使东川 嘉陵江二首 一

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。

今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜
创作背景
创作背景
本诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),作者时任监察御史,奉命出使剑南东川核查地方官员贪腐案件,途经嘉陵江边的嘉川驿时,见到江景触发灵感创作此诗,属于《使东川》组诗中的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。本篇严格遵循七绝格律规范,全篇四句,每句七字,音韵和谐,篇幅短小精悍。
情感 · 解读
本诗核心情感为久居秦地的作者见到向往已久的嘉陵江实景时的愉悦惊喜,包含对蜀地秀美江景的赞叹,以及旅途奔波中偶见佳景的释然情绪,情感真挚直白,无沉郁悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗第一个重点字词是“可怜”,属于古今异义词。它的含义不是现代常用的值得怜悯的意思。在唐代诗词中“可怜”常用来表达可爱、可喜的赞叹情绪。第二个重点字词是“练”。这里的“练”指的是经过漂染的白色丝绢。古人常常用白练来比喻澄澈平缓的江河水面。这两个字词是理解本诗末句写景的核心基础。掌握这类古今异义词汇能更好读懂古典诗词的表意。
逐句白话释义
第一句的意思是长期生活在秦地的人,只熟悉秦地的河流。第二句的意思是常常向往江南的吴江和蜀地的嘉陵江的秀美景色。第三句的意思是今天我站在嘉川驿的楼房下面。第四句的意思是可爱的嘉陵江像白色的丝绢一样,环绕着明亮的窗棂。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的典故,读起来通俗易懂。逐句翻译的时候要注意符合现代汉语的表达习惯,不需要添加额外的文学修饰。准确传递诗句的字面意思是基础解读的核心要求。
核心主旨与内容概括
本诗是作者出使蜀地途中记录所见所感的短诗。开篇先交代自己作为久居秦地的人,长期向往蜀地的江景。后半部分写自己途经嘉川驿时,真的见到了心心念念的嘉陵江景色。整首诗抒发了作者愿望成真的惊喜,以及对嘉陵江秀美风光的喜爱之情。内容非常贴近生活,没有宏大的叙事,只是记录旅途中小小的美好瞬间。这种以小见大的写法,很容易引发读者的共情。读懂这首诗的核心是抓住作者前后情绪的变化,从向往到惊喜的转变过程。它是唐代行旅诗中非常有代表性的小品作品。
跨学科 · 是什么
嘉陵江地理学
嘉陵江是长江上游的主要支流之一,发源于陕西省凤县代王山。它流经陕西、甘肃、四川、重庆四省市,最终在重庆朝天门汇入长江。嘉川驿所在的广元段是嘉陵江的上游区域。这段河道的坡度比较小,水流速度慢,泥沙沉积少,所以水面看起来非常澄澈。天气晴朗的时候,阳光照在水面上会反射出绸缎一样的光泽。这首诗里的描写完全符合当地的地理特征。大家去当地旅游的时候,还能看到类似的景观。它是川北地区重要的自然景观资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要注意正确的断句节奏。每句七字可以按照“二二三”的结构断句,比如“秦人/惟识/秦中水,长想/吴江/与蜀江”。前两句的语气要平缓,读出向往的感觉。后两句的语气要稍微上扬,读出见到江景的惊喜情绪。“可怜如练绕明窗”这句的重音要放在“可怜”和“如练”两个词上。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。可以多诵读几遍,慢慢体会作者的情绪变化。正确的诵读能帮助我们更好地理解诗词的情感。
句式仿写指导
本诗的“昔时向往+今日所见”的结构非常适合用来仿写写景类的短句。大家可以先铺垫自己之前对某一处景观的向往,再写自己真正见到景观时的感受。比如可以写“平生惟见中原雪,长想岭南花满枝。今日羊城楼下过,可怜红锦绕阶墀”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面的向往和后面的所见要呼应。用词尽量浅白直白,不需要用太晦涩的词汇。可以多观察身边的景物,找到自己向往已久的事物作为仿写对象。仿写是提升古典诗词感知能力的好方法。经常做仿写练习,能有效提升自己的写作水平。
名句写作应用
核心名句“可怜如练绕明窗”可以用在很多日常写作场景中。比如描写江河湖泊景色的时候,可以用这句话来形容水面澄澈平缓的样子。也可以用在游记作文里,写自己见到向往已久的景观时的惊喜心情。还可以用在描写城市水景、公园湖泊的作文里。比如写“漫步在西湖边,看着湖面如练绕着岸边的亭台楼阁,突然就懂了古人诗句里的意境”。应用的时候不用完全照搬原句,可以根据语境灵活调整。这句话能为作文增添古典文化气息,提升文字的美感。大家平时写作的时候可以多尝试运用这类经典名句。
关联知识图谱
元稹《使东川》组诗其余21首作品同组作品
本诗是元稹《使东川》组诗中的第二首,该组诗共22首,都是作者元和四年出使东川途中记录沿途见闻、感受的作品,内容风格统一,创作时间相同。

名句 CLASSIC LINES

可怜如练绕明窗
本诗核心名句为“可怜如练绕明窗”,这句以浅白的比喻生动刻画了嘉陵江澄澈平缓的形态。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待