南家桃
南家桃树深红色，日照露光看不得。
树小花狂风易吹，一夜风吹满墙北。
离人自有经时别，眼前落花心叹息。
更待明年花满枝，一年迢递空相忆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 相思
创作背景
创作背景
据中华书局《元稹集编年笺注》考证，本诗作于唐元和九年（公元814年），元稹时任江陵府士曹参军，春日见邻家桃花零落，触发与长安亲友久别的相思之情而作，属于其贬谪江陵时期的抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种，起源于汉代民间歌谣，在唐代发展到鼎盛阶段，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，形式灵活自由，适合抒发各类情感。本诗是唐代七言古体小诗的典型代表，篇幅短小，语言浅白，情感真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对春日桃花被风吹落、美好事物易逝的惋惜，第二层是因落花触发的与亲友久别不能相聚的绵长相思与怅惘，情感真挚细腻，具有普遍共情性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的词是南家，指南边的邻居家。第二个注释的词是看不得，意思是光彩夺目，让人不敢直视。第三个注释的词是经时别，指已经离别了很长时间。第四个注释的词是迢递，形容时间或者空间遥远的样子。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻晦涩的用法。读者掌握这几个字词就能顺畅理解全诗内容，不需要额外查太多生僻典故。这些字词的含义在整首诗的语境里非常明确，没有歧义。整体用词非常贴近日常，符合元稹诗歌浅白真切的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是南边邻居家的桃树开着深红色的桃花。第二句的意思是太阳照在带露水的花瓣上，光彩夺目让人不敢直视。第三句的意思是树长得小、花很娇弱，很容易被狂风吹落。第四句的意思是只刮了一夜的风，花瓣就落满了墙的北侧。第五句的意思是远行的人本来就已经和我离别了很长时间。第六句的意思是现在看到眼前飘落的桃花，心里忍不住生出叹息。第七句的意思是只能等到明年桃树再次开满花的时候再盼相聚。第八句的意思是这接下来一整年的遥远思念，最终也只能是白白的牵挂罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗总共分为两个部分，前四句都是写南家桃树的特点和落花的场景。后四句都是写作者看到落花之后联想到自己和亲友离别的处境，抒发内心的怅惘。整首诗没有用复杂的典故，所有内容都非常直白易懂。作者把桃花落花的自然场景和自己的离别情绪结合得非常自然。读者很容易就能感受到作者藏在文字里的思念和无奈。整首诗的情感非常真挚，没有刻意的修饰和堆砌。哪怕是普通读者第一次读，也能轻松感受到作者想要表达的情绪。它是一首非常典型的借景抒情的唐诗短篇。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特性植物学
桃树属于蔷薇科桃属的落叶小乔木，野生状态下树高通常3到8米，幼树株型确实偏矮小。桃花的花瓣非常薄，基部没有厚的蜡质层，遇到强风很容易被吹落。桃花的花期通常在春季的3到4月，这个时期我国长江流域多有强对流天气，容易出现大风。深红色桃花的花青素含量很高，在阳光照射下反射的光线非常明亮，确实会有耀眼到不敢直视的视觉效果。桃树在我国的种植历史非常悠久，唐代已经是非常常见的庭院种植果树。桃花的花期通常只有10天左右，遇到恶劣天气会更快凋谢。这些科学特性和诗里描写的内容完全吻合，没有文学夸张的成分。大家平时观察春天的桃树也能验证这些特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候前四句语速可以稍快，读出描写景物的明快感觉。读到第三句“树小花狂风易吹”的时候可以稍作停顿，突出转折的感觉。第四句“一夜风吹满墙北”语速可以放缓，读出落花的惋惜感。后四句的语速要整体放慢，读出抒情的沉重感。第六句“眼前落花心叹息”的“叹息”两个字可以拉长语调，突出惆怅的情绪。最后两句“更待明年花满枝，一年迢递空相忆”要读得慢而轻，读出绵长的思念感。整体的语调要偏柔和，不要太铿锵有力，符合全诗怅惘的基调。多读两遍就能很容易抓住这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先写景物再抒情的结构。前四句先写一个你身边常见的自然小场景，比如路边的野花、窗外的梧桐树之类的。后四句再写你看到这个场景联想到的情绪，比如想念家人、怀念过去的时光之类的。仿写的时候可以学习这首诗直白的用词，不用刻意找生僻的词语。比如你可以写“楼下樱花粉白色，风过飘来满院香”作为开头。再接着写“枝细花柔雨易打，半日雨落满地白”承接景物。后面再写“好友去年别我去，见此落花心怅然”引出情绪。最后写“更待明年春再来，不知能否共赏花”收尾就很合适。
核心名句日常写作应用
“更待明年花满枝，一年迢递空相忆”这句话非常适合用在抒发离别思念的场景里。比如你给远方的朋友写明信片的时候就可以引用这句话，表达你对他的想念。或者你写思念家人的日记、随笔的时候也可以用这句话，显得很有氛围感。还有你发朋友圈感慨和好友久别不能见面的时候，配落花的图用这句话也非常合适。这句话不需要搭配太复杂的语境，直接用就能准确表达思念的情绪。它没有太悲伤的负面情绪，更多是绵长的牵挂，适用场景很广。哪怕是用来表达对异地恋人的思念也非常合适，不会显得很突兀。大家平时写作的时候可以多留意这类好用的古诗名句。
关联知识图谱
《离思五首·其四》同作者|同主题
《离思五首·其四》也是唐代诗人元稹的作品，同样是抒发相思情感的经典诗作。两首诗的情感基调都是真挚直白，没有刻意的修饰，符合元稹的创作风格。两首诗都有非常经典的名句，流传度都很高，被很多唐诗选本收录。大家读完《南家桃》之后可以再读《离思五首·其四》，感受元稹写相思的不同特点。这两首诗都是元稹贬谪江陵期间的作品，创作时间非常接近。两首诗的用词都非常浅白，很容易理解，适合普通读者阅读。它们都是唐代借景抒情小诗的代表作品，艺术价值很高。很多唐诗普及读物都会把这两首诗放在一起介绍。
名句 CLASSIC LINES
更待明年花满枝，一年迢递空相忆
该句以直白浅切的语言道尽离别后经年相思的怅惘，将对未来相聚的期待与当下等待的失落融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待