酬许五康佐

奋迅君何晚,羁离我讵俦。

鹤笼闲警露,鹰缚闷牵鞲。

蓬阁深沈省,荆门远慢州。

课书同吏职,旅宦各乡愁。

白日伤心过,沧江满眼流。

嘶风悲代马,喘月伴吴牛。

枯涸方穷辙,生涯不系舟。

猿啼三峡雨,蝉报两京秋。

珠玉惭新赠,芝兰忝旧游。

他年问狂客,须向老农求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感贬谪
创作背景
元和年间贬谪江陵时期创作
本诗创作于唐宪宗元和六年(811年)秋。元和五年(810年),元稹因弹劾权贵得罪宦官集团,由监察御史贬为江陵府士曹参军。任职期间,旧友许康佐(排行第五)寄诗赠送给元稹,元稹遂作本诗作为酬答,内容紧扣二人当时的共同处境展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗体裁的一种,每句固定为五字,全篇句数不少于十句,需严格遵循平仄、押韵、对仗等近体诗格律要求。唐代是五言排律创作的成熟期,名家名作频出。本诗全篇共二十句,统一押平水韵下平十一尤韵,除首尾两联外其余各联均对仗工整,是中唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是抒发诗人与友人同任地方低职、远离京师的羁旅乡愁;二是表达仕途受挫、漂泊无依的失意愤懑;三是传递对二人多年深厚交谊的珍视,同时暗含归隐田园的潜在人生期许。整体情感沉郁真挚,是中唐贬谪诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“许五康佐”指唐代官员许康佐,同族排行第五,是元稹的多年旧友。“讵俦”的意思是怎么能相比,这里是诗人的自谦说法。“警露”指古人认为鹤性机敏,露水降时会鸣叫预警。“鞲”是皮制的臂套,古代打猎时用来站猎鹰。“蓬阁”这里指代地方官府的官署。“荆门”指许康佐任职的荆州一带州县。“代马”指北方代地出产的良马,代地对应今山西、河北北部一带。“吴牛”指江淮一带的水牛,怕热,看见月亮误以为是太阳就会喘气。“穷辙”用涸辙之鲋的典故,指代处境困顿。“不系舟”比喻人生漂泊没有固定的归宿。
逐句白话释义
你仕途奋起怎么这么晚,我漂泊羁留哪里能和你相比。鹤被关在笼子里还习惯在露时警戒,鹰被绑着闷得慌只能待在臂套上。我在深邃安静的地方官署任职,你在遥远闲适的荆门州县做官。我们都要办理文书履行官吏职责,在外做官各自怀揣着乡愁。白日看着就令人伤心地流逝,满眼都是沧江的水流不停。北方的马迎着风嘶鸣满怀悲戚,吴地的牛望着月亮在旁喘气。我就像干涸车辙里的鱼正处困境,人生就像没有系缆的船漂泊无定。三峡雨中猿猴在不住啼叫,蝉声报知两京已经入秋。你赠我的新诗像珠玉一样好我实在惭愧,作为旧友我配不上你芝兰一样的高洁品格。以后如果有人问起我这个狂放的人,一定要到老农当中来找我。
核心主旨与内容概括
本诗是元稹写给旧友许康佐的酬答诗,开篇先对比二人的处境,自谦不如友人。中间部分连用多个意象,描写二人同为地方官吏的处境,抒发远离家乡的愁绪和仕途不顺的愤懑。后半部分承接前面的悲情,表达对友人赠诗的感谢,以及对二人多年友谊的珍视。最后两句表明自己的人生态度,暗含对官场的厌倦和对归隐田园生活的向往。全诗整体情感沉郁真挚,没有过多华丽的修饰,全部围绕诗人的真实处境和心境展开,读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代贬谪制度历史学
贬谪是中国古代对官员的惩罚措施,指将官员从京师调到偏远地方担任低职。唐代贬谪制度十分完备,官员获罪后多被贬到江南、巴蜀、岭南等偏远地区。元稹就是因为得罪权贵,从京师的监察御史贬到江陵担任低级职务,和他有相同遭遇的唐代诗人还有韩愈、柳宗元、刘禹锡等人。贬谪经历也成为了唐代诗人创作的重要灵感来源,留下了大量优秀的贬谪题材诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要沉郁平缓,符合诗歌伤感的基调。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“奋迅/君何晚,羁离/我讵俦”。读到“嘶风悲代马,喘月伴吴牛。枯涸方穷辙,生涯不系舟”这四句名句时,可以稍微加重语气,放慢语速,突出其中的悲凉感。最后两句“他年问狂客,须向老农求”语气可以稍微放平缓,带一点释然的感觉。诵读时要注意情感的递进,从开篇的平缓到中间的悲怆,再到结尾的释然,符合诗歌的情感变化逻辑。
基础句式仿写指导
本诗中“嘶风悲代马,喘月伴吴牛”一联,用两个并列的典故意象来表达同一种情感,句式工整,表意凝练,非常适合仿写。仿写时可以先确定想要表达的核心情感,比如思乡、失意、喜悦等,再选择两个和情感相关的典型意象,组成对仗的句式。比如表达思乡可以仿写为“嘶风悲塞雁,吠月忆家犬”,表达闲适可以仿写为“临风观戏蝶,傍水听鸣蛙”。仿写时要注意两句的词性相对,意境统一,围绕同一个核心情感展开,不需要刻意追求过于生僻的典故,表意通顺自然即可。
核心名句写作应用
“枯涸方穷辙,生涯不系舟”这句诗,非常适合用在描写人生困境、漂泊状态的作文中。比如写自己远离家乡求学、工作的状态,可以用“初到陌生的城市,举目无亲,真有种‘枯涸方穷辙,生涯不系舟’的茫然感”。也可以用来形容遭遇挫折后的心境,比如“创业失败之后,他看着空空的办公室,不由得生出‘枯涸方穷辙,生涯不系舟’的感慨”。还可以用在表达追求自由的文章中,反用其意,比如“他辞掉了稳定的工作,选择做一个自由职业者,倒是活出了‘生涯不系舟’的潇洒恣意”。应用时要结合具体的语境,准确传达诗句的内涵。
关联知识图谱
涸辙之鲋同典故
本诗中“枯涸方穷辙”一句化用了《庄子》中涸辙之鲋的典故,用来指代身处困境的状态。涸辙之鲋的原意指干涸车辙里的鲫鱼,比喻身处困境、急需帮助的人,是古典文学中常用的典故。
吴牛喘月同典故
本诗中“喘月伴吴牛”一句化用了吴牛喘月的典故,这个典故出自《世说新语》,指吴地的水牛怕热,看见月亮以为是太阳就会喘气,后来用来比喻因疑心而害怕,也可以用来形容天气酷热。

名句 CLASSIC LINES

嘶风悲代马,喘月伴吴牛。枯涸方穷辙,生涯不系舟
这四句是本诗的核心名句,连用四个经典典故凝练抒发贬谪后的失意心境,被历代唐诗选本广泛收录。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待