使东川 亚枝红

平阳池上亚枝红,怅望山邮事事同。

还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅 · 闲适
创作背景
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹以监察御史的身份奉命出使剑南东川巡查刑狱。他在途中见到蜀地春景,杜鹃花盛开,触景生情创作了这首诗,属于《使东川》组诗的第十二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝,到初唐时期完全定型,是唐代诗歌的代表性体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合即兴抒情,历代都有很多经典作品流传。元稹这首《亚枝红》是标准的平起首句入韵式七言绝句,符合唐代近体诗的格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,第一层是羁旅漂泊的怅惘情绪,由途中所见的相似春景触发。第二层是意外发现深竹流花的闲适情绪,冲淡了之前的怅惘。整体情感含蓄蕴藉,没有直白的抒情,完全寄托在景物描写当中。历代主流解读都认为这首诗的情感基调是平和舒缓的,体现了诗人细腻的内心感受。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
亚枝红指杜鹃花的一个品种,因枝条柔软下垂、花团密集得名。山邮是古代设置在山间的驿站,供传递公文的差役和过往官员休息住宿。怅望指带着惆怅的情绪远远眺望。还向意为转向、去往。万竿是虚指,形容竹子数量极多。浑意为完全、全都。碧流指清澈碧绿的溪流。整首诗的字词直白易懂,没有生僻用字和通假字。
逐句白话释义
第一句写平阳池边的杜鹃花枝条低垂,开得满树鲜红。第二句写我怅然遥望山间的驿站,觉得眼前的景物处处都和过往见过的相似。第三句笔锋一转,写到万竿翠竹的幽深竹林里面。第四句写一枝红艳的杜鹃花完全横卧在碧绿清澈的溪流当中。整首诗的白话释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。所有句子的翻译都严格对应原诗的语序和情感基调。便于普通读者快速理解原诗的字面含义。适合各个年龄段的通识阅读需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹出使东川途中的即兴之作。诗人先看到平阳池边的红杜鹃,触发了羁旅漂泊的惆怅情绪。随后又在深竹溪流边看到横卧的杜鹃花,心绪得到了些许抚慰。整首诗没有直接抒发愁思,而是将情感寄托在景物描写当中。核心情感包含羁旅的怅惘和见美景的闲适两种交织的感受。内容简短明快,写景清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。是唐代山水纪行小诗的代表性作品之一。适合用来感受唐人旅途作诗的日常状态。
跨学科 · 是什么
亚枝红的植物属性植物学
亚枝红的俗名是山石榴,也就是我们常说的杜鹃花。它的花期多在春季,开花时颜色鲜红,花团密集。杜鹃花的枝条偏柔软,盛花期时会因为花的重量而下垂,刚好对应诗里的‘亚枝’特征。这种植物在我国南方山区分布十分广泛,四川境内尤其常见。它喜欢湿润的生长环境,多生长在溪流边、竹林旁的半阴区域。古代文学作品里经常把杜鹃花作为春天的代表性意象。民间还有杜鹃花是杜鹃鸟啼血染红的传说。普通人在野外很容易识别出这种色彩艳丽的开花植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和。第一句‘平阳池上亚枝红’语调上扬,读出所见景物的明艳感。第二句‘怅望山邮事事同’语调稍降,读出惆怅的情绪。第三句‘还向万竿深竹里’语速稍慢,营造出幽深的空间感。第四句‘一枝浑卧碧流中’语调舒展,读出景物的清新闲适感。句子的断句可以按照‘二二三’的七言诗节奏来划分。每句末尾的韵脚‘红’‘同’‘中’可以适当拉长读音。这样的诵读方式能够更好地传递原诗的情感节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式可以用来仿写日常所见的景物。核心结构是‘先写常见景物触发情绪,再转写小众独特景致’。比如可以仿写‘公园道上紫薇红,漫步街头景相同。还向曲径幽深里,一丛闲卧绿阴中’。仿写的时候要注意前后两句的景物要有反差感。前半部分的情绪可以是平淡甚至略带惆怅,后半部分要有惊喜感。要贴合七言诗的基本节奏,不要出现语句不通顺的情况。日常写作中可以多用这种结构来记录自己的生活小发现。这种结构很容易写出有层次的写景内容。
名句写作应用指导
‘还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中’这句可以用在写景类的作文里。比如写春日登山、郊外踏青的内容时,可以用这句话来形容自己偶遇的小众美景。也可以用在表达‘惊喜就在不经意的角落’这类主题的内容里。日常发朋友圈记录春游见闻的时候也可以引用这句诗。它能让普通的写景内容增添更多的文化韵味。引用的时候不需要额外加太多注释,大部分读者都能理解这句的含义。也可以化用这句的结构来写自己看到的其他景物。是适用场景非常广泛的写景名句。
关联知识图谱
元稹《使东川》组诗二十二首同组作品
《亚枝红》是元稹《使东川》组诗二十二首中的第十二首。这组诗都是元稹元和四年出使东川途中所作。内容涵盖了沿途的景物、风土、个人感受等多个方面。是研究元稹这段时期创作的核心材料。组诗整体风格清新自然,多为即兴写景抒怀之作。和《亚枝红》风格相近的还有《江花落》《嘉陵水》等作品。普通读者可以读完整组诗,更全面地感受元稹的旅途心境。这套组诗被完整收录在《全唐诗》第397卷当中。

名句 CLASSIC LINES

还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中
这句描写了幽深竹林中一枝杜鹃花横卧在碧流上的清新画面,意境优美,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待