江陵三梦 二

古原三丈穴,深葬一枝琼。

崩剥山门坏,烟绵坟草生。

久依荒陇坐,却望远村行。

惊觉满床月,风波江上声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 悼亡 · 贬谪 · 追思
创作背景
元和年间贬谪江陵时期悼亡而作
本诗作于唐宪宗元和年间,元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,时期诗人偶梦亡妻韦丛的坟茔,醒后有感而作此诗,属于《江陵三梦》组诗的第二首,专为悼念亡妻韦丛创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成型于初唐,在盛唐至中唐时期发展成熟,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对亡妻韦丛的深切悼念,同时交织着贬谪江陵时期仕途失意的孤苦怅惘,两种情感互相叠加,形成沉郁凄清的情感基调,是中唐悼亡诗中情感表达极真挚的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 穴:此处指墓穴。2. 琼:美玉,诗中用来比喻亡妻韦丛品行高洁。3. 崩剥:倒塌剥落,形容山门年久失修的状态。4. 烟绵:形容杂草如烟一样连绵生长的样子。5. 荒陇:荒芜的田埂,此处指坟边的土垄。6. 惊觉:从梦中惊醒。这些字词都是唐代诗歌的常用表述,没有生僻含义,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
1. 古原上挖了三丈深的墓穴,将如同美玉一般的亡妻深深埋葬在这里。2. 山寺的山门已经倒塌剥落十分残破,雾气笼罩下坟头的杂草连绵生长。3. 我长久地靠着荒芜的坟垄坐着,临走时还回头望着远处的村子慢慢行走。4. 突然从梦中惊醒,只见月光洒满了床铺,耳边传来长江上风波起伏的声响。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便读者理解诗歌字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗写诗人被贬江陵期间梦到亡妻韦丛的坟茔的场景,前六句都是梦境中的内容,描写了亡妻坟地的荒凉景象与自己在梦中凭吊的状态,后两句写梦醒之后的所见所闻,用清冷的环境烘托出诗人对亡妻的深切思念,同时也暗含了自己贬谪在外孤苦无依的情绪,整体内容真挚感人,读者很容易感受到诗中蕴含的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
江陵地理特征地理学
江陵地处长江中游的江汉平原,北部有低矮的丘陵古原,适合作为墓葬用地,南部直接临近长江,江面宽阔,起风时会产生明显的涛声,城中居住的人很容易听到江上风浪的声音,这些地理特点都是诗人创作的现实依据,诗歌里的场景描写都是基于当地真实的地理环境展开的,读者可以结合地理知识更好地理解诗歌的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得过快。第一二句语速稍慢,读出荒凉的感觉,第三四句可以稍微放缓,突出景物的荒芜感,第五六句语速放缓,读出诗人的怅惘情绪,最后两句“惊觉”两个字可以稍微重读,突出梦醒的突兀感,后面“满床月”“江上声”语速放缓,声音放轻,读出余韵悠长的感觉。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗歌的情感基调,适合各个年龄段的学习者参考练习。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“景+事+情绪”的结构进行仿写,前面几句描写场景,最后两句用环境烘托情绪,比如可以写“庭院梧桐落,阶前露气生。久立栏杆侧,遥看孤月明。惊觉衣衫冷,风声满院声”,和原诗的结构一致,先写场景,再写自己的动作,最后用梦醒或者回神后的环境烘托情绪。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要结构符合就可以,适合初学者练习抒情类短文或者诗歌的写作。
核心名句日常写作应用
“惊觉满床月,风波江上声”这句可以用在描写梦醒后的怅惘情绪的写作场景里,比如写思念逝去的亲人的时候,可以用“收拾完奶奶的旧物,我趴在桌上睡着了,醒来看见窗外月光洒在地板上,远处传来河水流动的声响,忽然就懂得了元稹‘惊觉满床月,风波江上声’的怅惘”,或者写自己在外漂泊的孤独感的时候也可以用这句话,应用场景非常广泛,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
《遣悲怀三首》也是元稹悼念亡妻韦丛的作品,和本诗创作时间接近,情感内核一致,都是中唐悼亡诗的经典代表作品,读者读完本诗之后可以拓展阅读这三首诗,更好地理解元稹对亡妻的深厚感情。

名句 CLASSIC LINES

惊觉满床月,风波江上声
该句以梦醒后的实景收束全篇,月色、江声两个意象清冷辽远,将梦境的虚幻与现实的孤苦形成强烈反差。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待