翟园 其一

廷尉园池傍柳塘,自携魏紫访姚黄。

问它濯锦江头路,共汉梁王醉几场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 喜爱 · 怀古 · 闲适
创作背景
南宋杨万里造访临安翟园赏牡丹时所作
本诗为南宋诗人杨万里《翟园》组诗的第一首,创作于南宋孝宗淳熙年间,为诗人春日赴临安翟姓廷尉的私园观赏牡丹时即兴所作,创作动因是受邀游园赏玩名花,未涉及作者重大生平变故。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中最为短小精悍的体裁之一,每首四句,每句七字,格律要求严格,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是春日游园的轻松闲适,第二层是对名贵牡丹的喜爱欣赏,第三层是借牡丹典故生发的浅淡怀古思绪,整体情感明快雅致,无沉郁悲苦的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廷尉是古代掌管司法的高级官职,这里代指翟园主人。魏紫是北宋洛阳培育的紫色名贵牡丹品种,姚黄是北宋洛阳培育的黄色名贵牡丹品种,二者历来被视为牡丹中的极品。濯锦江是成都的锦江,古代蜀地盛产牡丹。汉梁王指西汉梁孝王刘武,他曾建兔园广邀文人宴饮。大家可以结合这些注释理解诗歌的字面意思,不需要额外记忆生僻的学术概念。
逐句白话释义
第一句的意思是翟姓廷尉家的园林紧挨着种满柳树的池塘,景色十分优美。第二句的意思是诗人自己带着名贵的魏紫牡丹,来拜访翟园里种植的姚黄牡丹。第三句的意思是诗人笑着问园里的牡丹,是不是从成都濯锦江头的路径过来的。第四句的意思是不知道这些名贵的牡丹,当年和西汉的梁孝王一同喝醉过几场呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗歌的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人春日受邀造访翟园观赏牡丹的全过程,整体内容轻松明快,充满了文人的雅趣。诗歌既表达了诗人对名贵牡丹的喜爱之情,也抒发了游园时的闲适愉悦心境,最后还借用典故带出了一点淡淡的怀古闲思。整首诗没有复杂的情感和深刻的批判,非常适合大众阅读和理解,是典型的宋代文人休闲题材的作品。
跨学科 · 是什么
牡丹品种魏紫、姚黄植物学
魏紫和姚黄都是牡丹的传统名贵品种,都是北宋时期在洛阳培育出来的。姚黄是千叶黄花,魏紫是千叶肉红花,在宋代就被称为牡丹之王和牡丹之后。现在这两个品种依然有广泛栽培,是牡丹园里的热门观赏品种。大家日常去公园观赏牡丹的时候,很容易就能找到这两个品种的身影。它们的花期都集中在每年的谷雨前后,也就是农历三月左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句要读得平缓,带出园林的优美环境。第二句要读得轻松,表现出诗人带花访友的愉悦。第三句要读得略带好奇的语气,符合问句的特点。第四句要读得舒缓,带出淡淡的怀古思绪。整体语速不要太快,语气要轻松明快,符合诗歌闲适的整体基调。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“自携魏紫访姚黄”这个句式,用来描写带着自己的珍藏拜访同好的场景。比如喜欢书法的人可以写“自携端砚访徽墨”,喜欢喝茶的人可以写“自携龙井访紫砂”,喜欢藏书的人可以写“自携孤本访同好”。这个句式的特点是前后都是同类的雅物,能很好地表现出文人雅趣。大家可以结合自己的兴趣爱好,写出符合自己生活的句子。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近就可以。
核心名句写作应用
“自携魏紫访姚黄”这句可以用在很多日常写作场景中。比如写自己带着手作的点心去拜访同样喜欢烘焙的朋友时就可以用。比如去参加同好交流会,带着自己的藏品和大家交流的时候也可以用。写春日去花市赏花,带着自己养的花去找花友交流的时候也能用。这句自带优雅的文化气息,能让你的文章更有文采。大家可以根据具体的场景灵活调整使用的语境,不需要完全贴合原诗的牡丹主题。
关联知识图谱
洛阳牡丹所属品类
魏紫、姚黄均为北宋洛阳培育的名贵牡丹品种,是洛阳牡丹的代表性品种,历代诗词中提到魏紫姚黄时都和洛阳牡丹文化直接相关。

名句 CLASSIC LINES

自携魏紫访姚黄
该句生动展现了宋代文人赏玩名花的高雅意趣,被后世引用描述同好交流雅藏、拜访志趣相投之人的场景。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待