郡圃寒食

与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟。

拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千。

眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。

明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
戴复古任地方官期间寒食节开放郡圃与民同游
本诗为南宋诗人戴复古晚年担任地方僚属期间创作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。当时地方官署有寒食节开放郡圃允许百姓入园游乐的惯例,诗人主持开园事宜后,目睹春日游乐盛景心生喜悦,又预先约定次日前往祭扫已故友人徐翁的坟墓,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代古典诗歌的典型体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗。七律体裁起源于初唐,成熟于盛唐,两宋时期在立意、炼字层面进一步发展,形成了重意理、尚平实的艺术风格。本诗完全符合七律平起首句入韵的格律规范,是宋代七言律诗中描写民俗场景的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是寒食节开放郡圃与百姓同游时,目睹春日盛景、民生安乐的闲适喜悦之情,第二层是寒食节后约定祭扫前辈友人坟墓的真挚追念之情。全诗情感舒展明快,没有传统寒食诗的悲戚基调,反而充满了世俗生活的烟火气与旷达自在的人生态度,是宋代士大夫民本思想与世俗情感结合的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舴艋指古代江南地区常见的小型狭长游船,通常可容纳2至3人乘坐。蓬瀛是蓬莱、瀛洲的合称,是中国古代神话传说中位于东海的两座仙山。寒食是中国传统节日,在清明节前一二日,古代有禁火、吃冷食的习俗。竹帚是古代祭扫坟墓时用来清扫墓地落叶灰尘的工具。郡圃指古代州郡官署所属的园林,平时一般不对外开放,特定节日才会允许百姓进入游玩。红袖本指红色的衣袖,这里代指年轻的女性游人。徐翁指作者在当地结识的年长友人,姓徐,具体身份已不可考。蓬瀛在这里用来比喻景色优美的郡圃如同仙境一般。
逐句白话释义
第一句写为了和百姓共同享乐,今天特意把郡圃的大门打开。第二句写寒食佳节本来有禁火的规矩,但今天我们这里却没有禁止烟火。第三句写绿色的波浪拍打着岸边,小小的舴艋船漂浮在水面上。第四句写穿着红袖衣服的女子荡着秋千,身影好像要翻到空中一样。第五句写眼睛看着盛开的花和嫩绿的柳树,心里畅快得就像喝醉了酒一样。第六句写身处这如同蓬莱瀛洲一样的美景里,我自己也好像成了仙人。第七句写我已经和人约好明天要去徐翁的坟上祭扫。第八句写想要求一把打扫坟墓的竹帚,恐怕都没有那么容易得到。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋时期寒食节当天,地方官开放官署园林和百姓共同游乐的场景。诗人先写开园的背景,再描写园子里春日的美好景色和百姓游乐的热闹画面,接着抒发自己看到这幅安乐场景的喜悦心情,最后提到自己第二天要去祭扫已故友人的约定。全诗既写出了节日的热闹氛围,也体现了诗人关心民生、重视友情的真性情,整体基调明快轻松,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国传承了两千多年的传统节日,最早起源于春秋时期纪念介子推的传说。古代寒食节的传统习俗包括禁火吃冷食、郊外春游、荡秋千、祭扫坟墓等。宋代的时候寒食节是非常重要的公共节日,各地都会举办各种游乐活动。当时部分地区为了方便百姓游乐,会暂时放开禁火的规定,和诗里描写的“何曾禁得烟”的情况一致。祭扫坟墓是寒食节的重要习俗,一直传承到今天,成为清明节的核心习俗之一。诗里提到的竹帚就是当时祭扫时用来打扫墓地的常用工具。宋代地方官会在寒食节开放官署园林,让普通百姓也能进去游玩,是当时常见的惠民举措。荡秋千是寒食节非常受女性欢迎的传统游乐项目,流传了上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出节日的喜悦氛围。首联两句节奏稍缓,“与民同乐”后稍作停顿,突出事件背景。颔联是写景名句,诵读时节奏要稍快,“拍岸绿波”“翻空红袖”处加重语气,突出画面的动感。颈联两句语气要舒展,“心如醉”“我亦仙”处拖长读音,体现出诗人的愉悦心情。尾联语气要放缓,变得平和稳重,体现出祭扫约定的郑重感。全诗的押韵字是“园、烟、千、仙、缘”,诵读时这些字要读得清晰饱满,体现出七律的韵律感。每句七字的停顿节奏是“二二三”,比如“拍岸/绿波/浮舴艋,翻空/红袖/打秋千”。诵读时语速保持中等,不要太快,整体要给人一种舒畅自在的感觉。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的对仗写景句式,用来描写各种场景的画面。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,场景相互对照。比如上句写低处的景物,下句就可以写高处的景物,和原诗的结构一致。比如描写校园运动会的场景,可以写“跑道红衫奔似箭,看台彩帜舞如潮”。描写中秋夜景的场景,可以写“映水银盘摇碎玉,凌空桂子散幽香”。仿写的时候要注意前后句的色彩搭配,原句用“绿波”对“红袖”,色彩鲜明,仿写时也可以加入色彩词增强画面感。还要注意动词的使用,原句的“拍”“浮”“翻”“打”都是有动感的动词,仿写时也要用生动的动词让画面活起来。写完后要检查上下句是否对仗工整,有没有符合场景的特点,表达是否自然流畅。平时可以多观察生活中的场景,用这种对仗句式练习描写,能有效提升文字的画面感。
名句应用场景
“拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千”这句名句可以用在描写春日游乐场景的作文里。比如写春游、逛公园、传统节日活动的文章都可以引用这句。也可以用在介绍寒食节、清明节等传统节日的科普文章里,用来表现古代节日的热闹氛围。还可以用在描写江南水乡春景的游记文章里,增强文章的文化底蕴。比如写春日去杭州西湖游玩的文章,可以写“西湖边正是‘拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千’的热闹景象,春日的美好尽数展现在眼前”。也可以用在描写城市公园春日活动的文章里,体现现在的美好生活和古代的传统习俗一脉相承。还可以用在描写乡村振兴后乡村旅游热闹场景的文章里,表现新时代的安乐生活。引用的时候要注意场景是否匹配,不要用在悲伤或者严肃的场景里。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首诗都是以寒食节为主题的经典诗作,都描写了寒食节的节日场景。韩翃的《寒食》是唐代寒食诗的代表,本诗是宋代寒食诗的代表,两首诗都提到了寒食节禁火的习俗,也都体现了当时社会的节日氛围。两首诗都被历代诗词选本广泛收录,是了解古代寒食节习俗的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千
这两句以白描手法生动刻画了江南寒食节的春日游乐场景。该句对仗工整,色彩明丽,一动一静结合,将水面游船与空中秋千的场景形成鲜明对照,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待