开禧纪事二首 其二

婆餠焦,车载板。

餠焦有味婆可食,有板盈车死不晚。

君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨乌啄眼。

基础信息 BASIC

情感同情 · 民生
创作背景
开禧年间天灾人祸叠加引发饥荒
本诗创作于南宋宁宗开禧二年至三年(1206-1207年),当时韩侂胄主持的开禧北伐全线失败,南宋朝廷为填补军费缺口大幅加征赋税,同期江南两浙路爆发严重旱灾,粮食绝收,引发大规模饥荒,百姓流离失所饿殍遍野,这首民谣是当时民众对现实的自发记录,学界公认其创作时间与饥荒发生时间完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代民间创作的杂言古体歌谣,是宋代民众自发创作的口头文学作品,体裁自由不拘格律,内容多直接反映社会现实,是宋代民间文学的重要组成部分,历代被视为补正史不足的重要史料,具有极高的现实记录价值,在古代诗体分类中属于不入乐的徒歌类作品,创作门槛极低适合民间传播。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对底层老人饥荒中惨死境遇的深切同情,第二层是对苛政与天灾叠加造成百姓苦难的愤怒控诉,第三层是对南宋朝廷施政失当的隐性讽刺,历代主流解读均将其定位为宋代现实主义民间文学的典型代表,情感表达直白强烈,极具冲击力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婆餠焦是宋代民间常见的饼类食物,是普通百姓的日常主食。车载板指用来制作棺材的薄木板,饥荒时期死人太多,木板成车运输。翁姥指老年男性和老年女性,也就是老头老太太。嘬的意思是啃咬、吸食,这里指狐狸啃食尸体的骨头。啄指鸟类用嘴叼取食物,这里指乌鸦啄食死者的眼睛。整首诗的用词都是宋代民间的口语,没有生僻字,非常容易理解。
逐句白话释义
开头两句是民间流传的俗语:婆饼焦,车载板。接下来两句解释俗语的意思:饼烤焦了还有味道,婆婆还能吃,有装满一车的棺材板,死了也不算晚。最后两句是对现实的描写:你难道没看见最近老头老太太都饿死了,狐狸啃咬他们的骨头,乌鸦啄食他们的眼睛。整首诗的内容直白易懂,没有任何隐晦的表达,直接记录了当时的惨状。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋开禧年间民间流传的歌谣,记录了当时天灾人祸叠加下的饥荒惨状。诗里先引用民间俗语铺垫情绪,再直接描写老人饿死、尸体被鸟兽啃食的场景。整首诗表达了百姓对自身悲惨遭遇的无奈,也包含了对造成饥荒的黑暗时局的不满。它是当时社会现实的真实记录,没有任何艺术夸张的成分。读者读完可以直观感受到古代灾荒中普通百姓的绝望处境。
跨学科 · 是什么
开禧北伐与饥荒史实历史学
这首诗创作于南宋开禧年间,当时南宋朝廷发动开禧北伐失败,为了弥补军费缺口加重了对民间的征税。同时江南地区发生了严重的旱灾,粮食大面积绝收。双重打击下爆发了大规模饥荒,大量底层百姓因为没有食物饿死。这首民谣就是对这段历史的真实记录,没有任何艺术夸张成分,完全贴合当时的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句“婆餠焦,车载板”要读得短促有力,语速稍快,体现民谣的口语化特点。中间两句“餠焦有味婆可食,有板盈车死不晚”语速放缓,语气要带点无奈的感觉。最后两句“君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨乌啄眼”要读得沉重缓慢,重读“尽”“嘬”“啄”这三个字,突出场景的悲惨。诵读的时候不要加入过多的抒情修饰,保持平实的语气更能体现诗歌的力量。
基础句式仿写指导
这首诗里的“君不见”句式非常适合用来引出需要强调的事实,仿写的时候可以先点明核心场景,再用“君不见”引出具体的细节。比如描写城市建设的场景,可以写“君不见近来高楼拔地起,街上车流日夜行”。描写校园生活的场景,可以写“君不见教室里头书声朗,操场上人影笑闹忙”。仿写的时候要注意“君不见”后面接的内容要具体生动,有画面感,和前面的铺垫内容呼应。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨乌啄眼”适合用在描写灾难题材的作文里,用来突出灾难的残酷性。比如写关于节约粮食的作文,可以引用这句诗说明古代饥荒的惨状,对比现在的幸福生活,突出节约粮食的重要性。写关于反对战争的作文,可以引用这句诗说明战争带给普通百姓的伤害,突出和平的珍贵。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
开禧北伐历史关联
本诗创作于开禧北伐失败后的饥荒时期,开禧北伐是造成本次饥荒的重要人为原因,二者存在直接因果关联,都是南宋开禧年间重要的历史内容。
宋代民间歌谣同体裁
本诗是宋代民间歌谣的典型代表,和其他宋代民谣一样,都具有内容直白、反映现实的特点,是宋代民间文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨乌啄眼
这两句以直白的白描手法刻画了饥荒中老人饿死、尸体被鸟兽啃食的惨状。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待