正月初六观灯

山敛吴云暝几层,卷帘都上内前灯。

朔蓂六叶初弦月,犹作朝天淡扫痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
月份正月
创作背景
南宋临安灯市创作
本诗为南宋诗人王同祖所作,创作于南宋理宗年间临安城正月初六的灯市期间,当时都城临安每年正月初五至十八张灯结彩,允许百姓入宫前观灯,是南宋都城特有的节令盛景
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传最广的体裁之一
情感 · 解读
全诗以轻松明快的笔调,描摹正月初六都城观灯的所见所感,流露出对太平盛景的赞叹,以及赏灯时闲适愉悦的心境,是典型的节令抒怀作品

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘朔蓂’指古代传说中的瑞草蓂荚,正月初一开始每天长出一片新叶。第二,到正月初六时蓂荚正好长出六片叶,古人常用这个意象代指正月初六。第三,‘内前’是南宋时期的特定称谓,专门指代都城临安的皇宫前面的区域。第四,‘朝天’原本的意思是朝见天子,在本诗里用来形容新月的形状。第五,这里将新月比作女子朝见帝王时特意描画的浅淡眉痕。第六,‘暝’指的是傍晚时分昏暗的暮色。第七,‘初弦月’指快要接近上弦月的新月,形状像弯曲的眉毛。第八,‘敛’是收束的意思,这里指山上的云气慢慢聚拢。第九,‘卷帘’指观灯的人卷起窗边的帘子,方便观赏外面的灯景。
逐句白话翻译
第一句描写的是傍晚时分的远景,吴地的山峦被层层叠叠的昏暗云气笼罩着。第二句的意思是暮色慢慢沉下来,整个天地都蒙上了一层柔和的暗调。第三句写观灯的人们纷纷卷起窗边的帘子,抬眼就能看到皇宫前面的盛景。第四句指皇宫前面挂满了各式各样的精美花灯,整片区域都亮得如同白昼一样。第五句点明了当时的时节,正是正月初六,蓂荚刚好长出了六片叶子。第六句写天上挂着一弯快要接近上弦的新月,轮廓浅淡又柔和。第七句将新月的形状比作女子特意描画的眉痕,意象十分精巧。第八句也暗含了在皇宫前朝贺天子的节令氛围,贴合当时的场景。第九句整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人王同祖在正月初六观赏都城灯市时写下的节令抒怀作品。它围绕‘观灯’这一核心事件展开描写,覆盖了远景、近景、空中景多个层次的内容。首先写了傍晚时分吴地山峦被云气笼罩的远景,营造出暮色柔和的氛围。接着写了近处皇宫前挂满花灯的盛景,突出了灯市的繁华热闹。然后又把视线投向天上的新月,用新奇的比喻描摹新月的形状。整首诗的氛围十分轻松明快,没有任何沉重的情绪表达。它流露出诗人观赏灯景时闲适又愉悦的心情,也侧面体现了南宋时期都城春节期间的太平繁华景象。普通读者不需要具备专业知识就能读懂这首诗的内容,感受诗中的节日氛围。
跨学科 · 是什么
正月初六观灯习俗民俗学
中国古代正月观灯的习俗最早起源于汉代,最初和佛教的传播有一定关联。到唐宋时期,正月观灯的习俗变得非常兴盛,成为春节期间最重要的民俗活动之一。南宋时期的都城临安,也就是现在的杭州,每年正月初五到正月十八都会举办盛大的灯市活动。当时连皇宫前面的核心区域都会挂满各式各样的精美花灯,还允许普通百姓进入这个区域观赏。这是一年里少有的官民同乐的大型活动,体现了当时的太平盛景。正月初六属于灯市刚刚开始的时段,还没有到元宵节的人流最高峰,观赏的体验相对更好。本诗描写的就是诗人在正月初六这天到皇宫前观赏灯市的场景,完全符合当时的民俗习惯。这个习俗后来慢慢传承下来,直到现在很多地方正月期间还会举办灯会活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句,诵读的时候每句都可以按照‘二二三’的节奏来断句。第一句‘山敛/吴云/暝几层’,读的时候‘暝几层’可以稍微放缓语速,体现出暮色慢慢沉下来的感觉。第二句‘卷帘/都上/内前灯’,读的时候‘内前灯’可以稍微加重语气,突出灯市的明亮热闹。第三句‘朔蓂/六叶/初弦月’,读的时候语气要平缓,对应新月的柔和感。第四句‘犹作/朝天/淡扫痕’,读的时候最后三个字可以稍微拉长语调,带出赞叹的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持中等偏快的节奏就可以。整体语气要轻松明快,体现出节日期间赏灯的愉悦氛围。诵读的时候不需要带沉重的情绪,保持轻松自然的状态就好。
基础句式仿写指导
这首诗里的‘犹作朝天淡扫痕’用了新奇贴切的比喻修辞手法,把天上的新月比作女子淡扫的眉痕。我们仿写这类比喻句的时候,可以按照固定的步骤来操作。首先要先确定你想要描写的核心事物,比如天上的云、路边的花、树上的果实都可以。然后要仔细观察这个事物的外形、颜色、状态等特点,找出它最突出的特征。接下来联想你日常生活中见到的其他事物,找到和核心事物特征相似的东西。最后把这个联想的内容组织成通顺的句子,就可以完成一个合格的比喻句。比如你想要描写春天的柳絮,可以写‘漫天飞絮犹作冬日飘雪痕’。比如你想要描写秋天的枫叶,可以写‘满山霜叶犹作二月花开痕’。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要比喻贴切自然就可以。
名句写作应用指导
‘朔蓂六叶初弦月,犹作朝天淡扫痕’是本诗的核心名句,适用的写作场景非常广泛。首先可以用来描写正月初六前后的新月景色,突出节日期间的柔和氛围。其次可以用来描写春节期间逛灯会、赏夜景的场景,烘托节令的热闹感。第三可以用来描写外形像眉毛的弯月,不管是哪个月份的新月都可以引用这句诗。比如你写正月和家人一起出门逛灯会的作文时,就可以引用这句诗来烘托当时的场景。比如你写寒假日记描写新年期间的夜景时,也可以用这句诗来引出自己看到的新月。比如你写关于传统节日的散文时,也可以引用这句诗来体现传统节令的文化感。引用的时候不需要调整诗句的内容,直接放在合适的位置就可以,能够让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同主题
《青玉案·元夕》是宋代著名词人辛弃疾描写正月元宵节观灯的经典词作。它和本诗都是创作于宋代的正月观灯主题的文学作品,核心内容都是描写正月灯市的盛景。两首作品都提到了正月灯市的花灯、月色等核心元素,氛围都带有节日的愉悦感。不同的是《青玉案·元夕》描写的是元宵节当天的盛景,本诗描写的是正月初六的灯市场景。两首作品都能帮助我们了解宋代正月观灯的习俗,感受当时的节日氛围。普通读者读完本诗之后,可以拓展阅读《青玉案·元夕》,对比两首作品的异同。这种同主题作品的对比阅读,能够加深我们对宋代节令文化的理解。两首作品都是中国古典文学中节令主题的代表性作品,流传度都非常高。

名句 CLASSIC LINES

朔蓂六叶初弦月,犹作朝天淡扫痕
该句以新奇的比喻将初六的新月比作朝见帝王时女子淡扫的眉痕,意象精巧灵动。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待