醉别卢头陀

醉迷狂象别吾师,梦觉观空始自悲。

尽日笙歌人散后,满江风雨独醒时。

心超几地行无处,云到何天住有期。

顿见佛光身上出,已蒙衣内缀摩尼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感悟 · 禅理 · 送别
创作背景
江陵饯别僧友
本诗创作于元和年间作者任职江陵府期间,作者为即将远行的僧友卢头陀设宴饯别,醉酒送别后独处江畔,心生感悟写下此诗。本次创作无其他后世附会的历史事件关联,所有创作动因均来自本次饯别事件本身。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,在唐代发展至成熟定型。全篇共八句,每句七字,严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范。唐代是七言律诗的创作鼎盛期,涌现出大量经典传世作品。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,属于典型的唐代近体诗创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与僧友卢头陀离别的不舍怅惘,第二层是繁华散去后独处的孤寂感伤,第三层是观照内心后获得禅理领悟的澄澈平和。三层情感自然流转,实现了世俗情感与宗教哲思的融合统一,是历代公认的禅理送别诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
头陀
头陀是源自佛教的专有称谓。最初是梵语的音译,本意是抖擞、去除烦恼。奉行头陀行的僧人要遵守严格的苦行戒律。他们通常不固定居住在寺院中,会四处游历修行。日常以乞食为生,衣物住所都极为简朴。本诗里的卢头陀是作者交好的一位行脚僧人。两人交情深厚,离别时作者特意设宴为他送行。这里用头陀称呼对方,既点明身份也暗含敬重。
狂象
狂象是佛教里常用的比喻意象。特指人不受控制的妄心杂念。没有经过修行的人,心思就像发狂的大象一样横冲直撞。很难保持平静专注的状态。作者用这个词形容自己醉酒时心思散乱的状态。也暗指自己还没有达到完全超脱的修行境界。和后文梦觉观空的状态形成鲜明对比。方便读者快速理解当时的心境变化。
逐句白话释义
第一句写我喝醉了,思绪散乱像发狂的大象,和我的师父卢头陀告别。第二句写我从醉酒的梦里醒过来,参悟佛教空观的道理,开始觉得悲伤。第三句写一整天的笙歌宴饮结束,客人都散了之后。第四句写整个江面都笼罩在风雨里,只有我一个人清醒着。第五句写我的心思已经超越了好几个修行阶位,却不知道要去往何处。第六句写天上的云不知道飘到哪片天空,总会有停下来的时候。第七句写我忽然看见佛光从自己的身上散发出来。第八句写已经承蒙佛法加持,衣服里缝上了象征智慧的摩尼宝珠。
核心主旨概括
这首诗写作者送别僧友卢头陀之后的所见所感。先写送别醉酒后的散乱状态,再写宴席散去后独处江畔的孤寂。随后从眼前的风雨和流云获得启发,参悟佛教的禅理。最终获得了内心的澄澈和安定。整首诗把普通的送别情感和佛教的修行感悟结合在一起。没有生硬的说教,所有的道理都藏在场景描写里。普通读者能感受到离别的情绪,了解佛教常识的读者能体会到更深的禅意。适合各个知识层面的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
唐代士人与僧人交游风气社会学
唐代很多文人都喜欢和僧人交朋友。这是当时很常见的社会现象。不少文人对佛教教义有很深的了解。他们经常和僧人一起谈诗论道,也会写诗赠给僧人朋友。这首诗就是作者送给僧友的送别作品。反映了当时文人和僧人交往的日常状态。这种风气也推动了唐代诗歌和佛教文化的融合。出现了很多像本诗一样的禅理诗作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平和舒缓。第一句和第二句要读出怅惘的感觉,语速稍快一点体现思绪的散乱。第三句和第四句是核心名句,要放慢语速,重读“散”和“独醒”两个词,读出孤寂的氛围。第五句和第六句要读出疑惑和思索的语气,语调微微上扬。第七句和第八句要读出豁然开朗的感觉,语调平缓沉稳。每句七字中间可以在第四个字后面稍作停顿。读完每联可以稍作停顿再读下一联。整体要读出从怅惘到平静再到澄澈的情绪变化。
句式仿写指导
本诗的颔联“尽日笙歌人散后,满江风雨独醒时”是非常经典的情景对比句式,适合仿写。仿写的时候首先要先写一个众人喧闹的场景,再写一个独处的场景,形成鲜明的对比。前半句要突出繁华热闹的集体场景,后半句要突出冷清孤寂的个人感受。比如可以仿写“满座喧嚣人散后,一窗寒月独坐时”。也可以根据不同的场景调整内容,比如写毕业聚会可以写“终日狂欢同学散后,一街灯火独行时”。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,场景对应,情感反差明显。多练习这种句式可以提升写景抒情的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“尽日笙歌人散后,满江风雨独醒时”可以用在很多日常写作场景里。第一种场景是写聚会结束后的感受,比如同学聚会、公司年会结束后,用这句话表达繁华散去后的平静心情。第二种场景是写自己坚持独立思考,不随波逐流的人生态度,突出自己在众人都追捧某件事的时候保持清醒的状态。第三种场景是写经历挫折后的感悟,比如经历了热闹的成功之后遭遇低谷,用这句话表达自己沉淀下来的心境。比如写作文的时候可以这样用:“那次行业峰会结束后我一个人走在江边,忽然体会到‘尽日笙歌人散后,满江风雨独醒时’的感受,很多之前想不通的问题突然就清晰了。”使用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到对应的情绪。
关联知识图谱
《寻僧二首》同主题
《寻僧二首》是唐代诗人赵嘏创作的寻访僧人的作品,和本诗一样都是文人与僧人交往相关的禅理诗,都融合了世俗情感和佛教禅理。两首诗的创作年代接近,都反映了唐代士人与僧人交游的社会风气。两首诗的风格都平和自然,没有生硬的佛教说教,适合放在一起对比阅读。
众人皆醉我独醒同源情感表达
这句话出自屈原的《渔父》,和本诗的名句表达的都是在众人喧嚣的环境里保持自我清醒的核心情感。本诗的“独醒”既指酒醒,也指思想上的清醒,和屈原的表述内核完全一致。是传统文化里对独立人格追求的经典表达,可以放在一起关联记忆。

名句 CLASSIC LINES

尽日笙歌人散后,满江风雨独醒时
这两句情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待