清明日闻杜鹃

吴越清明四十年,可曾归梦搅清眠。

楼头欲与仲宣语,蓦地一声啼杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
宋亡后羁留北地清明感作
本诗作于南宋灭亡(1279年)之后,作者汪元量以南宋宫廷旧臣身份随三宫被虏北上羁留元大都,清明时节触景生情,听闻杜鹃啼鸣触发故国之思遂作此诗,创作时间约为至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,简称七绝,是近体诗的核心体裁之一。七绝起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时情感与哲思,是历代诗人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是普通羁旅之人对吴越故土的深切思念,深层是南宋遗民面对国破家亡的黍离之悲,情感真挚深沉,是宋遗民群体精神世界的典型缩影。

基础解读 READING

语文核心知识
仲宣
仲宣是东汉末年文学家王粲的字,是建安七子之一。王粲为躲避战乱曾客居荆州十余年,期间登上当阳城楼创作《登楼赋》,抒发羁旅他乡、思念故土的愁绪。这一典故是中国古典文学中羁旅怀乡的经典代表,被后世诗人频繁化用。读者了解这个典故就能快速把握本句的情感基调,不需要额外的解释就能体会诗人的愁绪。
杜鹃
杜鹃又名杜宇、子规,是中国古典诗词中最常见的意象之一。传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,每年春季啼鸣,声音凄切,甚至会啼到嘴角流血。古人认为杜鹃的啼鸣是在催促游子归家,所以常用来寄托思乡、思归的情感。本诗用杜鹃意象收束全篇,刚好契合诗人的羁旅怀乡之情,也符合清明的时节氛围。
吴越
吴越是古代对现在江苏南部、浙江全境一带的统称,是春秋时期吴国、越国的核心统治区域。南宋王朝的都城临安位于吴越境内,这里也是南宋的政治、经济、文化核心区,是作者汪元量的故乡所在地。诗中用吴越代指南宋故土,是古典诗词中常用的以地域代指政权的写作手法。
逐句白话释义
第一句描述了诗人对过往在吴越故土度过的数十年清明时光的深刻记忆,那是他人生中最安稳的岁月。第二句写出了诗人羁留异乡时,无时无刻不被归乡的梦境萦绕,连清净的睡眠都常常被打断。第三句化用王粲登楼的典故,写诗人登上高楼,想要和同样有羁旅怀乡之愁的王粲诉说心中的苦闷。第四句笔锋一转,突然传来的一声杜鹃啼鸣打断了诗人的思绪,也将全诗的情感推向顶点。逐句翻译尽量还原了原诗的语序和情感基调,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过直白的翻译快速理解原诗的基本内容,感受诗人的情感变化。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民诗人汪元量的经典七绝作品,创作于他被羁留北地的清明时节。全诗开篇铺垫对故国清明岁月的记忆,接着点出自己羁旅异乡的处境,随后化用王粲登楼的典故烘托愁绪,最后以杜鹃啼鸣的场景收束全篇。全诗通过平实的语言和典型的意象,抒发了诗人对故国故土的深切思念,也暗含了对南宋灭亡的悲痛之情。全诗情感真挚,余味悠长,没有刻意的雕琢,完全是诗人内心情感的自然流露,是宋遗民诗中的经典作品。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟其他学科
杜鹃是一种常见的候鸟,多在春季向北迁徙,啼鸣的声音凄切,很容易引发人的愁绪。杜鹃的啼鸣时间刚好和清明节的时间重合,所以古人常常把清明和杜鹃啼鸣联系在一起。生物学上杜鹃有巢寄生的特性,会把卵产在其他鸟类的巢中,由别的鸟代孵代育,古人并不了解这一特性,反而赋予了它很多浪漫的文化寓意。杜鹃的文化意象从先秦时期就已经出现,一直延续到现在的文学创作中,是中国人文化记忆的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,符合诗歌悲凉的情感基调,不要读得过于明快。第一句语速放缓,重读“四十年”三个字,突出时间的漫长和对过往岁月的怀念。第二句语调稍扬,读出反问的语气,突出思乡之情的深切和无休无止。第三句语速放缓,重读“仲宣语”三个字,突出典故的情感内涵和欲诉无人的苦闷。第四句重读“蓦地”和“啼杜鹃”,前半部分稍快,体现出突然感,后半部分放缓拉长,读出余味悠长的感觉。整首诗的诵读节奏要慢,每句之间稍作停顿,让情感充分释放,引发听众的共鸣。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“欲与XX语,蓦地XX”的转折句式,先写想要做的事,再用突发的事件打断,形成强烈的情感张力,非常适合抒情类写作。仿写的时候可以先铺垫自己的思绪或行动,再用一个突发的场景或声音打断,突出情感的转折,不需要刻意追求押韵。比如可以仿写“窗边欲写思乡信,蓦地风来落纸笺”,就很好地还原了原句的结构和情感,非常有画面感。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就可以。大家可以结合自己的生活场景,多练习几次就能掌握这个句式的用法,提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
“蓦地一声啼杜鹃”这句诗适合用在抒发思乡、怀旧情感的作文场景中,能有效提升文章的文化底蕴。比如写清明节回老家祭祖,听到远处的鸟叫,触发对已故亲人的思念,就可以用这句诗来烘托氛围,比直白的抒情更有感染力。也可以用在描写羁旅他乡的文章中,用杜鹃啼鸣的意象来突出自己的归思,引发读者的共鸣。这句诗的余味很足,放在作文的结尾处,可以起到余音绕梁的效果,让读者回味良久。大家在日常写作的时候,可以多积累这类意象丰富的诗句,灵活运用到自己的写作中,提升作文的文采。
关联知识图谱
王粲登楼典故同典故
本诗中“楼头欲与仲宣语”化用了东汉末年王粲登楼作《登楼赋》抒发羁旅怀乡之情的典故,二者都属于羁旅怀乡类的文学表达,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

楼头欲与仲宣语,蓦地一声啼杜鹃
本句以典衬情、以景结情,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待