送谢耕道谒赵史君

槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西。

吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐。

太守旧来相爱重,故交老去惜分携。

年年慈母手中线,缝得征衫当一犁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 民生 · 送别
月份三月
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗为南宋后期诗人刘克庄的作品,创作于绍定年间,当时友人谢耕道计划前往淮西地区谒见当地长官赵史君,刘克庄在江南送别友人时写下此诗。本诗创作时南宋淮西地区为靠近宋金边境的前沿区域,社会环境相对动荡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人赠别酬唱类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对远行友人谢耕道的不舍惜别之情,感念二人多年相交的深厚情谊;二是对普通士人生活处境的关切,借慈母缝衣的细节传递出对底层文士生存状态的共情。历代主流解读均认为本诗跳出了传统送别诗的伤感窠臼,兼具温情与现实质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
槠叶指槠树的叶片,槠树是南方常见的常绿乔木。杜宇就是杜鹃鸟,暮春时节啼叫声音凄切。淮西指古代淮河以西的区域,大致对应今天安徽的中西部地区。吕蒙城是三国时期东吴大将吕蒙修筑的军事城池。亚父指秦末起义军领袖项羽的谋士范增,亚父是项羽对范增的尊称。史君是古代对地方长官知州的尊称。分携就是分别、分离的意思。征衫指远行人穿的衣服。一犁指耕田的农具犁,这里代指农耕的生计。
逐句白话释义
第一句写茂密的槠树叶遮出浓荫,杜鹃鸟在林间不停地啼叫。第二句写你这次远游,还要经过淮西那片区域。第三句写吕蒙城下的河水浑浊,滚滚流淌。第四句写范增祠庙的旁边,青草长得整整齐齐。第五句写赵太守过去就十分看重你,对你很是欣赏。第六句写我们这些老朋友年纪大了,格外珍惜这次分别的时刻。第七句写每一年年老的母亲都拿着手里的针线。第八句写她为你缝好远行的衣衫,就抵得上耕田谋生的犁具。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人刘克庄送给友人谢耕道的送别作品。暮春时节,谢耕道要前往淮西地区谒见赵太守,诗人写诗为他送行。诗里既描写了友人前路会见到的景色,也回忆了两人的深厚交情,表达了不舍分别的心情。最后两句诗人落笔于友人家庭的日常细节,体现出对友人生活处境的真切关心。整首诗语言平实,情感真挚,没有刻意的华丽修饰,却格外动人。
跨学科 · 是什么
槠树植物学
槠树也叫苦槠,是中国南方地区常见的乡土树种,寿命可达数百年。它的木材坚硬,可以用来制作建筑、家具材料,果实富含淀粉,经过处理之后可以食用或者制作豆腐。古代南方的村落周边常常种植槠树,是非常有生活气息的树种。诗里写槠叶阴深,完全符合暮春时节槠树的生长特点。杜鹃鸟多在春末夏初活动,啼鸣频繁,也是典型的暮春物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,带着淡淡的怅惘但不要过于悲伤。第一句“槠叶阴深/杜宇啼”断句在“阴深”之后,语速稍慢,烘托幽静的氛围。第二句“远游还欲/过淮西”断句在“还欲”之后,略带一点感慨的语气。颔联两句可以读得稍开阔,体现出远景的空间感。颈联“太守旧来/相爱重,故交老去/惜分携”断句在第四字之后,语气要柔和,体现出对友情的珍视。尾联两句语速放慢,语气放轻,读出温情的感觉,最后“当一犁”三个字可以稍微拖长,有余韵。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前四句的景起模式,先写当下的景物,再引出事件或者行程。比如仿写“槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西”的结构,可以写“桂子飘香归雁鸣,归家还欲渡江城”,先写秋季的典型景物桂花香、归雁叫,再引出要渡江回家的事件。也可以仿写尾联的细节抒情结构,先写一个具体的日常细节,再引出情感或者主旨,比如写“年年祖父手中墨,写得春联抵万金”,用祖父写春联的细节,表达对家庭亲情的珍视。仿写的时候注意前后句的逻辑关联,景物要和后面的事件情绪匹配。
核心名句写作应用
“年年慈母手中线,缝得征衫当一犁”这句可以用在描写亲情、普通人生活、奋斗主题的作文里。比如写自己离家上学,母亲为自己收拾行李的时候,可以引用这句,体现母亲的关爱和家庭的支持。也可以用在描写普通劳动者、基层奋斗者的文章里,比如写外出务工的人,家里老人为他们准备行李的场景,引用这句来体现平凡人生活里的温情和韧性。还可以用在描写传统亲情、家风主题的文章里,体现代代相传的家庭关怀。

名句 CLASSIC LINES

年年慈母手中线,缝得征衫当一犁
本句为全诗核心名句,化用唐代孟郊《游子吟》的经典意象,跳出传统送别诗的抒情范式,以日常亲情细节收束全诗,情感真挚动人。该句后世常被用来描写底层士人、劳动者的生计艰辛与家庭温情,衍生出诸多散文、戏剧类创作。

标签 TAGS

作者 POET

张弋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待