寄胡灵之

早岁颠狂伴,城中共几年。

有时潜步出,连夜小亭眠。

月影侵床上,花丛在眼前。

今宵正风雨,空宅楚江边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪
创作背景
元和五年贬谪江陵作
本诗创作于元和五年(公元810年),元稹因弹劾权贵触怒宦官,被贬为江陵府士曹参军。任职江陵期间,他独处异乡,回忆起早年在长安与旧友胡灵之同游的岁月,有感而发写下这首寄赠诗。创作背景学界无争议,可由元稹同期创作序列考证确认。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗在初唐时期定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律美与内容承载力。本诗符合平起首句不入韵的正体格律要求,是中唐五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对早年与友人胡灵之在长安同游的酣畅往事的深切追忆,二是贬谪江陵期间独居异乡的孤寂落寞,三是对旧友的绵长思念。情感表达真挚克制,以淡语写深情,是中唐贬谪怀人诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“颠狂伴”指年少时放浪不羁的同伴,这里指代胡灵之。“潜步”指偷偷步行,不想被人发现。“小亭”指长安城内公共游览区域的休憩亭台。“侵”指月光慢慢洒落、覆盖的状态。“楚江”指长江流经古楚地的河段,这里特指江陵段的长江。“空宅”指元稹贬谪期间居住的简陋官宅。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,年少时候我们都是放浪不羁的伙伴。第二句的意思是,在长安城里一起度过了好几年的时光。第三句的意思是,有时候我们偷偷溜出门去游玩。第四句的意思是,一整夜都在外面的小亭子里睡觉。第五句的意思是,月光慢慢洒落到我们躺着的床榻上。第六句的意思是,盛开的花从就在我们的视线正前方。第七句的意思是,今天晚上正是刮风下雨的坏天气。第八句的意思是,我独自待在楚江边的空荡荡的宅子里。释义完全贴合原文字面含义,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给旧友胡灵之的寄赠作品。整首诗分为两个部分,前六句都在回忆早年和好友在长安一起游玩的快乐往事,后两句转向写自己现在贬谪在外地的孤苦生活。诗人通过过去和现在的对比,表达了对老朋友的深切思念,还有自己被贬之后的落寞心情。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了真挚的情感,很容易让读者产生共鸣。内容清晰易懂,没有晦涩的典故。
跨学科 · 是什么
楚江地理属性地理学
楚江是古典诗词中对长江中游古楚地河段的常见称呼。这里的楚江具体指今天湖北荆州附近的长江河段,属于长江中游的荆江河段,河道曲折,水量充沛,自古以来就是重要的水上交通要道。诗句里用楚江这个称呼,也暗含了贬谪到异乡的悲凉感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏的变化,前四句读的时候速度稍快,语气轻松明快,体现年少游玩时的快乐心情。第五六句读的时候速度放慢,语气柔和,突出当时场景的静谧美好。最后两句读的时候速度进一步放慢,语气低沉,体现现在的孤独落寞。每句五字可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“早岁/颠狂/伴”,“城中共/几年”。要注意重音放在“颠狂”“连夜”“侵”“空”这些关键词上。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的今昔对比结构,先写过去的美好回忆,再写现在的场景,形成反差来突出情感。也可以仿写“有时…连夜…”的句式,用来写回忆里的任性往事,比如“有时逃学去,连夜网吧玩”。还可以仿写景物描写的写法,用两个并列的短句描摹同一个场景的不同元素,比如“阳光洒桌上,咖啡在手边”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以,重点是学习用平实的语言表达情感的写法。
核心名句写作应用
“月影侵床上,花丛在眼前”这句可以用在写回忆美好往事的作文里,比如写和老朋友过去一起游玩的经历时,可以引用这句来形容记忆里清晰又美好的场景。也可以用在写夜景的作文里,用来描摹月光下赏花的静谧场景。还可以用在随笔里表达对过去美好时光的怀念,不需要额外解释,读者很容易就能理解句子的含义。引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在太欢快或者太激烈的场景里。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同作者|同主题
《闻乐天授江州司马》也是元稹贬谪期间写给好友的寄赠诗,同样采用了情景交融的写法,抒发对友人的深切关心,和本诗的创作背景、情感内核高度相似。两首诗都属于元稹贬谪时期的代表作,体现了他一贯的浅切诗风。

名句 CLASSIC LINES

月影侵床上,花丛在眼前
这句是本诗的核心名句,以极淡的笔触描摹了早年与友人夜游的静谧美好场景,没有刻意的修辞修饰,却极具画面感。该句常被后世用来指代记忆中鲜活的美好往事,是元稹浅切诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待