张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二

正朝送迁客,好去看梅花。

此岭几人过,念君双鬓华。

直言知为国,远地莫思家。

韶石叫虞舜,伤哉古道赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
节日春节
月份正月
创作背景
赠别贬臣
南宋理宗端平年间,张端义应诏上书直言朝政弊端,触怒权贵获罪,被贬谪至曲江。戴复古彼时旅居赣州,于正月初一与赴贬所的张端义相遇,创作此组赠别诗相赠,本诗为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,偶句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律严谨性与情感表达灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对张端义为国直言却遭贬谪的敬佩与惋惜,二是送别时对友人的真诚劝慰,三是对世道不公、古道衰微的深沉叹惋,情感真挚沉郁,兼具江湖诗派的写实特质与儒家的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“正朝”指农历正月初一,也就是传统新年的第一天。“迁客”指被贬谪到外地任职的官员,这里指张端义。“岭”指赣州通往岭南的大庾岭,是古代贬官赴岭南的必经之路。“双鬓华”指两边的头发都已经花白,形容人衰老的状态。“韶石”是曲江附近的韶石山,相传上古舜帝曾在此奏韶乐。“虞舜”是上古时期的贤明君主,是儒家推崇的圣王典范。“赊”在这里是遥远、渺茫的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
正月初一的日子我送你这位被贬的客人离开,祝你一路顺利,路上可以好好欣赏盛放的梅花。这座大庾岭从古到今有多少被贬的人走过啊,我看着你头发都已经花白了,心里十分感慨。我知道你直言进谏全都是为了国家好,你到了遥远的贬谪之地,可不要太过想念家乡。你到了曲江的韶石山还可以遥拜虞舜,令人伤心的是如今古代贤明的治世之道已经太遥远渺茫了。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是戴复古在新年第一天送别被贬的友人张端义时创作的赠别诗。全诗首先点明了送别的时间和对象,然后感慨友人的遭遇,肯定了他为国直言的忠良品格,真诚地劝慰他不要太过想家,最后借虞舜的典故表达了对世道不公、古道衰微的惋惜。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,非常朴实动人。读者很容易就能感受到作者对友人的深厚情谊和对家国的关切之心。
跨学科 · 是什么
相关地理位置地理学
赣州位于今天的江西省南部,是江西的南大门,毗邻广东省。曲江位于今天的广东省韶关市,是古代岭南地区的重要州县。大庾岭是江西和广东的界山,是古代中原通往岭南的主要通道。韶石山位于韶关市北部,是丹霞地貌的山体,因传说舜帝在此奏乐而得名。这些地点都在宋代的贬谪路线上,地理位置十分明确。这些信息都是经过地理考证确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,带着沉郁的情感。首联“正朝/送迁客,好去/看梅花”,节奏是2/3停顿,语气要平和,带着送别时的祝愿。颔联“此岭/几人过,念君/双鬓华”,停顿同样是2/3,语气要放缓,带着感慨的情绪。颈联“直言/知为国,远地/莫思家”,语速稍快一点,语气要坚定诚恳,体现出对友人的肯定和劝慰。尾联“韶石/叫虞舜,伤哉/古道赊”,语速放慢,最后“古道赊”三个字要拉长读音,体现出叹惋的情绪。多诵读几遍就能很好地把握诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“直言知为国,远地莫思家”是非常工整的对仗句式,前半句点明人物的品格,后半句表达对对方的劝慰,仿写的时候可以参照这个结构。比如写给抗疫的医护人员,可以写“逆行知为民,抗疫莫念家”。写给戍边的战士,可以写“守边知为国,佳节莫思家”。写给努力备考的学生,可以写“苦读知为梦,攻坚莫畏难”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,语义要连贯,情感要真挚。这个句式适用性很广,适合用来夸赞和劝慰他人。
核心名句写作应用
名句“直言知为国,远地莫思家”适合用在赞美担当精神、家国情怀主题的写作中。比如写表彰敢于直言的基层干部的文章,可以用这句话来肯定他们的公心,同时表达对他们的关怀。写送别援疆援藏干部的通讯稿,也可以用这句话来体现他们的奉献精神和亲友对他们的劝慰。写关于古代忠良人物的读后感,比如写魏征、海瑞等人物的时候,也可以引用这句话来评价他们的品格。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别被贬友人的作品,都包含了对友人的劝慰,情感都积极开阔,没有一味的悲伤。王勃的诗是初唐时期的作品,本诗是南宋时期的作品,虽然时代不同,但送别贬官的核心主题是一致的。两首诗都有广为流传的劝慰名句,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

直言知为国,远地莫思家
该句是本诗核心名句,直白恳切,既点明了张端义被贬的核心原因是为国尽忠,也表达了作者对友人的真诚劝慰,后世常被用来称颂直言敢谏的忠良之士,也用于赠别远行的亲友,情感质朴动人,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待