元日送客归西湖

采笔春消御柳边,櫂歌忽听采菱船。

三贤见说迁居了,只寄梅花问水仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 送别
节日春节
创作背景
元日送客托讯
本诗为宋代诗人方回寓居临安(今浙江杭州)时所作,创作时间为正月初一,当日诗人送友人归西湖,听闻西湖旧识三贤迁居,遂托友人捎去问候,是即兴创作的赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是元日时节送别友人归乡的淡淡怅惘,二是听闻西湖旧友迁居后,托人捎去问候的真挚牵挂,整体情感清新含蓄,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元日指农历正月初一,也就是春节。采笔通彩笔,指文人作画写字用的彩色毛笔。御柳指皇宫附近栽种的柳树。櫂同棹,指船桨,櫂歌就是船工行船时唱的歌谣。三贤指西湖边历来受人尊崇的三位前贤,分别是白居易、林逋、苏轼。水仙指西湖边生长的水仙花,也代指隐居的友人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语化的诗歌创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,新春时节我拿着彩笔,伫立在皇宫外的柳树边,暖意正慢慢融开残留的冬寒。第二句的意思是,忽然听到不远处的采菱船上,飘来了悠扬的船歌。第三句的意思是,我听说西湖边的三位前贤祠已经迁到了别的地方,我相熟的旧友也搬了家。第四句的意思是,我没有别的礼物可以捎去,只好折一枝梅花,托你帮我问候西湖边的水仙,还有住在那里的老朋友。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是正月初一当天,诗人在杭州送友人回西湖的所见所感。诗人先是看到春日柳色,听到采菱船的歌声,心情十分闲适。后来听说西湖的旧友已经迁居,就托友人带一枝梅花过去问候。整首诗没有浓烈的情绪表达,处处透着春日的清新和诗人对友人的真挚牵挂,是一首非常生活化的赠别小诗。全诗的内容非常好懂,贴近普通人节日赠别的日常场景。
跨学科 · 是什么
元日赠梅习俗民俗学
我国宋代就有正月初一插梅花、供水仙的年节习俗。人们还会把梅花当作问候亲友的礼物,寓意新的一年品行高洁、诸事顺遂。这个习俗在江南地区尤其流行,因为江南的梅花恰好正月前后开放,非常适合当年节的装饰和赠礼。这种习俗一直流传到今天,很多人春节依然会买梅花和水仙放在家里装点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻柔,符合春日清新的氛围。每句的断句可以按照223的节奏来,也就是采笔/春消/御柳边,櫂歌/忽听/采菱船,三贤/见说/迁居了,只寄/梅花/问水仙。读前两句的时候语气可以轻松明快,体现看到春景听到歌声的愉悦。读最后一句的时候语速放慢,语气放柔,读出对友人的牵挂感。多练习几次就能把握合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“只寄梅花问水仙”的句式,这个句式的结构是“只+动作+具体事物+问+问候对象”,非常适合用来表达含蓄的牵挂之情。比如给远方的朋友送礼物的时候,可以写“只寄清茶问故人”。思念家乡的时候,可以写“只寄秋风问故园”。仿写的时候注意前后两个事物要契合场景,符合你想表达的情绪,这样写出来的句子会很有韵味。这个句式在日常写作和发朋友圈的时候都非常好用。
核心名句写作应用
“三贤见说迁居了,只寄梅花问水仙”这句诗,非常适合用在写友情、思念、节日问候类的作文里。比如你写很久没见的老朋友,不知道对方近况如何,就可以用这句诗来表达你含蓄的牵挂。或者写春节的时候给远方的亲友寄礼物,也可以用这句诗来烘托节日的氛围和真挚的心意。用的时候不需要改动原句,直接放在段落里或者作为题记都很合适,能让你的作文更有文化气息。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题|同节日
两首诗都是以正月初一春节为创作背景的经典诗作,都描写了宋代元日的节日场景,核心都包含对新年的美好期许,是大众熟知的春节主题古典诗词作品。
古典文学梅花意象同意象
梅花是古典文学中最常见的意象之一,通常用来象征高洁的品行、真挚的友情以及坚韧的品格,本诗中的梅花意象完全符合这一传统文学表意逻辑。

名句 CLASSIC LINES

三贤见说迁居了,只寄梅花问水仙
该句以寄梅问水仙的含蓄意象表达深切牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待