褒城驿二首 二

忆昔万株梨映竹,遇逢黄令醉残春。

梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
月份三月
创作背景
元和四年出使途经褒城驿
本诗作于唐元和四年(公元809年),诗人奉命出使东川巡察吏治途经褒城驿。此前诗人曾路过此地,与当时的褒城县令黄某同游畅饮,本次重临见梨树枯萎、竹林伐尽,旧友已经亡故,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,是四句、每句七字的格律诗体裁。七言绝句起源于南北朝乐府民歌,至唐代发展成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。本诗严格遵循近体七绝格律规范,篇幅短小却意蕴深厚,符合唐代七绝创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为故地重游时目睹昔盛今衰、旧友亡故的沧桑感慨,叠加诗人自身衰病潦倒的身世怅惘。情感层次由景物变迁过渡到人事无常,最终落到个体生命状态的喟叹,是历代重游怀人题材诗词的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,褒城驿是唐代位于川陕要道上的官方驿站,是供过往官员休息、换马的场所。第二,黄令指当时的褒城县令,“令”是古代对县级行政长官的称呼。第三,残春指暮春,也就是春季快要结束的时段。第四,衰病身指衰弱抱病的身体,是诗人对自己当时状态的描述。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就能读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆以前我来到褒城驿的时候,这里有上万株梨树,长得非常茂盛,和翠绿的竹林互相映衬,景色特别好看。第二句的意思是那一次我在这里遇到了褒城的黄县令,我们两个人志趣相投,在暮春时节一起喝酒,喝到酩酊大醉,非常开心。第三句的意思是现在我再次来到这里,过去的梨树都已经枯萎了,竹林也被砍伐得一干二净,之前和我一起喝酒的黄县令也已经去世了。第四句的意思是今天我再一次来到这个地方,自己也已经变成了衰弱多病的样子,再也没有当年的状态了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人重游以前来过的褒城驿时创作的。诗人看到以前繁盛的景物现在都已经破败,之前认识的好友也已经去世,而自己的身体也变得衰弱多病。整首诗通过前后景色和人事的对比,表达了诗人对物是人非、岁月流逝的感慨,还有对旧友的怀念,以及对自己身体状态不佳的怅惘。这首诗的内容非常直白,不需要复杂的解读就能感受到诗人的情绪,是非常容易理解的怀人感旧类作品。
跨学科 · 是什么
褒城驿的地理位置地理学
褒城驿位于今天的陕西省汉中市褒城镇,这里刚好在古代连接长安和四川的褒斜道的南端出口位置。褒斜道是古代穿越秦岭最重要的通道之一,从战国时期就已经开通使用,一直到唐宋时期都是川陕之间的交通主干道。所以往来长安和四川的官员、商人都会经过这里,褒城驿也就成为了非常重要的休息站点。现在褒斜道的部分遗址还被列为全国重点文物保护单位,大家如果去汉中旅游还能看到相关的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句要读得平缓舒展,带着回忆的感觉,断句可以是“忆昔/万株/梨映竹”,重音放在“梨映竹”三个字上,突出当时景色的美好。第二句要读得轻快愉悦,断句是“遇逢/黄令/醉残春”,重音放在“醉残春”上,体现当时相聚的快乐。第三句要读得缓慢沉重,断句是“梨枯/竹尽/黄令死”,每个部分都要稍作停顿,突出变故的沉重。第四句要读得低沉怅惘,断句是“今日/再来/衰病身”,重音放在“衰病身”上,体现诗人的失落感。大家按照这个节奏诵读,就能很好地表达出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“昔景+昔事+今景+今情”的四句式今昔对比结构,大家仿写的时候可以直接套用这个结构。首先第一句写记忆里某个地方的景色,比如“忆昔满庭花绕树”,第二句写当时在这个地方发生的开心的事,比如“曾伴同窗嬉晚晴”,第三句写现在看到的这个地方的变化,比如“花残树断同窗散”,第四句写现在自己的感受,比如“故地重游白发生”。大家只要按照这个结构来写,就能很轻松地写出表达故地重游感受的小诗,不需要复杂的修辞就能有很好的表达效果。
核心名句写作应用
“梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身”这句诗适合用在写故地重游、物是人非主题的作文里。比如你写多年后回到自己的母校,看到以前的老教室被拆了,以前的老师也已经退休,自己也已经长大,就可以用这句诗来引出自己的感慨。再比如你写多年后回到小时候住的老巷子,看到以前的老邻居都搬走了,以前的老槐树也被砍了,也可以引用这句诗来表达自己的沧桑感。引用的时候不用做太多解释,读者就能明白你想表达的物是人非的感受,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
杜牧《褒城驿》同主题
杜牧的《褒城驿》也是以褒城驿为写作对象的唐诗,和本诗的创作地点完全相同,都是写唐代褒城驿的景象。杜牧的诗侧重写褒城驿的破败对朝廷吏治的反映,本诗侧重写个人的感旧怀人,两首诗结合起来就能全面了解唐代褒城驿的状态。大家读完本诗之后可以去读杜牧的《褒城驿》,能加深对这个唐代著名驿站的了解。

名句 CLASSIC LINES

梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身
本句以极简的意象对比完成今昔叙事,历代诗话多次提及此句以浅语写深情的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待