酬乐天重寄别

却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。

武牢关外虽分手,不似如今衰白时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
大和三年元白洛阳相别酬和
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时白居易罢苏州刺史北归洛阳,与赴京任尚书左丞的元稹在洛阳相逢,聚首多日后分别,白居易作《重寄微之》寄赠,元稹遂作此诗为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代最为流行的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中始终占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对挚友白居易的不舍、对二人多年友情的珍视、对年华老去的感慨,以及暮年重逢又分别的沉重怅惘,是元白唱和诗中情感浓度极高的作品,历代解读共识均将其归为赠别感怀类佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“酬”指以诗文相酬答,“乐天”是白居易的字,“苦辞”指充满伤感的话语,“武牢关”又名虎牢关,是古代河南地区的军事要隘,“衰白”指年老头发花白。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义,符合唐代口语化的诗歌表达习惯。
逐句白话释义
第一句意思是我回复你请听我这充满伤感的话语,第二句意思是老朋友你抛下我要往哪里去呢,第三句意思是过去我们虽然也在武牢关外分手过,第四句意思是但那时候的分别不像现在我们都年老发白时这么让人伤感。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
本诗是元稹写给好友白居易的酬答赠别诗,通过回忆过往二人在武牢关的分别经历,和如今二人都已衰老时的分别形成对比,表达了对好友的不舍,对多年友情的珍视,还有对年华老去、相聚不易的感慨。内容直白易懂,情感真挚动人,是典型的元白浅切诗风作品。
跨学科 · 是什么
武牢关地理属性地理学
武牢关位于现在的河南省荥阳市汜水镇,地处黄河南岸的丘陵地带,是连接中原与关中地区的交通要道,自古以来就是军事防守的重要关隘。它的地理位置十分险要,周边有黄河、邙山等天然屏障,是古代兵家必争之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,首句“却报君侯/听苦辞”在“君侯”后稍作停顿,第二句“老头抛我/欲何之”在“抛我”后停顿,第三句“武牢关外/虽分手”在“关外”后停顿,第四句“不似如今/衰白时”在“如今”后停顿,最后“衰白时”三字语速放慢,加重伤感语气。整体节奏要符合七言绝句2-2-3的断句规律,不要读得过快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX虽XX,不似如今XX时”的转折对比句式,先提及过去的某件事,再和现在的同类事情做对比,突出现在的特殊感受。比如可以仿写为“旧时檐下同观月,不似如今独看时”,也可以仿写为“去年同踏春山径,不似如今独往时”,仿写时要注意前后内容的关联性,突出对比的逻辑。
名句写作应用
名句“武牢关外虽分手,不似如今衰白时”适合用在描写多年老友重逢后又要分别的写作场景中,也可以用在感慨时光流逝、物是人非的文章里。比如写同学聚会后分别时可以用:“当年校门同挥别,不似如今鬓白时”,化用原句的对比逻辑,表达久别重逢又分离的伤感。应用时不用完全照搬原句,可以根据具体场景灵活化用。
关联知识图谱
重寄微之酬唱赠答
《重寄微之》是白居易写给元稹的赠别诗,是本诗的创作缘起,两首诗同属元白大和三年洛阳相别时的唱和组诗,内容均围绕二人分别的不舍展开,情感内核高度统一。

名句 CLASSIC LINES

武牢关外虽分手,不似如今衰白时
该句以今昔对比手法凸显暮年分别的沉重感。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待