贻蜀五首 病马诗寄上李尚书

万里长鸣望蜀门,病身犹带旧疮痕。

遥看云路心空在,久服盐车力渐烦。

尚有高悬双镜眼,何由并驾两朱轓。

唯应夜识深山道,忽遇君侯一报恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇
创作背景
元稹贬通州期间寄赠李夷简
本诗作于唐宪宗元和十二年(817年),当时元稹因得罪权贵被贬为通州司马,仕途困顿,听闻剑南西川节度使李夷简礼贤下士,遂作《贻蜀五首》组诗寄赠,本首为组诗中的托物言志之作,意在表达自身抱负与求援引的心意,创作背景学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明体,经初唐沈佺期、宋之问定型,盛唐时期完全成熟。全诗共八句,每句七字,平仄、押韵规则严格,中间颔联、颈联必须对仗,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是中唐七律的代表性寄赠作品。
情感 · 解读
本诗以病马自喻,既抒发了诗人贬谪期间仕途失意、才华难展的苦闷,也表达了对李尚书的敬仰期许,以及若得援引必将知恩图报的恳切心意,是中唐文人干谒寄赠诗的典型情感表达,历代解读对核心情感的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,蜀门指四川地区的核心关隘,这里代指李尚书所在的剑南西川地区。第二,盐车指拉运食盐的车,代指人才被埋没做粗重的工作。第三,双镜眼指马的眼睛明亮如镜子,这里代指诗人仍然有洞察世事的能力。第四,朱轓指古代高级官员车辆上的红色遮蔽物,代指李尚书的尊贵身份。第五,君侯是古代对高级官员的尊称,这里专门指李夷简。这些字词都是唐代诗文常用的表达,没有过于生僻的含义。大家只要记住这些释义,就能轻松读懂整首诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句写病马在万里之外长声嘶鸣,远远望着通往蜀地的关门。第二句写它生病的身体上还带着过去受伤留下的旧疤痕。第三句写它远远看着通向云端的道路,想要驰骋的心意还在却没办法实现。第四句写它拉了太久的盐车,力气慢慢耗尽越来越疲惫。第五句写它还有一双像高悬的镜子一样明亮的眼睛。第六句写它什么时候才能和朱轓马车并排奔跑呢。第七句写它只有在夜里还能认出深山里的道路。第八句写如果忽然遇到您这位尊贵的大人,一定会好好报答您的知遇之恩。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给李尚书的寄赠作品,全程用病马来自比自己的处境。诗人当时被贬到偏远的地方,仕途不顺,就像生病的千里马一样没办法施展自己的能力。但是他仍然有远大的志向,也还具备足够的才学能力。他写这首诗给李尚书,是希望李尚书能够赏识自己,给自己一个施展抱负的机会。如果能够得到李尚书的帮助,他一定会拼尽全力报答这份恩情。整首诗的情感非常恳切,没有拐弯抹角的隐晦表达。普通读者很容易就能感受到诗人的心意。
跨学科 · 是什么
唐代官员车服制度历史学
朱轓是唐代三品以上官员车辆才能使用的红色车饰,李夷简作为剑南西川节度使属于正三品官员,符合使用朱轓的制度规定。大家平时读唐诗的时候看到朱轓这个词,就可以直接对应到高级官员的身份。这个知识点没有专业术语,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“万里/长鸣/望蜀门”,第二句读成“病身/犹带/旧疮痕”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢速度,突出对仗的节奏。读尾联的时候语气要放得恳切一点,体现出诗人期待报恩的情感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平缓庄重的语气就好。大家按照这个方法读,很容易就能读出诗歌的韵律感。多练几遍就能熟练掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗借物喻志的句式来写作。首先先选定一个有象征意义的事物,比如老黄牛、残烛、雏鹰都可以。然后前两句写这个事物的外在状态,中间两句写它的处境和内心的志向,最后两句写它的期待或者追求。比如仿写可以写“千里嘶风望故园,残蹄犹带旧尘痕”。大家刚开始仿写的时候不用追求太好的文采,先把结构对应上就好。多练几次就能慢慢掌握这种写法的技巧。这种写法在日常写作中应用范围很广,实用性很强。
核心名句写作应用场景
“遥看云路心空在,久服盐车力渐烦”这句诗很适合用在表达怀才不遇的情绪的文章里。比如写求职不顺的随笔,或者写自己的才华得不到重视的感想的时候都可以用。举个例子,你可以写“刚毕业的那段时间我屡屡碰壁,真有种‘遥看云路心空在,久服盐车力渐烦’的感慨”。用的时候不用额外解释典故,大部分读者都能理解句子的意思。这句诗的情感表达非常贴切,能让你的文字增色不少。大家平时写作的时候可以有意识地用上这句诗。
关联知识图谱
伯乐相马同典故
本诗中盐车的典故出自伯乐相马的传说,千里马被埋没拉盐车的意象和伯乐识马的典故直接相关,是理解诗歌核心意象的基础关联知识点,普通读者很容易理解二者的关联。
元稹同作者
本诗是中唐诗人元稹的代表寄赠作品,元稹是新乐府运动的核心参与者,和白居易并称“元白”,是了解本诗创作背景的核心关联人物,属于大众通识知识范畴。

名句 CLASSIC LINES

遥看云路心空在,久服盐车力渐烦
本句化用伯乐相马的经典典故,以病马服盐车的形象精准刻画了怀才不遇的文人处境,对仗工整,情志恳切,是中唐咏物诗的经典名句,后世常被用来形容人才被埋没、能力得不到施展的状态,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待