遣行十首 四

已怆朋交别,复怀儿女情。

相兄亦相旧,同病又同声。

白发年年剩,秋蓬处处惊。

不堪身渐老,频送异乡行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 贬谪
创作背景
元和十年贬谪途中作
元和十年(815年),元稹被贬为通州司马,赴任途中作《遣行十首》组诗,抒写离愁与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人常用的抒情体裁,在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与亲友离别的怆痛,二是年华老去、仕途失意的怅惘,三是辗转异乡、居无定所的漂泊感,是封建时代士大夫贬谪生涯中典型的情感抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“怆”指悲伤、哀痛的情绪。“相兄亦相旧”指送行的人既是像兄长一样的亲友,也是相交多年的故交。“剩”在这里是增多、不断增加的意思。“秋蓬”指秋天的蓬草,枯死后根部容易断裂,被风一吹就四处飘散。“异乡行”指到远离家乡的地方远行。所有字词的含义都贴合诗歌的创作语境,没有生僻的用法,容易理解。
逐句白话释义
第一二句意思是,已经为和朋友离别感到悲伤了,心里还牵挂着家中的儿女。第三四句意思是,送行的人既是像兄长一样的亲友,也是相交多年的故交,我们都遭遇了不如意的事,想法也完全一致。第五六句意思是,白头发一年比一年多,我就像秋天的蓬草一样,走到哪里都觉得心惊不安。第七八句意思是,我实在受不了自己渐渐老去,还不停地送亲友到异乡远行的境况。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在被贬远行的途中,和前来送行的亲友告别时的场景,抒发了诗人离别亲友的悲伤,对家人的牵挂,还有自己年华老去、仕途不顺、四处漂泊的痛苦感受,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秋蓬的物种特征植物学
大家平时说的秋蓬就是飞蓬草,是很常见的野生植物,秋天的时候会变得干枯,风一吹就会到处滚,古代人看到这种草到处飘的样子,就会想到那些远离家乡、四处漂泊的人,所以经常在诗里用秋蓬来比喻游子。这种植物在我国大部分地区都有分布,很容易见到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,读出悲伤的感觉。第一句“已怆朋交别”的“怆”字要重读,突出离别的悲伤。第二句“复怀儿女情”语气要稍微柔和一点,体现对家人的牵挂。第五六句“白发年年剩,秋蓬处处惊”节奏要放慢,读出怅惘的感觉。最后两句“不堪身渐老,频送异乡行”要读得低沉,收尾要慢,体现内心的痛苦。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“白发年年剩,秋蓬处处惊”的对偶句式来写句子,前后两句字数相同,词性相对,意境相关。比如写思乡的内容可以写“归心日日涨,雁影夜夜寒”,写读书的内容可以写“书页天天翻,知识步步增”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,表达的情感要一致。
核心名句写作应用
“白发年年剩,秋蓬处处惊”这句诗可以用在描写乡愁、漂泊生活、人生失意的作文里。比如写在外打工的人过年不能回家的时候,可以用这句话来表达他们的辛苦和对家乡的思念;写遇到挫折、四处奔波的经历的时候,也可以用这句话来抒发内心的感受,能让文章的情感更有感染力。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》(柳宗元)同主题
这两首诗都是唐代文人被贬谪到偏远地区时所作,都抒发了仕途失意的痛苦和对亲友的思念之情,都是唐代贬谪诗的代表作品,情感真挚,有很强的感染力。

名句 CLASSIC LINES

白发年年剩,秋蓬处处惊
本句以浅白质朴的语言刻画了贬谪文人的衰老之态与漂泊之苦。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待