赋得玉卮无当

共惜连城宝,翻成无当卮。

讵惭君子贵,深讶巧工隳。

泛蚁功全小,如虹色不移。

可怜殊砾石,何计辨糟醨。

江海诚难满,盘筵莫忘施。

纵乖斟酌意,犹得对光仪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感讽喻
创作背景
唐代科举省试创作
此诗为元稹以“玉卮无当”为题的咏物诗,非省试作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代省试试帖诗,为五言排律体裁,是科举考试限定创作的诗歌类型。该体裁定型于初唐,要求押平声韵、对仗工整、结构规范,是唐代考察士子文学功底与经学积累的重要载体,在唐代诗歌体系中具有特殊的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕名实关系展开,借无当玉卮的物象,讽喻名实不符、虚有其表的事物,暗含对资源浪费、用材不当的批判,同时表达了对实用价值的推崇,兼具咏物诗的含蓄与试帖诗的劝诫属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卮指古代用来盛酒的器具。当在这里指器物的底部。隳是毁坏、浪费的意思。泛蚁指酒表面漂浮的细碎泡沫,代指酒。糟醨指酒渣和劣质的薄酒。光仪指器物的光彩和外观。这些字词都是唐代诗歌的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象,理解起来难度不大。
逐句白话释义
大家都惋惜这块价值连城的宝玉,竟然被做成了没有底的玉杯。它难道不辜负君子对它的珍视吗,人们都非常惊讶巧匠竟然浪费了这么好的材料。它连装一点点酒的功能都没有,但是像彩虹一样的色泽却没有改变。可惜人们分不清它和普通的碎石,也没法分辨它装的是好酒还是劣酒。它就像江海一样难以装满,但是宴席上还是不要忘了把它摆出来。就算它不能满足人们盛酒的预期,还是可以对着它欣赏美好的光泽。
核心主旨与内容概括
这是一首咏物的试帖诗,全篇围绕没有底的玉酒杯展开描写。诗人借这个来自《韩非子》的典故,说明就算是再珍贵的东西,如果失去了实用价值,也和普通的废物没有区别。诗歌暗含了对名不副实、华而不实的人和事的批判,告诉大家要重视事物的实用价值,不要只看表面的光鲜。
跨学科 · 是什么
古代玉卮历史学
玉卮是中国古代的一种玉制酒器,最早出现在战国时期,到汉代的时候非常流行,只有贵族才能使用玉制的酒器。玉卮的造型一般是直口、深腹、有柄,大部分都有平底或者圈足,可以用来装酒,是身份和地位的象征。普通老百姓平时用的都是陶制或者木制的酒器,没有资格用玉制的酒具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句诵读的时候在第二个和第三个字之间稍微停顿,比如“共惜/连城宝,翻成/无当卮”。读首联的时候语气要稍微放缓,带出惋惜的感觉。读颔联的时候可以稍微抬高语调,体现出惊讶的情绪。颈联读得平缓一些,尾联读的时候语气要庄重,带出劝诫的意味。整体的诵读速度不要太快,清晰读出每一个字的发音就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿首联“共惜XX,翻成XX”的转折句式,用来表现事物前后的反差或者预期与现实的落差。仿写的时候要注意前后两个部分的对比关系,比如可以写“共惜千金裘,翻成御寒衣”,表现贵重的东西被用在普通的用途上。还可以写“共惜少年时,翻成蹉跎日”,表现浪费时光的惋惜情绪。这个句式的适用范围很广,写记叙文和议论文的时候都可以用。
核心名句写作应用
“共惜连城宝,翻成无当卮”这句诗可以用在批评华而不实的现象的作文里。比如写关于产品质量的作文的时候,可以说“很多商家花大量的成本做华丽的包装,却忽略了产品本身的质量,真可谓是共惜连城宝,翻成无当卮,最后只会被消费者抛弃”。还可以用在写人才选拔的主题里,批评那些只看学历不看能力的用人方式。日常的读后感、议论文里都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
《韩非子·外储说右上》同典故
本诗的命题和核心意象都来自《韩非子·外储说右上》中的“玉卮无当”典故,是典型的唐代试帖诗“赋得”类作品的创作方式,所有内容都围绕这个典故展开,符合科举考试的用典要求。

名句 CLASSIC LINES

共惜连城宝,翻成无当卮
该句开篇直接点题,以强烈的转折反差突出核心意象的矛盾性,具有极强的表达张力。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待