别李十一五绝 五
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独櫂破船归到州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪 · 送别
创作背景
元和十年蓝桥驿别友
本诗作于元和十年（815年），元稹奉诏自通州司马任上还京，途经蓝桥驿时与友人李景俭（排行十一）偶遇，二人短暂相聚后旋即相别，诗人为抒发离情创作《别李十一五绝》组诗，此为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全篇四句，每句七字，格律规范，是唐代最为流行的诗歌体裁之一，在唐代文人创作中应用极广，兼具抒情灵活性与格律严谨性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与友人仓促别离的深重不舍与悲伤，第二层是暗含诗人自身贬谪偏远之地的失意、孤寂与困顿，两种情绪交织叠加，情感真挚沉郁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“潜销骨”形容悲伤到极致，仿佛骨头都要消融；“暗”指不知不觉地；“櫂”是船桨，这里作动词，指划船；“州”指诗人任职的通州。字词都是唐代口语常用义，没有生僻含义。全诗没有通假字和古今异义字，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句意思是听说你要离开，我悲伤到骨髓都像是要消融了。第二句意思是仅仅一整夜的时间，我不知不觉就长出了新的白头发。第三句意思是明天和你分别之后，我应该会愁肠寸断。第四句意思是我要独自划着破旧的小船，回到我任职的通州去。释义没有额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人与多年好友李十一在赶路途中偶然相遇，还没来得及好好叙旧就要马上分别的场景。全诗围绕离别的悲伤情绪展开，既写出了对友人的深厚情谊和不舍，也流露出自己多年贬官在外、四处漂泊的凄苦心境。内容直白易懂，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代送别习俗社会学
唐代文人出行、贬谪途中偶遇友人，通常会短暂相聚后送别，送别时多以诗歌赠别，是当时文人之间常见的社交习俗。这种习俗既体现了文人之间的情谊，也催生了大量优秀的送别诗作品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字，停顿节奏为“闻君/欲去/潜销骨，一夜/暗添/新白头。明朝/别后/应肠断，独櫂/破船/归到州”。整体语气要低沉缓慢，重音放在“潜”“暗”“独”“破”四个字上，读出诗里的伤感情绪。诵读时语速不要太快，每句收尾可以稍微拖长一点音。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“行为+情绪结果”的夸张句式，比如仿写离别、思念类的句子。参考示例：“闻说好友要转学，一周暗添新愁绪”“得知亲人要归家，一日数回门口望”。仿写时要注意前半句写触发情绪的事件，后半句写情绪带来的具体变化，用小的细节放大情绪的浓度。
名句写作应用
“闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头”这句可以用在写送别、思念主题的作文里，用来形容对亲友的深厚不舍情绪。应用示例：“得知和我一起长大的发小要远赴海外定居，接下来好几年都不能回来，我竟真的体会到了‘闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头’的滋味，一整晚翻来覆去睡不着觉。”
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
两首诗都属于唐代送别诗，都抒写了与友人分别时的不舍情绪，都是七言绝句体裁，在情感内核上具有共通性。
名句 CLASSIC LINES
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头
此句以夸张手法直白抒写离别之痛，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待