扬州端午呈赵帅

角黍就是我们现在说的粽子，是端午时节大家包的传统节日传统食物。鬭是斗的古写，意思是比拼、争抢。蒿艾就是艾草，端午时节人们会插艾草驱邪。酒樽就是古代装酒的容器。阻风客指被大风阻挡行程的旅人，这里是诗人指代自己。朱门指古代权贵人家的大门是朱红色，用来代指权贵人家。这些字词都是宋代日常使用的常用词，没有生僻的含义。大家读的时候不需要额外查一下就能明白意思。

第一句的意思是端午时节石榴花正开得艳，新包的粽子都在比拼着应时的新鲜。第二句的意思是今天家家户户都摆上了酒盏，热热闹闹过端午节。第三句的意思是可笑我这个漂泊在江湖上、被风挡住了去路的旅人。第四句的意思是反倒跟着大家端午插的蒿艾一起，进到了权贵人家的朱红大门里。整个翻译没有加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思。大家看完就能明白每一句讲的是什么内容。

这首诗写的是诗人在端午这天在扬州的所见所感。先写了端午时节家家户户都热热闹闹过节的场景。然后转到自己漂泊失意的处境。最后写出自己跟着艾草一起进权贵家的自嘲。整首诗用大家都熟悉的端午习俗，衬出自己的漂泊状态。内容很直白，大家都能读懂诗人当时的心情。没有复杂的隐喻，都是很真实的感受。