乐府古题序 冬白纻

吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。

西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散。

促节牵繁舞腰懒,舞腰懒,王罢饮。

盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕。

朝珮枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。

子胥死后言为讳,近王之臣谕王意。

共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感讽喻
创作背景
中唐托古创作
本诗是元稹《乐府古题》十九首中的作品,创作于元和四年前后。当时中唐朝廷宦官专权、藩镇割据,统治者多沉迷享乐、拒纳忠言,诗人借用传统乐府旧题《冬白纻》的形式,以吴越争霸的史实为载体,实现托古讽今的创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古题乐府体裁,是乐府诗的分支类别。这类作品沿用汉魏六朝以来的传统乐府旧题创作,既保留古题的核心意涵,又可结合时代需求拓展内容边界。中唐时期元白二人推动的新乐府运动中,古题乐府是与新题乐府并列的重要创作类型,在唐代诗歌史上占据独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为借春秋吴王夫差耽于逸乐、远贤亲佞最终亡国的史事,暗讽中唐时期统治阶层骄奢昏庸、堵塞言路的政治乱象,寄托了诗人对朝政腐败的批判与对国家命运的忧虑,是典型的儒家美刺教化文学观的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白纻指白色苎麻织成的舞衣,是古代吴地流行的舞蹈服饰。宫漏是古代宫廷用来计时的滴水器具。款在这里是缓慢、悠长的意思。雪纻形容白纻舞衣像雪一样洁白。子胥指春秋时期吴国的忠臣伍子胥,因直谏被吴王夫差赐死。阍指宫廷里守门的人。惴惴形容恐惧不安的样子。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的歧义用法。
逐句白话释义
吴国王宫的夜晚十分漫长,宫中的漏壶滴水声音缓慢。四面的帘幕都垂下来,灯烛的火焰十分温暖。西施独自跳舞,吴王夫差亲自吹奏管乐伴奏。雪白的纻麻舞衣翻飞,就像仙鹤的羽毛散落一样。节奏越来越快旋律繁复,西施的腰肢舞动得越来越慵懒。舞腰慵懒起来,吴王就停止了宴饮。他用绣着凤凰的锦被盖住西施,自己的身体当床,手臂当枕头。上朝要戴的玉佩堆在一边,吴王一直睡到大天亮。睡醒之后,守门人报告宫门外面没有什么事。伍子胥死后,朝堂上就忌讳说直谏的话。靠近吴王的大臣都顺着吴王的心意说话。他们一起嘲笑越王勾践穷困潦倒、惴惴不安,每天晚上抱着冰睡觉,冻得都睡不着。
核心主旨概括
这首诗完整描写了吴王夫差沉迷西施的美色和歌舞享乐,不理朝政,杀害忠臣伍子胥,亲信佞臣,最终轻敌误国的整个过程。诗人借用这段大家熟悉的历史故事,讽刺当时的唐朝统治者只顾自己享乐,不听忠言,亲信小人的腐朽现状。希望统治者能够从历史中吸取教训,不要重蹈吴王夫差亡国的覆辙。整首诗的主旨十分明确,就是借古代的事来提醒现在的人。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
这首诗写的是春秋时期吴越争霸的历史故事。吴国和越国是春秋时期南方的两个诸侯国,两国常年打仗。吴王夫差曾经打败越国,越王勾践忍辱负重,卧薪尝胆,最终反过来灭掉了吴国。吴王夫差失败的主要原因就是他打败越国之后骄傲自大,沉迷享乐,不听忠臣伍子胥的劝告,还杀了伍子胥,最后给了越国可乘之机。这段历史是中国古代有名的兴亡教训,经常被后世文人引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,七字句可以按照“四三”的节奏来断句,比如“吴宫夜长/宫漏款”“帘幕四垂/灯焰煖”。遇到重复的三字句“舞腰懒”的时候,第一个“舞腰懒”可以稍微拖长声音,第二个“舞腰懒”稍微轻一点,体现出节奏的变化。后半部分叙事的部分,语速可以稍微加快一点,到最后两句“共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡”的时候,语气可以沉重一点,突出讽刺的意味。整体的诵读速度不要太快,要体现出乐府诗叙事的流畅感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“雪纻翻翻鹤翎散”的比喻句式。这句话用散落的鹤羽毛来比喻翻飞的白纻舞衣,非常形象生动。仿写的时候,可以先找一个动态的场景,再找一个有相似特点的常见事物来做比喻,比如写风筝飞的时候可以写“纸鸢翩翩蝶翼轻”,写下雪的时候可以写“雪花纷纷柳絮飞”。仿写的时候要注意本体和喻体之间要有相似的颜色、形态或者动态特点,这样比喻才会贴切自然,让人一看就懂。
名句写作应用指导
核心名句“子胥死后言为讳,近王之臣谕王意”可以用在批评单位或者社会上堵塞言路、溜须拍马风气的文章里。比如写单位管理问题的时候,可以写“有些单位出现‘子胥死后言为讳,近王之臣谕王意’的怪现象,领导听不进不同意见,下属只敢说领导爱听的话,长此以往必然会出问题。”也可以用在历史评论类的文章里,形容古代昏君统治下的腐朽政局,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
杜牧《阿房宫赋》同主题
《阿房宫赋》和本诗都是借古代王朝灭亡的历史教训,讽刺当时统治者的腐朽统治,都属于借古讽今的经典作品。两者的创作目的都是希望统治者能够吸取历史教训,避免重蹈覆辙,核心主旨高度一致。

名句 CLASSIC LINES

子胥死后言为讳,近王之臣谕王意
这句精准点出吴王夫差杀伍子胥后朝廷堵塞言路、佞臣逢迎的腐败政局,是全诗讽喻主旨的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待