别毅郎 二

爱惜尔爷唯有我,我今憔悴望何人。

伤心自比笼中鹤,翦尽翅翎愁到身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 贬谪
创作背景
元稹贬谪通州作别亲子
本诗作于唐元和十年(815年),元稹因受朝中党争牵连被贬为通州司马期间,是诗人送别儿子毅郎返回长安时的即兴之作,创作动因是父子离别之际兼感自身仕途受挫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,形成于初唐时期,格律要求严整,全诗共四句,每句七字,是唐代文人常用的短篇抒情体裁,在历代古典诗歌中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与亲子毅郎离别时的舐犊不舍,二是自身遭贬、仕途失意的孤苦悲愤,历代主流解读均认可其直白真挚、情动于衷的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尔爷”是诗人对儿子的自称,意思就是你的父亲,也就是元稹自己。这个称呼非常口语化,符合父亲对儿子说话的亲切语境。“憔悴”在这里既指诗人面容消瘦的外在状态,也指他仕途不顺的颓丧心境。“望何人”的意思是不知道自己还能指望谁,写出了诗人的孤苦无依。“翦”是通假字,和我们现在常用的“剪”意思完全相同,就是剪断、修剪的意思。“翅翎”指的是鸟类翅膀上坚硬的长羽毛,是鸟类能够飞行的核心结构。“愁到身”的意思是愁苦全部落到了自己身上,直白抒发了压抑的情绪。这些字词都没有晦涩的用典,符合这首诗直白抒情的整体风格。
逐句白话释义
第一句诗的意思是这世上最心疼你父亲的人只有你了。开篇直接点明诗人和儿子之间深厚的父子亲情,没有任何多余的修饰。第二句的意思是我现在困顿失意,还能指望谁来心疼我呢。这一句承接上句的亲情,转而抒发自己当下的孤苦处境。第三句的意思是我满心伤心,把自己比作关在笼子里的仙鹤。用非常直白的比喻来形容自己被束缚的处境,很容易理解。第四句的意思是笼子里的仙鹤被剪光了翅膀上的羽毛,愁苦自然就落到了它的身上。结尾用仙鹤的遭遇映射自己的遭遇,把情感落到了实处。整首诗的释义都不需要复杂的背景知识就能读懂,非常直白通俗。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人元稹在贬谪外地时送别儿子毅郎所作。全诗的核心内容围绕父子离别时的不舍和诗人自身的失意愁绪展开。开篇先点明自己和儿子之间独一无二的深厚亲情,为全诗的情感铺垫了基础。紧接着写自己当下的孤苦处境,流露出对儿子的依赖和不舍。后两句用笼中被剪去羽毛的仙鹤自喻,形象写出了自己被束缚的状态。这个比喻非常贴切,既写出了诗人被贬后无法施展抱负的痛苦,也写出了无法陪伴儿子的遗憾。全诗没有使用华丽的辞藻和晦涩的典故,全部都是发自内心的直白抒发。整体情感真挚动人,很容易让读者感受到诗人当时的痛苦和不舍。
跨学科 · 是什么
笼中鹤的生物学特征其他学科
鹤是一种大型涉禽,在传统文化中一直是高洁、有志气的象征。鹤的飞行高度很高,飞行能力很强,需要依靠翅膀上的硬翅翎才能顺利飞行。如果鹤的翅翎被剪断,就会彻底失去飞行能力,只能被困在原地。诗中用这个特点来对应诗人自己被贬后无法施展抱负的处境。这个比喻完全符合鹤的真实生物学特征,没有夸张的成分。普通读者不需要专业的动物学知识也能理解这个比喻的含义。这个意象的选择非常贴合诗人的身份,也符合全诗直白的风格。通过这个意象,读者很容易就能共情诗人的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出愁苦的情绪。第一句“爱惜尔爷唯有我”语速稍慢,重音放在“唯有我”上,突出父子亲情的唯一性。第二句“我今憔悴望何人”语速放慢,重音放在“憔悴”和“何人”上,读出孤苦的感觉。第三句“伤心自比笼中鹤”语气要更加低沉,重音放在“伤心”和“笼中鹤”上。第四句“翦尽翅翎愁到身”语速最慢,重音放在“翦尽”和“愁到身”上,读出压抑的愁苦感。每句之间的停顿可以稍长,留给情绪缓冲的空间。不需要用过于夸张的语气,平实的表达更能体现这首诗的真挚感。诵读的时候可以带入自己和亲人离别的感受,更容易读出情感。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX自比XXX,XXXXXXX”的比喻句式非常适合仿写用来抒发情绪。仿写的时候首先要确定自己想要抒发的核心情绪,比如难过、开心、失意等。第二步要找到一个和自己情绪对应的具体事物,比如困在笼子里的鸟、飘在空中的风筝等。第三步按照句式把自己的情绪和事物的特点结合起来。比如抒发考试失利的情绪可以写“失意自比池中鱼,抽干池水困到身”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,直白表达自己的感受就可以。这个句式适用的场景非常广,不管是抒情还是写物都可以使用。经常练习这个句式的仿写,可以提高自己用比喻抒情的能力。
核心名句写作应用
核心名句“伤心自比笼中鹤,翦尽翅翎愁到身”适合用在抒发受困、失意情绪的写作场景中。比如写自己遇到挫折无法施展能力的时候就可以引用这句诗。比如在作文中写自己参加比赛被限制发挥的时候,可以写“当时我满肚子的想法都没法实现,真有种‘伤心自比笼中鹤,翦尽翅翎愁到身’的感觉”。也可以用来形容别人被束缚的处境,比如写某个有才华的人得不到重用的时候也可以引用。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗的情绪表达非常饱满,引用之后可以很好地增强文章的感染力。除了正式写作,日常发朋友圈抒发情绪的时候也可以使用这句诗。使用的时候注意要匹配对应的情绪场景,不要用在积极快乐的语境中。
关联知识图谱
笼中鸟意象同意象
笼中鹤和笼中鸟都是中国古典诗词中常用的抒情意象。两者都用来形容人被束缚、失去自由的处境。这个关联是基于两类意象的核心表意一致性。普通读者可以通过这个关联更好地理解同类意象的使用。这个关联符合基础解读的内容边界,没有专业术语。两类意象都广泛应用于各类抒情诗词中。掌握这个关联可以帮助读者更快理解同类诗词的含义。这个关联是古典诗词通识内容的一部分。

名句 CLASSIC LINES

伤心自比笼中鹤,翦尽翅翎愁到身
本句为全诗核心名句,以被剪去翅翎的笼中鹤自喻,直白抒发了诗人遭贬后失去政治施展空间的孤苦愁闷,情感真挚动人,后世常被用来形容人受困失意的状态。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待