西归绝句十二首 九
今朝西渡丹河水，心寄丹河无限愁。
若到庄前竹园下，殷勤为绕故山流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
元和十年元稹奉诏还京渡丹河所作
本诗创作于元和十年（公元815年），诗人此前因弹劾权贵被贬为通州司马，本年奉召西还长安，途经丹河时创作《西归绝句十二首》组诗，本首为组诗第九首，创作动因是渡河时触景生情，寄愁于水抒发乡思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。这种体裁篇幅短小精悍，适合抒发即时性的情感，在唐代发展到鼎盛阶段，是文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人西归途中触发的深切乡思，既有羁旅漂泊的淡淡愁绪，也有对故园景物的深刻牵挂，情感真挚平实，没有刻意的渲染，是中国传统思乡主题诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
丹河、故山、殷勤
丹河是黄河流域沁河的支流，流经山西、河南两省，是唐代长安通往东部地区的重要途经水道。故山指诗人故乡所在的关中地区的山峦，这里用来代指故乡。殷勤是情意恳切的意思。庄前竹园指诗人故乡家宅前的竹园，是故园的标志性景物。
逐句白话释义
第一句写今天我向西渡过了丹河的水面。第二句写我把无限的愁思都寄托给了流淌的丹河水。第三句写丹河水啊你若是流到我家庄园前的竹园下面。第四句写请你一定要情意恳切地绕着我故乡的山多流淌几圈。
全诗核心主旨与内容概括
本诗写诗人在西归长安途经丹河时的所见所感，将自己的思乡之愁寄托给丹河水，想象河水能替自己绕经故园，表达了对故乡深切的思念和眷恋之情，语言平实自然，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
丹河水文特征地理学
丹河发源于山西高平，全长约160公里，最终注入沁河，是黄河的二级支流。唐代丹河水量充沛，是连通晋东南与关中地区的重要水运通道，也是士人西归长安的常见途经路线，沿线至今仍保留有唐代渡口遗址。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照二二三的节奏断句，比如“今朝/西渡/丹河水”。第一句语调平缓，点明渡河的事件。第二句语调放缓，带低沉的情绪，突出心中的愁思。第三句语调稍扬，好似对着河水嘱托的语气。第四句语调柔和，满含深情，突出对故乡的眷恋。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“若到XX下，殷勤为XX”的拟人句式，选择身边的景物寄托自己的情感。比如写对友人的思念可以写“若到江城柳树下，殷勤为报故人安”。语言要平实自然，情感要真挚恳切，不要刻意堆砌华丽的辞藻，符合托物寄情的基本要求即可。
核心名句日常写作应用
这句名句可以用在表达思乡之情的作文里，比如写离开故乡多年回乡途经旧地的场景。也可以用在表达对故乡的思念的随笔内容里。还可以用在写给故乡亲友的书信里，用来传递自己对故乡的牵挂。使用时要贴合思念故乡的语境，不要用在无关的主题中。
关联知识图谱
元稹《西归绝句十二首》组诗同组作品
本诗是元稹《西归绝句十二首》的第九首，其余十一首也都是他西归长安途中所作，内容多写旅途所见所感与对故乡、亲友的思念，风格都同样浅白自然，情感真挚，适合对照阅读，能更全面理解诗人当时的心境。
名句 CLASSIC LINES
若到庄前竹园下，殷勤为绕故山流
这两句以拟人手法寄情于水，构思新奇巧妙，语浅而情深。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待