六年春遣怀八首 七

童稚痴狂撩乱走,绣球花仗满堂前。

病身一到𰬸帷下,还向临阶背日眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感追思
创作背景
元和六年春作于贬谪江陵期间
本诗创作于唐宪宗元和六年(公元811年)春季,此时元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军,仕途受挫。诗人的妻子韦丛已于元和四年七月去世,此时距离亡妻离世已经过去一年半时间,诗人春日见眼前场景触发哀思,创作了《六年春遣怀八首》组诗抒发悼念之情。本诗是组诗中专门描写日常触景伤情场景的作品,创作动因完全来自于对亡妻的深切思念,没有掺杂其他功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是元稹《六年春遣怀八首》组诗的第七首。七言绝句是唐代发展成熟的经典诗歌体裁,全篇四句每句七字,格律要求严格,擅长以短小篇幅抒发深沉情感。悼亡诗是中国古典诗歌的特殊题材,专门用于悼念逝去的亲人,多为悼念亡妻所作,情感真挚动人,历代都有传世名篇。本诗完美契合七绝短小凝练的体裁特点,用日常场景承载深沉的悼亡哀思,是中唐悼亡诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对亡妻韦丛的深切悼念,以及丧妻后独居的孤苦落寞。诗歌以乐景衬哀情,将物是人非的怅惘、触景生情的悲痛融入日常细节描写中,没有直白的哭号之语,却处处流露深入骨髓的哀伤。历代诗评均将本诗的情感特质总结为“浅语深悲”,用平实的日常场景承载最厚重的生死相隔之痛,是古典悼亡诗情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,童稚指的是年幼的孩童,多为邻居家的小孩。第二,撩乱走是指乱跑、蹦蹦跳跳没有秩序地跑动的样子。第三,绣球花仗是指孩童用绣球花扎成的小仪仗,当作玩耍的道具。第四,𰬸帷是指用细麻布制成的灵帐,这里指代亡妻韦丛的灵位所在的灵堂。第五,临阶是指靠近台阶的地方。第六,背日眠是指背对着太阳坐着打盹或者休息。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义,符合元稹诗歌平实易懂的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是:年幼的孩童们天真顽皮,蹦蹦跳跳地在院子里到处乱跑。第二句的意思是:他们举着用绣球花扎成的小花仗,热闹的身影充满了堂前的整个区域。第三句的意思是:我拖着病弱的身子,走到亡妻的灵帐前面。第四句的意思是:还是像往常一样,走到靠近台阶的地方,背对着太阳默默休息。全诗的白话翻译完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,准确还原了诗人描写的日常场景。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人春日在贬谪居所看到孩童玩耍的热闹场景,触发了对亡妻的思念之情的经历。前两句写眼前的热闹乐景,后两句写自己独自到灵前悼念,背对着太阳休息的孤苦状态。诗人没有直接说自己多么悲伤,而是通过热闹场景和自己孤苦状态的对比,自然而然地流露出丧妻后的落寞与哀思。全诗内容全部来自日常真实经历,没有虚构的内容,情感真挚自然,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
绣球花的生物特征植物学
绣球花是大家生活中很常见的观赏花卉,开花的时候一团团像绣球一样,颜色非常好看。春季是绣球花的盛花期,南方地区开春之后就会陆续开放,符合诗中描写的春日场景。唐代的时候人们就已经把绣球花当作庭院观赏植物来种植了,很多普通人家的院子里都会种。孩童们采摘绣球花做成花仗玩耍,是古代春日里很常见的儿童游戏,现在部分地区还有类似的玩法。这种花没有毒性,小朋友拿在手里玩耍不会有安全问题,所以才会成为常见的儿童玩具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,不要读得太欢快。第一、二句描写孩童玩耍的场景,可以稍微读得轻快一点,体现出场景的热闹感。第三句开始语速放慢,语气放沉,读出诗人哀伤的情绪。断句的位置分别是:童稚/痴狂/撩乱走,绣球/花仗/满堂前。病身/一到/𰬸帷下,还向/临阶/背日眠。每句中间的停顿不要太长,最后一个字的音可以稍微拉长一点,读出诗歌的韵律感。诵读的时候可以配合轻微的低头动作,更能体现出诗歌的哀伤氛围。
基础句式仿写指导
本诗用的是“先写热闹场景,再写自身状态,用对比突出情感”的写法,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个热闹的日常场景,比如过年的时候亲戚们聚会的场景,或者学校运动会的热闹场景。然后再写自己的状态,比如想念不在身边的亲人,或者自己比赛失利的失落。仿写的句式可以参考“[热闹场景描写],[热闹场景细节]。[自身状态描写],[情感流露的动作细节]”。比如可以仿写为:“亲友围坐欢声动,果盘糖盏满桌前。孤身坐对空杯处,还向窗间望归年。”仿写的时候不用太在意格律,只要把对比的逻辑写清楚就可以。
核心名句日常写作应用
“病身一到𰬸帷下,还向临阶背日眠”这句诗适合用在描写怀念逝去亲人的文章里,用来表达物是人非的伤感。比如写清明节祭拜去世的爷爷奶奶的时候,可以引用这句诗来形容自己看到灵位时的难过心情。或者写怀念去世的朋友、老师的文章里,也可以化用这句诗的写法,通过自己的动作细节来表达悲伤,不用直白说自己难过。日常写日记的时候也可以用这句诗来抒发自己想念亲人的情绪,会显得非常有氛围感。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微修改一下贴合自己的场景。
关联知识图谱
元稹《离思五首·其四》同主题
《离思五首·其四》也是元稹悼念亡妻韦丛的经典作品,和本诗创作时间接近,核心情感都是对韦丛的深切思念。“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”是《离思五首·其四》的名句,和本诗的名句都是中国古典悼亡诗的经典代表。两首诗都收录在《元稹集》中,是元稹悼亡诗的双璧,经常被放在一起解读。

名句 CLASSIC LINES

病身一到𰬸帷下,还向临阶背日眠
这两句精准刻画了诗人悼亡时的状态,没有直接抒情,仅通过动作描写就传递出深入骨髓的哀伤。平实的语言下藏着巨大的情感张力。后世创作悼亡题材作品时多有化用这句诗的写法,以动作细节代替直白抒情,是古典诗词“以动作写情”的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待