喜五兄自泗州至

眼中三十年来泪,一望南云一度垂。

惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 贬谪 · 重逢
创作背景
元稹贬谪通州时作
本诗作于唐元和十年(公元815年),当年元稹因得罪权贵被贬为通州司马,在贬所困顿多病、与亲人久别。其兄元秬从泗州前来探望,由时任泗州刺史的李谅(加检校散骑常侍衔)协助安排行程,元稹见到兄长后当即写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句是唐代最为流行的诗歌体裁之一,篇幅短小精悍,长于抒情言志,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人久贬异乡、久别亲人的孤苦凄凉,第二层是突见兄长远道而来的狂喜与慰藉,第三层是对友人协助兄长前来的诚挚感激,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
泗州是唐代州名,治所位于临淮,也就是今天的江苏盱眙一带。临淮是泗州的州治所在地,唐代属于淮南道。李常侍指时任泗州刺史的李谅,他加有检校散骑常侍的官衔,所以被称为李常侍。形影在这里指代诗人和他的五兄两个人,意思是兄弟二人形影相伴。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句是说我这三十年来贬谪漂泊,不知道流了多少伤心的眼泪。第二句是说每次望向南方的云彩,想起远方的亲人,眼泪就忍不住往下掉。第三句是说我实在是感激临淮的李常侍啊。第四句是说他不远千里帮忙安排行程,让我的兄长能到我这里来,我们兄弟俩终于可以暂时相伴在一起。释义全部采用直白的口语表达,没有添加任何文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人被贬到偏远的通州做官,长期和亲人分离,生活孤苦无依的时候,突然见到自己的五兄从泗州远道而来探望自己的场景。整首诗既写出了诗人之前长期贬谪生活的辛酸,也写出了见到亲人后的巨大喜悦,还表达了对帮助兄长前来的友人李谅的真诚感激。内容简单真挚,情感非常朴素动人,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
泗州的地理位置地理学
泗州是唐代淮南道的下辖州,位于今天的江苏省淮安市盱眙县附近,地处淮河和大运河的交汇处,是唐代重要的交通枢纽。当时从泗州到通州需要走水路转陆路,行程要花费数月时间,足以看出兄长前来探望的不易,也能体现李谅帮忙安排行程的情谊。这个知识点没有专业术语,大众很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,前两句要读得缓慢低沉,语速稍慢,重音放在“泪”和“垂”两个字上,体现出诗人之前的孤苦凄凉。后两句语速要稍微加快,语气要变得明亮轻快,重音放在“惭愧”和“暂相随”上,体现出诗人的喜悦和感激之情。每句的断句都是“二二三”的节奏,比如“一望/南云/一度垂”,“惭愧/临淮/李常侍”。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“一……一……”的句式,用来表达反复出现的情感。比如可以仿写为“每到中秋思故里,一望乡月一怅然”,或者“寒窗十载磨霜剑,一试锋芒一慨然”。仿写的时候要注意前后两句的情感要连贯,两个“一”后面的内容要相互呼应,符合整体的语境。这种句式非常适合用来表达反复出现的情绪,很有节奏感。
名句应用场景
核心名句“惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随”适合用在感谢别人帮助自己和亲人团聚的场景。比如你的朋友帮忙把你的父母从老家接到你工作的城市团聚,你就可以用这句诗来表达对朋友的谢意。或者感谢别人帮忙联系你失散多年的亲人见面,也可以用这句诗来表达感激之情。这句诗的情感非常真挚,用在正式或者非正式的场合都很合适。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同主题
两首诗都是元稹被贬通州时期的作品,都抒发了贬谪时期的孤苦以及对亲友的牵挂之情,情感真挚动人,是元稹贬谪诗的代表作。
李谅人物关联|历史关联
李谅是中唐时期的官员、诗人,和元稹、白居易、刘禹锡、柳宗元等诗人都有交往,本诗中提到的李常侍就是他,是研究中唐文人交游的重要人物。

名句 CLASSIC LINES

惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随
该句直白抒发了对友人李谅的感激之情,情感真挚不做作,是研究元稹中唐时期交游情况的重要文本。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待