辛夷花

问君辛夷花,君言已斑駮。

不畏辛夷不烂开,顾我筋骸官束缚。

缚遣推囚名御史,狼藉囚徒满田地。

明日不推缘国忌,依前不得花前醉。

韩员外家好辛夷,开时乞取三两枝。

折枝为赠君莫惜,纵君不折风亦吹。

基础信息 BASIC

情感无奈 · 旷达
创作背景
元稹任监察御史时期作
本诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时作者正担任监察御史一职,主要负责案件审理、囚徒核查的工作。创作前作者得知友人韩员外家的辛夷花已经盛开,却因连日推审囚徒的公务无法前往观赏,即便遇到国忌日暂停公务,也仍受官身限制不能赴花宴饮酒。为弥补无法赏花的遗憾,作者写下本诗赠予韩员外,向对方讨要辛夷花枝,本质是友人之间的戏谑日常之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是唐代较为常见的杂言诗歌体裁。杂言古风不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式可长短错落自由排布,创作空间极大。这一体裁起源于汉魏乐府民歌,经过历代文人的发展创新,在唐代迎来创作高峰,常被用来书写随性自然的日常内容,不受近体格律的拘束。本诗混用五言、七言句式,完全契合杂言古风的文体特征,是中唐时期古体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对繁重公务束缚个人生活的无奈与烦闷,第二层是在遗憾之下转向洒脱豁达的人生态度。诗人没有沉溺于无法赏花的负面情绪,反而主动向友人讨要花枝,消解了公务带来的压抑感,整体情感基调轻松明快,没有沉重的怨怼情绪,体现了诗人乐观通透的性格。历代学界对本诗的情感解读基本没有分歧,普遍认可其兼具现实牢骚与生活趣味的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
辛夷
辛夷是本诗的核心意象,指的是我们现在常说的紫玉兰,也叫木笔花。它是一种早春开放的观赏花卉,花苞形态像毛笔头,开花时多为淡紫色或者白色,香气淡雅。在古典诗词里,辛夷常用来指代早春的美好春光,是文人很喜欢的描写对象。我们现在也常用辛夷来指代这类木兰属的观赏花卉,它的花苞还是一味常见的中药材,可以用来治疗鼻部相关的疾病。大家日常在公园或者景区看到的早春开的紫玉兰,就是本诗里提到的辛夷花。
国忌
国忌是古代的一个专有名词,指的是封建时代皇帝、皇后去世的纪念日。在国忌日这天,朝廷会暂停办公,官员不需要处理公务,也不能举办娱乐活动、饮酒作乐。本诗里提到的国忌日,就是唐代规定的皇家忌日,当天作者不需要审理囚徒,但还是不能去花宴上喝酒。这个制度从唐代一直延续到清代,是古代礼制的重要组成部分,大家在阅读古典文学作品时经常会遇到这个名词。
全文白话释义
我问你家的辛夷花开得怎么样了,你说已经开得有些斑驳,开始衰败了。我不担心辛夷花不会开得灿烂,只是我被公务缠身,没有时间去看。我作为御史,被安排去审理囚徒,满地都是待审的囚徒,场面一片狼藉。明天不需要审囚徒是因为赶上了国忌日,但就算这样我也不能到花前畅快喝酒。韩员外家里的辛夷花长得特别好,等开了我要向你讨要三两枝。你折枝送给我可不要舍不得,就算你不折,春风也会把它们吹落的。
核心主旨概括
本诗围绕辛夷花展开全篇内容,先写自己得知辛夷盛开却被公务束缚无法观赏的遗憾,再写自己向友人讨要花枝的请求。整首诗没有复杂的内容,写的都是诗人的日常经历与真实想法。它的核心主旨一方面表达了对繁重公务占用个人生活的无奈与不满,另一方面也展现了诗人豁达洒脱的处世态度,就算不能去现场赏花,讨要几枝在家观赏也能不负春光。整首诗的内容非常贴近生活,读起来就像听诗人和朋友聊天一样亲切自然。
跨学科 · 是什么
辛夷的生物学特征植物学
本诗里提到的辛夷属于木兰科木兰属的落叶灌木,学名是紫玉兰。它一般生长在海拔300米到1600米的山坡林缘地带,喜欢温暖湿润的气候和光照充足的环境。辛夷的花期在每年的早春2到3月,先开花后长叶,花朵直径可以达到10到15厘米,颜色多为紫色或者紫红色,气味芳香。它的花蕾在传统中医里是常用的中药材,性温味辛,有散风寒、通鼻窍的功效,现在也被广泛用于园林景观栽培,是我国特有的植物品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏可以偏轻松明快,符合诗作的日常戏谑风格。开头两句五言句“问君辛夷花,君言已斑驳”要读得平缓,就像普通的对话一样。接下来的“不畏辛夷不烂开,顾我筋骸官束缚”两句,后半句要读出一点无奈的语气。中间写审理囚徒的两句,可以读得稍微沉重一点,突出公务的繁重。最后四句讨要花枝的内容,要读得越来越洒脱,尤其是最后两句“折枝为赠君莫惜,纵君不折风亦吹”,要读出豁达的感觉,尾音可以稍微拉长一点,体现出通透的态度。
句式仿写指导
本诗里有很多适合仿写的常用句式,大家可以重点练习两个句式。第一个是“不畏XX不XX,顾我XX”的转折句式,前面半句写不担心外部的条件,后半句写自己面临的实际困难,比如我们可以仿写“不畏作业不难做,顾我放学要值日”,非常适合用来写日常遇到的无奈小事。第二个是“纵君不XX风亦吹”的假设句式,用来表达事物的自然规律,比如可以仿写“纵君不看春亦去”,用来表达珍惜时间的主题。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,像原诗一样用口语化的表达就可以。
名句写作应用
本诗的核心名句“折枝为赠君莫惜,纵君不折风亦吹”适合用在很多日常写作场景里。比如我们写关于分享的作文的时候,可以用这句诗来当论据,说明好东西要和别人分享,不然浪费了也很可惜。写关于珍惜时间、珍惜春光的作文的时候,也可以用这句诗,表达要抓住当下的美好,不要等美好逝去了才后悔。还有写和朋友相处的内容的时候,也可以用这句诗,体现朋友之间大方洒脱的相处模式。应用的时候可以直接引用诗句,然后结合自己的写作内容展开说明,非常容易上手。
关联知识图谱
王维《辛夷坞》同主题
王维的《辛夷坞》是唐代最知名的以辛夷花为核心意象的诗作,和本诗属于同一主题的古典诗词。两首诗都以辛夷花为描写对象,都是唐代诗人的作品,流传度都非常高。不同的是王维的《辛夷坞》偏向禅意的表达,本诗偏向日常生活化的表达,大家可以对比阅读,感受同一种意象在不同诗人笔下的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

折枝为赠君莫惜,纵君不折风亦吹
这两句是本诗的核心名句,流传度远超全诗其他内容。诗句采用口语化的表达,直白地向友人提出讨要花枝的请求,同时给出了极具说服力的理由:即便你不折下花枝,春风也会吹落它,不如赠予我共赏美好。历代文人对这句诗评价极高,认为它用最朴素的语言道出了珍惜当下、好物共享的人生哲理,后世常被用于赠友、惜春类的文学创作与日常表达中,文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待