送郑节夫

盛年已去壮心阑,此别悬知后会难。

愿使乾坤同日月,不妨闽浙异江山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怅惘 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人创作背景
本诗为南宋文人刘宰所作,创作于他辞官隐居镇江府金坛乡居期间。当时友人郑节夫受任前往福建地区任职,临行前刘宰为他创作这首送别诗。学界普遍考证创作时间为南宋嘉定十年(1217年)左右,目前暂无大面积冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,萌芽于南朝齐梁时期,在唐代发展成熟,成为历代文人创作的主流诗歌体裁之一。该体裁全篇共四句,每句七字,有严格的格律、押韵、平仄要求,篇幅短小精悍,适合抒情言志。本首诗是标准的七言绝句仄起首句入韵体,符合宋代近体诗的创作规范。该体裁在古典诗歌中的文体地位极高,诞生过大量流传千古的经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人对年华逝去、壮志渐消的个人怅惘,以及与友人分别后后会难期的不舍。第二层是超越个人私情的家国情怀,寄寓了诗人对天下太平、百姓安居的共同期许,展现出开阔的胸襟格局。历代主流解读均认为本诗跳出了传统送别诗的伤感桎梏,是宋代送别诗中少见的格局宏大之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阑”在这里是衰退、消歇的意思,指壮年的雄心壮志已经渐渐消退。“悬知”是宋代常用口语词,意思是料想、预知,不需要占卜就可以猜到后续的情况。“闽”是古代对福建地区的简称,因先秦时期闽越部落聚居于此得名。“浙”是古代对浙江地区的简称,因境内钱塘江古称浙江得名。“乾坤”是中国古代对天地、天下的代称,属于传统文化中的常用意象。“异江山”指两人分别后所处的地理区域不同,自然风光与风土人情都有差异。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义,理解起来难度较低。整组字词解释覆盖了全诗的核心语义节点,掌握后即可读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是美好的青春年华已经彻底逝去,壮年时期曾经满怀的雄心壮志也渐渐消歇。第二句的意思是这次和你分别之后,我甚至不用细细推算就可以料想,往后再见面的机会非常难得。第三句的意思是我此刻没有别的奢求,只希望我们共同生活的天下,能永远像日月照耀一样太平清明,百姓都能安居乐业。第四句的意思是只要天下能一直保持这样的太平状态,我们就算分别住在福建和浙江不同的地方,隔着千山万水,也没有什么妨碍。
全诗核心主旨概括
这是一首南宋文人创作的七言送别绝句,核心内容是诗人为即将前往福建任职的友人郑节夫送行。诗歌前两句抒发了诗人对年华逝去、壮志难酬的怅惘,以及和友人分别后后会难期的不舍情绪。诗歌后两句没有停留在个人的伤感情绪里,而是跳升到对家国天下的共同期许,展现出诗人超越个人私情的开阔胸襟。整首诗的情感脉络先抑后扬,没有传统送别诗的缠绵悱恻,反而充满了积极向上的力量,是宋代送别诗中格局较为出众的作品。
跨学科 · 是什么
闽浙地理划分地理学
南宋时期的闽对应今天的福建省大部分区域,属于东南丘陵地貌,三面环山一面临海。南宋时期的浙对应今天的浙江省加上江苏省南部部分区域,属于长江中下游平原与浙闽丘陵交界地带。两地在南宋时期同属于东南富庶区域,但是行政管辖上分属不同的路级单位。两地之间隔着仙霞岭山脉,古代交通不便,往返需要至少半个月的时间,所以诗人会有后会难期的感慨。闽地的核心文化是闽越文化,浙地的核心文化是吴越文化,两地的风土人情、方言习俗都有很大的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句语速要稍慢,语气略带低沉,体现出怅惘不舍的情绪。第三句开始语速要逐渐加快,语气变得昂扬开阔,体现出格局的提升。第四句的重音要放在“同日月”和“异江山”两个短语上,突出对比的逻辑。每句的停顿为:盛年已去/壮心阑,此别悬知/后会难。愿使乾坤/同日月,不妨闽浙/异江山。诵读的时候不需要过于情绪化,要体现出宋代文人沉稳克制的气质。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可,不需要刻意拉长音。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“愿使XX同XX,不妨XX异XX”的转折句式,用于表达共同目标下包容差异的主题。比如写关于班级团结的内容可以仿写为“愿使班级同进退,不妨你我异特长”。写关于民族团结的内容可以仿写为“愿使祖国同昌盛,不妨民族异风俗”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对照,前半句写共同的目标,后半句写可以包容的差异,形成鲜明的对比关系。句式尽量保持工整,和原句的结构一致即可,不需要严格符合格律要求。
名句写作应用指导
核心名句“愿使乾坤同日月,不妨闽浙异江山”可以用于表达团结共济、求同存异的主题场景。比如写关于两岸统一的作文时,可以引用这句诗表达两岸同胞同属一个中国、共同期盼国家统一的愿景。写关于疫情期间全国人民团结抗疫的作文时,可以引用这句诗表达不同地区的人民同心协力、共克时艰的信念。写关于送别亲友的文章时,也可以引用这句诗表达即便相隔两地也情谊不变的心意。引用的时候不需要额外解释,读者基本都能理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

愿使乾坤同日月,不妨闽浙异江山
该句跳出传统送别诗的伤感情绪,将个人离别置于家国安定的宏大命题下。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待