送胡伯量

山泽人指常年隐居在山野水泽之间的人，这里是诗人的自称。九皋指的是深远辽阔的水泽地带，古人常用它来代指贤者隐居的地方。浮丘是道教传说中的上古仙人浮丘公，相传曾和王子乔一同在嵩山修道成仙。刀圭是古代用来量取药末的小型器具，在古典诗词中常被用来代指修仙所用的丹药。芝田是传说中仙人种植灵芝仙草的田地，是仙界的标志性场景之一。侣鸥鹭指的是和鸥鹭为伴，代指隐居的闲散生活。清都是传说中天帝居住的地方，代指仙界。钧天乐是传说中天宫的仙乐，是仙界的代表性意象。

我本来就是山野里长大的人，洒脱得就像野鹤一样。你从深远的水泽而来，气质秉性和我非常相似。我们相逢相处还没有几夜，你就要离去远隔天的一角。你跟随浮丘公游学，得到了超脱世俗的良药。口渴了就喝瑶池的仙水，饿了就到芝田啄食仙草。你伸长脖子试着鸣叫一声，众位仙人都会应声附和。可叹我只能和鸥鹭做伙伴，在小山沟里来回飞翔。看着众人都展翅高飞追逐名利，我年纪老迈已经提不起劲头。有客人传来好消息，我很高兴和你有重逢的约定。我们相伴一晃就过了几个月，这真是天底下最快乐的事。我也知道仙人和凡人有区别，我们的追求终究差得很远。现在又到了分别的时候，以后的聚会实在难以预料。你回去和浮丘公的同伴们一起，替我跟他们商量一下。虽然我惭愧自己凡骨俗胎，但是我的志向信念非常诚恳。希望能求到一点点丹药，洗去我本性里的昏沉污浊。到时候我就跟着你去清都游玩，一起听天上的仙乐。

本诗是朱熹写给门人胡伯量的送别诗。诗人以野鹤自比，将修道的友人比作和自己气类相投的仙鹤，既写了两人相逢的短暂快乐，也写了离别的不舍怅惘。同时诗人表达了对友人修道有成的赞许，也流露出自己对超脱世俗的修仙生活的向往。全诗没有空洞的说教，情感真挚自然，风格飘逸洒脱。