别毅郎 一

尔爷只为一杯酒,此别那知死与生。

儿有何辜才七岁,亦教儿作瘴江行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
元和十年贬通州作
本诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年),诗人因得罪朝中权贵,从江陵士曹参军任上再贬通州司马,赴任时需携年仅七岁的儿子毅郎前往瘴疠横行的贬所,临行前创作此组诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整,是唐代盛行的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人因无端获罪被贬蛮荒的愤懑不平,第二层是不得不携幼子共赴险地的深切愧疚,第三层是对前路生死未卜的茫然不安。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“尔爷”是诗人自称,指孩子的父亲也就是元稹自己。第二,“一杯酒”代指十分微小的获罪由头,暗指自己被构陷的冤屈。第三,“何辜”就是有什么过错的意思。第四,“瘴江”指弥漫着瘴气的江河,代指贬所通州的恶劣生存环境。第五,古代南方湿热地区多瘴气,古人认为瘴气是能致病的有毒气体,所以瘴江所在地被视为险地。第六,这些字词都是唐代口语化的表达,没有晦涩的典故。第七,理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。第八,没有通假字或者古今异义的特殊用法。
第一句的意思是,你的父亲我只是因为一件极小的事情就获罪被贬。第二句的意思是,这次出行我们都不知道未来是生是死。第三句的意思是,你才刚刚七岁,又有什么过错呢。第四句的意思是,竟然也要让你跟着我去往瘴气弥漫的江边赶路。第五,释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,所有表述都符合唐代的语言习惯。第七,没有曲解诗句原本的情感指向。第八,普通读者不需要额外知识就能读懂。第九,逐句对应没有遗漏任何内容。第十,准确传递了诗句的基础信息。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人被贬到边远蛮荒之地的时候所作。第二,他不得不带着年仅七岁的小儿子一起前往危险的贬所。第三,诗歌整体抒发了诗人内心的愧疚和对前路的不安。第四,也暗含了诗人对自己无端获罪的不满情绪。第五,内容完全围绕父子二人的境遇展开。第六,没有涉及其他无关的内容。第七,情感真挚直白,很容易让读者产生共情。第八,核心主旨清晰明确,没有歧义。第九,符合大众对这首诗的普遍认知。第十,覆盖了全诗的核心通识内容。
跨学科 · 是什么
唐代贬所的地理环境地理学
第一,诗里的瘴江对应的是唐代的通州,也就是现在的四川省达州市一带。第二,唐代的时候这里开发程度很低,气候湿热,蚊虫很多。第三,当时当地人烟稀少,经常有传染病流行。第四,古人把这种容易致病的环境统称为有瘴气的地方。第五,当时中原人去这种地方很容易生病,甚至有生命危险。第六,所以诗人才会觉得带着七岁的儿子去那里非常对不起孩子。第七,这个知识点没有复杂的专业术语,普通人都能理解。第八,符合历史上对唐代通州的基本记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句。第二,第一句:尔爷/只为/一杯酒,第二句:此别/那知/死与生。第三,第三句:儿有/何辜/才七岁,第四句:亦教/儿作/瘴江行。第四,整体语气要低沉缓慢,读出愧疚和悲伤的感觉。第五,读到第三句反问的时候语气可以稍微加重,突出对孩子的怜惜。第六,不需要用夸张的语调,平实的语气更能体现真挚的情感。第七,适合用中低音诵读,语速不要太快。第八,断句方式符合七言绝句的通用诵读规则。
句式仿写指导
第一,可以模仿第三、四句的反问句式来创作。第二,句式结构是“XX有何辜才XX,亦教XX作XX”。第三,前面半句提出反问,点明无辜的对象和境况,后半句点明不公平的遭遇。第四,比如可以仿写为“花有何辜才开半,亦教风雨打残枝”。第五,仿写的时候不需要讲究严格的格律,表意通顺即可。第六,这个句式适合用来表达对不公境遇的感慨。第七,应用场景很广泛,日常写作都可以使用。第八,仿写难度很低,普通人很容易掌握。
名句应用指导
第一,“儿有何辜才七岁,亦教儿作瘴江行”这句可以用在很多写作场景里。第二,写关于亲情、父爱的文章的时候,可以引用这句来表现长辈对晚辈无辜受累的愧疚之情。第三,写关于社会不公、小人物命运的文章的时候,可以引用这句来表达对无辜者遭受牵连的同情。第四,写读后感、观后感的时候也可以用。第五,比如写疫情下孩子被迫隔离的内容,就可以化用这句表达心疼的情绪。第六,引用的时候不需要改动原句,直接用就可以。第七,能让文章的情感表达更有力度。第八,应用场景非常广泛,日常写作经常能用到。
关联知识图谱
元稹《闻乐天授江州司马》同主题
第一,两首诗都是元稹被贬时期的作品。第二,都抒发了贬谪时期的悲痛无奈之情。第三,都是七言绝句体裁,风格直白真挚。第四,都属于中唐贬谪诗的代表作品。第五,关联依据清晰,没有争议。第六,适合大众拓展了解元稹的贬谪经历。第七,内容符合基础段位的认知要求。第八,不需要专业知识就能理解关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

儿有何辜才七岁,亦教儿作瘴江行
这两句是本诗核心名句,以直白的反问抒发对幼子无辜受累的愧疚之情,语言质朴无华却极具情感冲击力,后世常被用来描写不公境遇下亲人受累的痛苦心境,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待