奉和荥阳公离筵作
南郡生徒辞绛帐，东山妓乐拥油旌。
钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
元稹唱和府主离筵诗作
本诗为元稹在江陵府任幕僚期间，为奉和府主荥阳公的离筵诗作而创作，创作时间应为元和年间，是典型的幕僚与府主之间的应酬唱和作品。学界对荥阳公具体身份存在郑馀庆、郑覃两种考证观点，目前主流倾向为郑馀庆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人应酬唱和类诗作常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是作为门生弟子对府主荥阳公的尊崇与感念，二是离筵之上对即将远行的荥阳公的不舍惜别之情，情感真挚恳切，无矫揉造作之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.绛帐：代指师长讲学的处所，出自东汉马融讲学设绛色纱帐的典故。2.东山妓乐：代指贵族府邸的乐舞侍从，出自东晋谢安隐居东山时蓄养歌妓的典故。3.油旌：古代高级官员出行时用的涂油的旌旗仪仗。4.钧天：神话传说中天界的音乐。5.箫韶：上古时期舜帝时期的正统乐舞，代指最华美庄重的音乐。
逐句白话释义
第一句写南郡的门生弟子们纷纷前来辞别师长的讲学帐下。第二句写荥阳公的乐舞侍从们簇拥着他的出行仪仗。第三句写天界的仙乐班子已经排好了最庄重的箫韶乐舞等候他前往。第四句写他却还是眷顾着人间的离别情谊，不舍得与众人分开。
核心主旨与内容概括
本诗描写了荥阳公即将远行的离筵场景，连用三个典故夸赞荥阳公的才德足以受到天界的礼遇，同时凸显他重情重义的品格，表达了作为门生的诗人对府主的尊崇感念，以及离筵之上的不舍惜别之情，语言典雅，情感真挚。
跨学科 · 是什么
唐代幕僚与府主关系社会学
唐代地方节度使、府主会招揽文人作为幕僚，幕僚与府主之间既有上下级从属关系，也有师生情谊，每逢府主调任或离任，都会举办离筵，幕僚往往会创作唱和诗作送别，这是唐代官场常见的社交礼仪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句节奏为“南郡/生徒/辞/绛帐”，语气平缓带着恭敬；第二句“东山/妓乐/拥/油旌”，语气稍显明快，凸显仪仗的气派；第三句“钧天/排比/箫韶/待”，语调上扬，带着夸赞的意味；第四句“犹顾/人间/有/别情”，语调放缓放柔，凸显惜别不舍的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗“xx排比xx待，犹顾xx有xx”的转折句式，先以夸张的手法抬高描写对象的层次，再转折凸显其更珍贵的品格，比如“月宫排布琼筵待，犹顾尘间有旧盟”，用来形容重视旧情谊的人。
名句写作应用
“钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情”可以用在描写送别德高望重的长辈、领导的场景中，用来夸赞对方才德出众又重情重义，也可以用在描写成功人士不忘初心、珍视情谊的主题文章里，比如“张教授即将退休赴京任职，全校师生前来送行，真可谓是钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。”
关联知识图谱
马融讲学同典故
本诗中“绛帐”一词出自《后汉书·马融传》中马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐的记载，后世以此代指师长讲学的处所。
名句 CLASSIC LINES
钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情
本句为全诗核心名句，以天界仙乐等候的夸张手法凸显荥阳公的才德之高，又以‘犹顾别情’凸显其重情重义的品格，后世常被用来形容位高权重之人仍珍视世俗情谊的品格，历代诗评多赞其用典巧思浑然天成。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待