题焕少章墨菊
采薇不疗餐英瘦，着眼无从到朵颐。
秋露染毫余晓馥，便成画餠亦忘饥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道
创作背景
题赠友人墨菊画作
本诗是元代文人戴表元为友人焕少章创作的墨菊图所题的诗作，创作于元大德年间作者隐居浙东时期。当时作者观赏焕少章所画的墨菊图，被画作清雅的气质打动，结合自身的人生志趣创作了这首题画诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是中国古代题画诗的典型体裁。题画诗起源于唐代，到宋元时期发展成熟，是诗歌与绘画艺术跨界融合的产物。这类体裁要求创作者既要贴合画作内容，又要抒发个人情志，兼具文学性与艺术性，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕古代文人的高雅志趣展开，既表达了对菊花所象征的高洁品格的推崇，也抒发了精神层面的满足足以抵消物质匮乏的人生态度。历代主流解读都将其视为元代文人坚守精神追求、不慕物质享受的典型情志表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
采薇：指采食野菜，古代常用来指代隐士的清贫生活。餐英：出自屈原的作品，指食用花朵，这里特指食用菊花。朵颐：指吃东西，动嘴巴的样子。染毫：指用毛笔蘸墨作画，毫就是毛笔的笔尖。画餠：就是画饼，餠是饼的古写，古代常用来比喻不能实际享用的东西。大家可以结合生活里的类似表达来理解这些字词的意思，不用记忆太复杂的专业解释。
逐句白话释义
第一句的意思是，就算去采野菜吃，也没法缓解我因为想吃菊花花瓣带来的清瘦。第二句的意思是，眼前没有真的菊花，我根本没法吃到嘴里。第三句的意思是，秋天的露水沾着画画的毛笔，画出来的墨菊好像还带着清晨的香气。第四句的意思是，就算这画出来的菊花像画出来的饼一样不能吃，我看着它也能忘了饥饿。大家可以对照原文逐句对应理解，没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为焕少章画的墨菊图写的题画诗。整首诗先写作者自己对菊花的喜爱，到了想吃却吃不到的地步，接着写看到画出来的墨菊特别逼真，还仿佛带着香气，就算不能吃，看着也觉得满足。整首诗表达了作者对菊花高洁品格的喜爱，以及精神层面的享受比物质填饱肚子更重要的想法。大家可以简单理解为这是一首夸画好、同时表达自己高雅志趣的诗。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗句里提到的菊花是大家很熟悉的观赏植物，一般在秋天开放。菊花的颜色很多，除了常见的黄、白、紫色，也有专门的墨菊品种，颜色是深紫红色，接近黑色，所以叫墨菊。古代人觉得菊花不怕冷，秋天独自开放，是高洁品格的象征，很多文人都喜欢写菊花、画菊花。菊花还有一部分品种是可以食用的，古代人有吃菊花、喝菊花酒的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候，每一句都是七个字，按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“采薇/不疗/餐英瘦”，第二句“着眼/无从/到朵颐”，第三句“秋露/染毫/余晓馥”，第四句“便成/画餠/亦忘饥”。读的时候语气要平缓柔和，不用太用力，读出清雅的感觉就可以。大家可以多练几遍，找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的转折句式，也就是“XX不疗XX瘦，着眼无从到XX”的结构。比如写自己喜欢看书，可以仿写“观书不疗思贤瘦，着眼无从到古时”，或者写喜欢看花，可以仿写“寻春不疗怜花瘦，着眼无从到枝梢”。仿写的时候只要前半句写自己的喜爱带来的状态，后半句写求而不得的遗憾就可以，不用强行追求押韵。大家可以试着结合自己的生活场景写几句。
名句日常写作应用
核心名句“秋露染毫余晓馥，便成画餠亦忘饥”可以用在写精神追求、艺术爱好的作文里。比如你写自己喜欢画画，就算画出来的东西不能换钱，但是自己看着就很开心，就可以用这句诗。或者写你读一本好书，就算没有实际的物质收获，但是精神上很满足，也可以用这句诗。举个例子：“我每次坐在书桌前画画，就想起古人说的‘秋露染毫余晓馥，便成画餠亦忘饥’，这种精神上的满足是什么好吃的都换不来的。”
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”同意象|文化关联
陶渊明是第一个大量写菊花的古代文人，他的“采菊东篱下，悠然见南山”奠定了菊花高洁、隐逸的文化意象。本诗里的菊花意象和陶渊明笔下的菊花意象完全同源，都是文人高雅志趣的象征。大家可以把这两首作品放在一起理解，就能更清楚菊花在古代文人心中的地位。
名句 CLASSIC LINES
秋露染毫余晓馥，便成画餠亦忘饥
这句是本诗的核心名句，既点明了画作的特点，也集中体现了全诗的核心主旨。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待