寒食日

今年寒食好风流,此日一家同出游。

碧水青山无限思,莫将心道是涪州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
贬谪涪州期间作
本诗作于唐宪宗元和年间元稹被贬涪州(今重庆涪陵)任掾曹时期,当日正值寒食节,诗人与家人共同出城游春,见春日山水明丽,一时忘却贬谪苦闷,即兴写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府民歌,至唐代发展成熟,兼具短小凝练、抒情性强的特点,历来被文人广泛用于即兴抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是寒食节阖家出游的轻松愉悦,二是身处贬谪之地却能从自然山水中获得慰藉、暂时忘却仕途失意的旷达释然,整体情感基调明快舒展,无迁客骚人惯有的悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寒食”指寒食节,是古代传统节日,在清明节前一二日,当日禁烟火、吃冷食,有出游踏春的习俗。“风流”此处指春光美好、氛围闲适。“涪州”是唐代地名,今重庆涪陵一带,是诗人当时的贬谪地。大家理解字词时要结合诗句语境,不要混淆古今词义。这里的“思”读作sì,指思绪、感触,不是思念的意思。这些字词是理解全诗的基础,大家要准确掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是今年的寒食节春光格外美好,氛围闲适怡人。第二句写当天诗人一家人结伴出门游春,心情十分轻松。第三句写面对眼前的碧绿江水、青翠山峦,诗人心中生出了无限的感触。第四句写诗人告诉自己,不要总想着这里是被贬谪的涪州,要好好享受眼前的美景。大家翻译的时候要尽量直白通顺,不要添加多余的修饰内容,准确传递诗句本来的意思就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人被贬涪州期间,寒食节和家人一同出游赏春的经历。全诗没有抒发贬谪的苦闷,反而写出了诗人从自然山水中获得的慰藉,表达了诗人随遇而安、乐观豁达的人生态度。大家概括主旨的时候要抓住核心情感,不要遗漏阖家出游的背景和旷达的核心情绪两个重点,准确把握全诗明快的整体基调。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是我国古代重要的传统节日,最早起源于春秋时期纪念介子推的传说。节日期间的主要习俗包括禁火吃冷食、扫墓祭祀、踏春出游、插柳等,是唐代民众非常重视的节日,无论官方还是民间都会举办相关活动。大家可以结合现在清明节的习俗,对比理解古代寒食节的内容,感受传统节日的传承与变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒展,不要读得沉重。第一句“今年寒食/好风流”节奏为“二二/三”,重音放在“好风流”上,读出愉悦的感觉。第二句“此日一家/同出游”节奏相同,重音放在“同出游”上,读出阖家团聚的轻松感。第三句“碧水青山/无限思”语速稍缓,重音放在“无限思”上,读出思绪悠远的感觉。第四句“莫将心道/是涪州”语气要坚定释然,重音放在“莫”字上,读出旷达的态度。大家可以多诵读几遍,体会诗句的节奏和情感。
句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句“景物+情感+态度”的句式结构进行仿写。首先前半句写你看到的具体景物,比如“红花绿柳满庭芳”,后半句表达自己的态度或感悟,比如“休说他乡非故乡”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的景物要能支撑后面的情感态度,语言尽量简洁流畅,符合七言句式的节奏。大家可以多尝试几个不同的场景,练习这种抒情方式的运用。
名句写作应用
“碧水青山无限思,莫将心道是涪州”这句诗可以用于描写身处异乡却能从美景中获得慰藉的场景。比如当你去外地读书或者工作,看到当地的美丽景色,心情变得舒畅的时候,就可以用这句诗来表达自己随遇而安的心情。也可以用于写游记类作文的结尾,表达旅行带给你的开阔心境,让文章更有文化韵味。大家运用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》同样是以唐代寒食节为创作背景的经典七言绝句,和本诗属于同一节日主题的作品,都反映了唐代寒食节的社会风貌,方便大家对比理解唐代寒食节的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

碧水青山无限思,莫将心道是涪州
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白恳切的表达,写出了自然山水对失意心境的治愈力量,历来被视为贬谪文学中旷达风格的代表性语句,后世常被用于表达随遇而安的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待