乐府古题序 苦乐相倚曲

古来苦乐之相倚,近于掌上之十指。

君心半夜猜恨生,荆棘满怀天未明。

汉成眼瞥飞燕时,可怜班女恩已衰。

未有因由相决绝,犹得半年佯暖热。

转将深意谕旁人,缉缀瑕疵遣潜说。

一朝诏下辞金屋,班姬自痛何仓卒。

呼天抚地将自明,不悟寻时暗销骨。

白首宫人前再拜,愿将日月相辉解。

苦乐相寻昼夜间,灯光那有天明在。

主今被夺心应苦,妾夺深恩初为主。

欲知妾意恨主时,主今为妾思量取。

班姬收泪抱妾身,我曾排摈无限人。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感世事 · 哲理 · 感慨 · 无常 · 讽喻
创作背景
中唐新乐府运动时期创作
本诗是元稹《乐府古题》十九首中的第七首,创作于元和十二年(公元817年),当时元稹与白居易共同倡导新乐府运动,主张以乐府体裁反映社会现实。本诗选取《苦乐相倚曲》的传统古题,依托西汉后宫史实完成创作,核心目的是借古事映射当世的权力争斗与命运规律,未涉及作者个人生平遭遇的直接抒写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的乐府诗,是中唐新乐府运动背景下的拟古题创作。乐府诗起源于汉代官方采集的民间歌辞,兼具叙事性与讽喻性,历来是诗人反映现实、寄托议论的重要文体。元稹的《乐府古题》系列创作继承了汉乐府“缘事而发”的传统,同时融入了中唐时期新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的核心主张,在乐府文体发展史上具有承前启后的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是借西汉后宫班婕妤与赵飞燕宠辱换位的故事,抒发对个体命运浮沉、苦乐交替的悲悯;深层是依托具象的人事变迁,阐释祸福相倚、世事无常的普世哲理,暗含对中唐时期官场倾轧、权力迭代的隐性讽喻,历代主流解读均认可其借古讽今的创作指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
相倚指互相依存、互相转化。荆棘满怀比喻人内心充满猜忌、嫌隙的情绪。佯暖热指假装友好热情的态度。缉缀瑕疵指刻意编造别人的缺点、过错。排摈指排挤、打压、排斥他人。这些字词都是古代汉语中的常用表达,含义直白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
自古以来苦和乐就是互相依存的,近得就像手掌上的十根手指。君王半夜心里生出猜忌怨恨,天还没亮心里就长满了荆棘一样的嫌隙。汉成帝一眼看上赵飞燕的时候,可怜班婕妤的恩宠就已经衰减了。还没有明确的理由要彻底决裂,班婕妤还能得到半年的假装温存。君王把自己的想法偷偷告诉身边的人,编造班婕妤的过错派人暗中散布。终于有一天诏书下来让班婕妤离开宫殿,班婕妤自己痛心变故来得太突然。她呼天抢地想要证明自己的清白,没料到很快就忧愁得骨瘦如柴。白发的宫女上前再次叩拜,希望能用日月的光辉消解君王的误会。苦和乐在昼夜之间不停交替,灯光底下哪里能等到天亮呢。原来的主位之人被夺去恩宠心里肯定很苦,我当初夺得深恩的时候原本是主位之人的下属。你要想知道我当初怨恨主位之人的心情,现在你就站在我的角度好好想一想。班婕妤擦干眼泪抱住对方说,我以前也排挤过无数的人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇就点明了苦乐互相依存的核心哲理,之后用西汉时期汉成帝的后宫故事作为例证:班婕妤本来受宠,赵飞燕入宫后班婕妤被诬陷失宠,后来赵飞燕也面临同样的命运轮转。全诗通过具象的后宫争斗故事,把抽象的祸福相依的道理讲得通俗易懂,让读者很容易就能理解世事无常、宠辱没有定数的规律,没有太复杂的隐喻,普通读者都能明白诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
班婕妤与赵飞燕的历史史实历史学
这里涉及的是西汉时期的真实历史人物。班婕妤是汉成帝的妃子,擅长诗文,品行端正,最初很受汉成帝的宠爱。赵飞燕是西汉末年的著名美女,擅长舞蹈,入宫之后得到汉成帝的专宠。这两个人的后宫争斗是西汉后期的著名历史事件,很多古代文学作品都引用过这个典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,整体语气带一点感慨的感觉。每句的断句可以参考:古来/苦乐/之相倚,近于/掌上/之十指。君心/半夜/猜恨生,荆棘/满怀/天未明。叙事的部分语气要平缓,议论的部分可以稍微加重语气,最后两句要读出感慨的味道,不需要太高的声调,符合诗歌悲悯的整体基调就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌开篇的比喻句式,结构是“XX之相倚,近于XX之XX”,用来描写两种互相关联的事物。比如可以写“冷暖之相倚,近于檐下之春秋”,或者“成败之相倚,近于棋上之黑白”,只要找到两种对立统一的事物,用常见的具象事物做比喻就能写出符合要求的句子,仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,直白贴切就好。
名句写作应用
核心名句“古来苦乐之相倚,近于掌上之十指”可以用在关于祸福相依、心态调整、看待得失的作文里。比如写面对挫折的作文的时候可以用:“古人说‘古来苦乐之相倚,近于掌上之十指’,这次的失败看起来是坏事,只要我们吸取经验,说不定就是未来成功的铺垫。”用在文章的开头或者过渡部分,都能很好地支撑论点,增强说服力。
关联知识图谱
塞翁失马,焉知非福同义哲理
两者都表达了祸福可以互相转化、对立事物互相依存的核心内涵,都是中国传统哲学中辩证思维的典型表达,大众认知度都很高,经常被放在一起引用说明世事无常的道理。
班婕妤人物关联|历史关联
班婕妤是本诗核心叙事部分的主人公,她是西汉著名的女文学家,《团扇歌》相传就是她的作品,是古代失宠妃嫔的典型代表形象,经常出现在后世的古典文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

古来苦乐之相倚,近于掌上之十指
该句以具象的手掌十指为喻,将抽象的苦乐依存关系转化为大众可感知的日常事物,极具表现力。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待