予病瘴乐天寄通中散碧腴垂云膏仍题四韵以慰远怀开坼之间因有酬答

紫河变炼红霞散,翠液煎研碧玉英。

金籍真人天上合,盐车病骥轭前惊。

愁肠欲转蛟龙吼,醉眼初开日月明。

唯有思君治不得,膏销雪尽意还生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 病中
创作背景
贬谪连州病中酬答白居易赠赠药
贬谪通州病中酬答白居易赠药 — 本诗创作于唐代元和年间,作者当时任通州司马,因当地瘴疫染病。好友白居易从长安寄赠通中散、碧腴垂云膏两类药材,同时附慰问诗作一首。作者收到药物与诗作后,当即创作本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗成熟于初唐时期,格律要求严谨,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定规范。是唐代文人进行赠答、唱和时常用的诗歌体裁,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是贬谪岭南身患瘴疫的苦闷失意,第二层是收到好友白居易千里赠药赠诗的意外感动,第三层是对挚友深入骨髓的深切思念。情感层次由抑转扬再落至深挚,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通中散、碧腴垂云膏都是唐代的药材名称,属于道教炼制的丹药类药品。紫河、碧玉英都是炼制丹药的原材料。金籍真人指天上的仙人,盐车病骥是拉盐车的生病老马,这里是作者的自比。蛟龙吼用来形容愁绪翻滚的状态,膏销雪尽指药物用完,就像雪融化干净一样。
逐句白话释义
第一句写紫河经过炼制变成了红霞一样的药散。第二句写翠绿的药液经过研磨煎制,变成了碧玉一样的精华。第三句写这些药是天上的仙人调配出来的珍贵药品。第四句写我这个像拉盐车的病马一样的人,看到药的时候又惊又喜。第五句写之前我愁肠百转,就像蛟龙在肚子里吼叫一样难受。第六句写吃了药之后醉眼睁开,感觉就像看到太阳月亮一样明亮舒服。第七句写只有对你的思念是药治不好的。第八句写就算药全部用完了,我对你的情谊还在不断滋生。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给好友白居易的答谢诗。作者当时被贬到偏远的岭南,还得了瘴疫,身体非常难受。好友白居易千里迢迢给他寄来了珍贵的药材,还有慰问的诗。作者收到之后非常感动,吃药之后身体舒服了很多。但他说就算再好的药,也治不了自己对白居易的思念。就算药全部吃完了,这份思念和情谊还会越来越深。整首诗表达了作者对白居易的感激,还有两人非常深厚的友情。
跨学科 · 是什么
岭南瘴气地理学
这里提到的病瘴就是瘴疫,是古代岭南地区很常见的疾病。岭南就是现在的广东、广西一带,唐代的时候开发程度很低,气候非常湿热,山林里的动植物腐烂之后会产生有毒的气体,就是瘴气。人吸入瘴气之后很容易得疟疾这类的传染病,严重的会有生命危险。唐代的时候很多被贬到岭南的官员,都因为感染瘴疫去世。所以作者得瘴疫的时候,收到好友寄来的药才会特别感动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,每句按照2-2-3的节奏断句就可以。读前两联的时候语气要平缓一点,读出药的珍贵和自己病中的苦闷。读颈联的时候语气要稍微明亮一点,读出吃药之后身体好转的轻松感。读尾联的时候语气要放深沉、放缓,读出对友人的深切思念。读的时候要注意重音放在“惊”“明”“治不得”“意还生”这几个关键词上,能更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写尾联“唯有...治不得,...尽...还生”的转折句式。这个句式的特点是先用一个具体的事物可以被消解,来反衬另一种抽象的情感或者信念无法被消解,有很强的感染力。比如我们可以仿写“唯有乡愁治不得,酒尽灯残意还生”,来表达对家乡的思念。也可以仿写“唯有初心改不得,霜染鬓白志还生”,来表达自己的理想信念不会改变。仿写的时候要注意前后句的对比关系,突出后面情感的坚定性。
名句写作应用指导
“唯有思君治不得,膏销雪尽意还生”这句名句,适合用在很多日常写作的场景里。比如我们给很久没见的好朋友写信或者发消息的时候,可以用这句来表达对对方的想念。我们在写关于友情、思念主题的作文或者随笔的时候,也可以引用这句,让文章更有文采。我们在写给老师、长辈的感谢卡里,也可以化用这句,来表达对对方的惦念和感激。用的时候要注意贴合想念、感激的语境,不要用在不相干的场景里。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题|酬唱赠答
《酬乐天扬州初逢席上见赠》也是刘禹锡写给白居易的酬答诗。两首诗都是刘禹锡贬谪期间收到白居易的慰问之后写的,都体现了两人非常深厚的友情。两首诗的风格都比较爽朗豁达,情感真挚,是刘白唱和诗里的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

唯有思君治不得,膏销雪尽意还生
本句以具象的药物疗效反衬抽象的思念之深,构思精巧,情感真挚。该句被后世广泛化用。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待