送孙胜

桐花暗澹柳惺愡,池带轻波柳带风。

今日与君临水别,可怜春尽宋亭中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
月份三月
创作背景
元稹贬江陵时期送别
本诗学界公认创作于元和五年(810年)至元和十年(815年)元稹被贬江陵府士曹参军期间,为暮春时节送别友人孙胜离开江陵而作,创作动因明确,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗共四句,格律要求严谨。七言绝句在初盛唐时期逐步定型,是唐代文人创作最常用的诗歌体裁之一,历代文体地位较高,擅长以短小篇幅表达深厚情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为暮春送别友人的不舍怅惘,同时暗含诗人贬谪生涯的寥落心绪,历代主流解读均认可其情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,在送别诗中属于情感克制却沉挚的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐花指泡桐的花,春季开放,暮春时逐渐凋谢。暗澹同“暗淡”,指花色昏暗没有光泽。惺愡形容柳丝柔嫩慵懒、随风摆动的样子。宋亭指江陵的宋玉亭,是当地的历史名胜。临指靠近,可怜在这里是可惜、可叹的意思。春尽指春天快要结束,也就是暮春时节。所有字词都没有生僻含义,符合唐诗浅近的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是桐花的颜色已经暗淡,柳丝呈现出柔嫩慵懒的姿态。第二句的意思是池塘泛着细碎的波纹,柳条被风吹得轻轻摆动。第三句的意思是今天我和你在靠近水边的地方告别。第四句的意思是可惜春天快要结束的时候,我们在宋玉亭中分别。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了暮春时节诗人在江陵宋玉亭送别友人孙胜的完整场景。前两句先描写送别时周围的暮春景致,营造出黯淡慵懒的氛围。后两句直接点明送别事件,抒发了诗人对友人的不舍之情,以及暮春时节送别的怅惘感受。全诗没有使用复杂的典故,情感表达直白真挚,很容易让读者产生共情。是非常典型的唐代短篇送别诗作品。
跨学科 · 是什么
桐花的生物学特征植物学
诗中提到的桐花是泡桐的花,泡桐属于玄参科泡桐属的落叶乔木,在我国分布十分广泛。泡桐的花期集中在每年的3到4月,也就是农历的三月前后,正好是暮春时节。春末时泡桐花会逐渐枯萎凋谢,颜色变得暗淡无光,和诗中“桐花暗澹”的描写完全吻合。泡桐花的形态是筒状,多为淡紫色或白色,盛开时非常繁茂,凋谢时则会营造出春尽的氛围感。文学上常常用桐花凋谢来暗示春天的结束,抒发伤春的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,每句都按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读成“桐花/暗澹/柳惺愡”。前两句诵读的时候语速要平缓,语气要轻柔,读出暮春景致慵懒黯淡的感觉。后两句诵读的时候语速要稍微放慢,语气要放低沉,读出送别时的怅惘和不舍。重读的字可以放在“暗澹”“轻波”“临水别”“春尽”这几个关键词上,能够更好地突出诗歌的情感。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,保持平实真挚的语气就符合这首诗的风格。可以多练习几遍,找到节奏和情绪的平衡点。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中第二句“池带轻波柳带风”的句式,结构是“事物A+带+事物B+事物C+带+事物D”。这种句式非常适合用来描写自然景致,能够同时呈现两个关联的场景,语言简洁又有画面感。比如描写秋日的景致,可以仿写为“山带红叶云带雨”。描写冬日的景致,可以仿写为“墙带寒霜梅带雪”。仿写的时候要注意前后两个分句的景物要属于同一个场景,风格要统一,不要出现反差太大的意象。这种句式用在作文的写景开头,能够快速营造出场景氛围,提升文字的表现力。可以多尝试几个不同季节的场景仿写,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“今日与君临水别,可怜春尽宋亭中”非常适合用在描写暮春送别、好友分别的作文场景中。比如写小学或者中学毕业季的湖畔送别,就可以引用这句诗,把毕业季的离别和暮春的氛围结合起来,增强文字的情感浓度。比如可以写“六月的湖畔,凤凰花已经落了大半,我们抱着校服互相签名,突然就懂了那句‘今日与君临水别,可怜春尽宋亭中’的怅惘,原来最好的春天和最好的时光,总是会同时走到尽头。”引用的时候不需要生硬照搬,可以结合自己的实际场景稍微调整语境,让诗句和自己的文字融合得更自然。这句诗还可以用在写给即将远行的朋友的书信里,能够含蓄地表达自己的不舍之情。
关联知识图谱
宋玉人物关联|历史关联
宋亭是为了纪念战国时期楚国的文学家宋玉而修建的,宋玉是屈原之后最重要的楚辞作家之一,创作了《九辩》《高唐赋》等经典作品。宋玉曾经被贬居江陵,所以当地修建了宋玉亭来纪念他。唐代的文人经常会到宋玉亭凭吊古人,或者在这里设宴送别友人,是江陵地区非常有文化内涵的场所。宋玉的《九辩》开篇就写“悲哉秋之为气也”,奠定了中国文学中伤春悲秋的传统,和本诗的怅惘情感也有内在的关联。现在的湖北荆州还有宋玉墓、宋玉亭等相关的历史遗迹,是当地重要的文化旅游资源。

名句 CLASSIC LINES

今日与君临水别,可怜春尽宋亭中
本诗核心名句为“今日与君临水别,可怜春尽宋亭中”,该句将自然春尽与人生离别两个意象自然融合,平易直白却情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待