴席上主人伯益以玉制舟形酒杯频频向诗人劝酒,氛围融洽热烈。诗人并未提前构思诗作,在酒意微醺的状态下当场即兴创作两首绝句作为酬答,本首是其中第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,每首固定为四句,每句七个字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代文人即兴抒怀最常用的诗歌体裁之一。篇幅短小精悍,易于快速创作,非常适合宴席上即时酬答的场景。其艺术定位灵活,既可写宏大叙事,也可写日常小事,文体地位在近体诗中与律诗、古风并列。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是新年与友人相聚宴饮的轻松愉悦感,没有官场应酬的拘束,氛围随性自在。第二层是对主人伯益热情款待的真挚感激,没有刻意的客套修饰,情感直白朴实。历代主流解读都认可这两层情感的表达,认为其符合口占作品真情流露的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是酬酢,指古代宴饮时宾主互相敬酒的礼仪,主敬客叫酬,客回敬叫酢。第二个重点词是口占,指不需要提前打草稿,当场即兴创作诗词的创作方式。第三个重点词是吟搜,指搜寻、构思诗句的灵感,是古代文人常用的表述。第四个重点词是玉舟,指用玉雕刻成舟的形状的酒杯,是古代较为高档的宴饮酒具。第五个重点词是三度,就是三次的意思,这里指玉舟酒杯三次转到诗人面前,也就是主人三次劝酒。这些字词都是古代文人创作宴饮类诗歌时的常用语,表意直白易懂,没有生僻含义。结合上下文可以快速理解每个字词的具体指代,不需要额外查阅复杂的注本。掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,新年到来之后我还没有特意去搜寻作诗的灵感,也没有要写诗的打算。第二句的意思是,宴席上的美酒十分醇香,把人熏得醉醺醺的,连神志都有点不由自主。第三句的意思是,我非常感谢主人家的情意十分深厚,对我招待得特别周到。第四句的意思是,那个玉制的舟形酒杯已经三次转过船头,也就是三次传到了我的面前。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,也没有过度引申含义。所有表述都符合全诗轻松随性的整体基调,没有刻意拔高情感。普通读者不需要具备专业的古诗文知识,就能通过释义完全理解诗句内容。释义也完全匹配古代汉语的常用语义规范,没有错误的翻译内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在新年赴友人宴席时的即兴创作,完整记录了宴席上的一个小片段。全诗没有复杂的意象和华丽的辞藻,全部用平实的语言记录当下的感受。核心内容是表达诗人对主人伯益热情款待的真挚感激,也侧面写出了友人相聚时轻松融洽的氛围。全诗的内容完全围绕宴席现场的场景展开,没有涉及其他无关的内容。整体基调轻松愉悦,没有任何沉重的情感表达,符合新年宴饮的喜庆氛围。这首诗的主旨清晰直白,读者通读一遍就能快速把握核心意思,不需要复杂的解读。作为口占作品,它的内容完全贴合即兴创作的特点,没有刻意雕琢的痕迹。全诗的主旨也是历代解读中没有争议的共识性内容。
跨学科 · 是什么
古代宴饮传杯劝酒习俗社会学
古代私人宴饮时普遍有传杯劝酒的习俗,宾主围坐在一起,酒杯顺着顺序依次传递。传到谁的面前谁就要饮酒,主人也会特意把酒杯传到贵客面前多劝几次酒。这种习俗既能烘托宴席的热闹氛围,也能体现主人对客人的重视。不同地区的传杯规则略有区别,但核心的待客内涵是一致的。这种习俗从先秦时期就已经出现,一直延续到近现代仍有部分地区保留。传杯所用的酒具也会根据主人的经济条件有所区别,玉制酒具是比较高档的类型。诗句里写的玉舟三度转船头,就是对这种传杯劝酒习俗的直接记录。没有接触过这种习俗的读者也能通过诗句的描述理解当时的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读要按照二二三的节奏断句,每句的前两个字、中间两个字、最后三个字之间稍微停顿。第一句“新年/殊未/有吟搜”要读得轻松随性,体现出没有作诗打算的放松状态。第二句“美酒/醺人/不自由”要读得略带慵懒感,体现出微醺的状态。第三句“多谢/主人/情意厚”要读得语气诚恳,体现出感激的情绪。第四句“玉舟/三度/转船头”要读得略带笑意,体现出宴席上的愉悦氛围。整体的诵读速度要偏慢,不要读得太快,符合七言绝句舒缓的节奏。诵读时语气要自然,不要刻意拿腔作调,贴合全诗平实的风格。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里蕴含的轻松愉悦的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“多谢XX情意厚,XXX”的句式,用来表达对他人好意的感谢,场景适配性非常强。仿写时前半句的XX可以替换成要感谢的对象,比如“多谢朋友情意厚”“多谢长辈情意厚”“多谢老师情意厚”等等。后半句可以替换成对应的具体事件,比如“冒雨送我到家门”“特意为我做羹汤”“耐心为我解疑惑”等等。仿写的句式不需要严格遵守格律,只要表意通顺、情感真挚就可以。这种句式非常适合用在日常的非正式表达里,显得既有文采又不生硬。仿写时可以结合自己的真实经历,表达的情感会更加真挚动人。可以多尝试几个不同的场景进行仿写,熟练掌握这个句式的用法。仿写的内容不需要追求华丽的辞藻,平实的语言反而更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“多谢主人情意厚,玉舟三度转船头”可以用在写感谢他人款待、描写宴会场景的作文里。比如写去亲戚家拜年吃饭的作文时,可以用这句诗来体现亲戚的热情,让作文更有文采。比如写朋友聚会的随笔时,可以用这句诗来体现朋友之间融洽的氛围,增强文字的感染力。也可以用在写给主人的感谢卡上,比直白说“谢谢你的招待”更加有格调。应用时不需要额外做太多解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。如果是写给不了解古诗文的人,可以稍微补充一句说明是写主人热情招待的意思。应用的场景非常广泛,只要是涉及感谢款待的内容都可以使用。注意不要用在正式的公务场合,这句诗更适合私人社交的场景。
关联知识图谱
《过故人庄》(孟浩然)同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的作品,内容也是写诗人赴友人的农家宴席,表达对主人热情款待的感激。两首诗的核心主题完全一致,都用平实的语言表达真挚的情感,没有华丽的辞藻修饰。两首诗的整体基调也都是轻松愉悦的,符合宴饮场景的氛围。读者读完本诗之后可以去读《过故人庄》,对比两首诗的异同,加深对宴饮类诗歌的理解。两首诗的创作时间虽然相差了近千年,但表达的情感内核是共通的,体现了中国文化里待客热情的传统。这种共通的情感也是这类诗歌能跨越时代流传的重要原因。两首诗都属于即兴创作类的作品,没有刻意雕琢的痕迹。作为同类主题的经典作品,二者经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

多谢主人情意厚,玉舟三度转船头
这句是本诗的核心名句,以细节刻画的方式侧面凸显主人的盛情,没有直接描写宴席的奢华,反而更显真挚。该句流传较广,后世常被用于各类私人宴席酬答的场合,用来表达对主人热情款待的感谢,也衍生出不少与宴饮礼仪相关的文创内容。历代评注家都认为这句是本诗的点睛之笔,既贴合场景又意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

刘学箕 约1156年-?
南宋未仕文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待