第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳

元稹 · 唐

三日春风已有情，拂人头面稍怜轻。

殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 思念

月份正月

创作背景

贬居江陵第三年正月作

本诗作于元和七年正月初三，是诗人贬居江陵的第三个新年，适逢友人杨员外赴长安，遂作此诗托寄情思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗体裁，全篇四句，每句七字，格律要求严格，是唐代流行的短小诗歌体裁，历代多用于抒发即兴情思。

情感 · 解读

核心情感为贬居异地时对都城长安的深切眷恋，借春风寄意的委婉表达，暗含对旧日京城生活的怀念。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第三岁日指贬居江陵后的第三个正月初三。杨员外是诗人的友人，当时即将前往长安。怜在这里是轻柔疼爱的意思。殷勤指恳切嘱托的样子。软声指柳树枝条摇动时发出的轻柔声响。这首诗的字词都比较浅显，没有生僻字和通假字。大家只要结合创作背景就能轻松理解词义。

逐句白话释义

正月初三的春风已经像通人性一样有了情意。它轻轻拂过人们的脸庞，力度轻柔仿佛带着疼惜。我恳切地嘱托春风替我捎信给长安的柳树。请你不要吝惜自己的枝条，摇动起来发出轻柔的声响就好。这样直白的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句对应理解。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人贬居江陵第三年的正月初三，看到刚到的春风有感而发。他托即将前往长安的友人杨员外，借春风给长安的柳树带话。表面上是叮嘱柳树要好好生长摇动枝条，实际上是抒发自己对京城长安的深切思念。整首诗语言非常浅显，情感却十分真挚，很容易让有思乡经历的人产生共鸣。

跨学科 · 是什么

柳树的文化寓意植物学

诗句里的长安柳是京城的象征，柳树在传统文化里一直和思念、送别相关。我们平时看到柳树的时候，也很容易联想到离开的家乡或者久别的亲友。这种意象大家在很多古诗里都能看到，是非常常见的传统文化符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句就可以，每句拆成三个部分。第一句读成“三日/春风/已有情”，第二句读成“拂人/头面/稍怜轻”。第三句读成“殷勤/为报/长安柳”，第四句读成“莫惜/枝条/动软声”。前两句语气要轻柔，读出春风拂面的感觉，后两句要放慢语速，读出恳切嘱托的情感。大家多读几遍就能找到合适的语气节奏。

基础句式仿写指导

这首诗用到的拟人托物句式非常适合仿写，核心结构就是“殷勤为报+思念的对象+嘱托的内容”。比如思念家乡的朋友可以写“殷勤为报南归雁，莫忘衔来故园书”。思念亲人的可以写“殷勤为报窗前月，漫洒清辉照我家”。大家可以结合自己的生活经历，用这个句式写出自己的思念情绪，操作起来非常简单。

名句写作应用指导

核心名句“殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声”适合用在思念家乡、思念故地的作文里。比如你写离开老家很久，想念老家的老槐树，就可以化用这句诗写“我多想托路过的风给老家的老槐树带话，莫惜枝条动软声，让我在梦里也能听听它的声响”。这样写既显得有文采，又能很好地表达你的思念之情，比直白说“我想家了”要更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声

以委婉托物的手法表达思京之情。

标签 TAGS

思乡思念地理学植物学社会学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一