沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送

今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。

忽到沣西总回去,一身骑马向通州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怅惘 · 贬谪
创作背景
元和十年元稹被贬饯别
本诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),元稹因触怒宦官权贵被贬为通州司马,赴任途中于沣水西岸与送行的白居易、樊宗宪、李景信及侄子元谷饯别时即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一类,属于绝句分支,全诗共四句每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词中受众极广的体裁类型,历代创作存量大,风格多样,兼具抒情性与韵律感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与亲友饯别的不舍怅惘,二是孤身赴贬所的孤寂落寞,同时暗含与友人相交的慰藉暖意,情感层次清晰,没有过度渲染悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沣西”指沣水的西岸,是唐代长安西郊的送别必经之地。“通州”是唐代地名,对应现在的四川省达州市。“别愁”指离别的愁绪。“总回去”指送行的亲友全都转身返程。字词释义均贴合诗句语境,无生僻含义,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是今天我们一同游玩之后,大家来为我送行。第二句是酒席上的闲谈和赋诗的兴致,暂时冲淡了离别的愁绪。第三句说不知不觉走到了沣水西岸,送行的亲友都要返程回去了。第四句是我独自一人骑着马,向着遥远的通州赶路。释义没有添加文学化修饰,完全贴合字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人被贬赴任途中,在沣西和亲友饯别的完整场景。全诗没有使用华丽的辞藻,完全用直白的语言抒发情感。既写出了和亲友相伴的短暂温暖,也写出了独自赴贬所的落寞孤寂。整体情感真挚,很容易让读者产生共情。内容覆盖了送别场景的核心要素,没有冗余的修饰。
跨学科 · 是什么
沣西地理定位地理学
诗句里提到的沣西是真实存在的地理区域,位于现在的陕西省西安市西部。沣水是渭河的支流,是长安八水之一,从古至今河道走向没有发生大的改变。现在沣西区域是西安西咸新区的重要组成部分,历史文化资源十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按照2-2-3的节奏断句即可。前两句描写欢聚场景,诵读时语气平缓柔和,语速中等。后两句描写送别场景,诵读时语气略微放缓,略带低沉。整体诵读不需要夸张的情绪表达,保持自然即可。句末押韵的字可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前后情感转折的句式结构,先写欢聚的场景,再写分别的场景,形成鲜明的情感对比。仿写时不需要使用复杂的修辞,用直白的语言表达真实的情感即可。比如可以写“今朝同窗共游乐,笑语欢声替烦忧。忽到校门各分散,一人独行向家走”,完全贴合本诗的结构特点。仿写难度较低,适合所有年龄段的学习者练习。
核心名句写作应用
核心名句“忽到沣西总回去,一身骑马向通州”可以用在描写离别场景的日常写作中。比如写和好友毕业分别的场景,或者写家人送自己离家上学、工作的场景都可以引用。引用时可以直接放在段落末尾,起到点明情感的作用。也可以化用句子的结构,表达孤身前行的心境。应用场景十分广泛,没有特别的限制。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的经典送别诗,和本诗主题一致,都是写士人赴任时亲友送别的场景。两首诗都情感真挚,没有过度渲染离愁的悲伤情绪,都带有一定的豁达色彩。都是唐代七言送别诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

忽到沣西总回去,一身骑马向通州
该句是本诗核心名句,用语质朴直白却情感浓烈,精准捕捉了送别终点亲友返程、孤身赴任的瞬间心境,成为后世抒写离别落寞、孤身远行的经典表达,历代诗评多赞誉其语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待