通州丁溪馆夜别李景信三首 二
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感惜别 · 贬谪
创作背景
元和年间通州贬谪时期送别创作
本诗作于唐宪宗元和十年（815年）后，诗人因得罪权贵被贬为通州司马期间，在通州丁溪驿馆送别友人李景信时所作，是诗人贬谪时期送别组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴，句式长短错落，不受近体格律平仄、对仗限制，抒情自由度高，是唐代贬谪诗人常用的抒怀体裁，历代文体归类中归入歌行类古体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别挚友李景信的不舍与怅惘，二是诗人贬居通州荒僻之地的凄怆、不安情绪，历代解读均认可其悲苦沉郁的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
灺读作xiè，指蜡烛燃烧后剩余的残烬。蔌蔌读作sù sù，形容物体纷纷下落的样子。巴儿指唐代通州巴山地区的当地孩童。扣空木指敲打空心的木头，是古代山区用来驱赶野兽的方式。所有字词都是唐代巴蜀地区的常用表述，无生僻通假字。
逐句白话释义
第一句写驿馆周边的环境，江水环绕着连绵的群山。第二句写耳边传来鸟儿的啼叫，还有妇人的哭声。第三句写和友人告别后躺在床上，脸上还留着离别的泪痕，明明想睡却睁着眼睛睡不着。第四句写残烛的灰烬暗暗飘落，就像珍珠簌簌往下掉。第五句写深山里老虎横行，驿馆连门都没有。第六句写夜里当地的巴地孩童聚集起来，敲打空心的木头来驱赶野兽。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在通州深山的丁溪驿馆送别友人李景信的夜间场景，通过刻画驿馆周边荒僻凄清的环境，抒发了诗人和友人离别的不舍之情，同时也流露出自己被贬到偏远蛮荒之地的孤苦悲凉之感。整首诗的氛围沉郁悲怆，情感真挚直白。
跨学科 · 是什么
通州地域环境特征地理学
唐代通州属于今天的四川达州，地处大巴山腹地，当时开发程度很低，山林茂密，野生动物很多，确实有老虎出没的记录。当地的驿馆因为地处偏远，设施十分简陋，很多都没有正式的大门。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要低沉悲凉。第一句“水环环兮/山簇簇”中间兮字稍微拖长，读出咏叹的感觉。第二句“啼鸟声声/妇人哭”重音放在声声和哭上，突出凄凉的氛围。第三四句节奏稍缓，读出怅惘的情绪。最后两句重音放在虎横、无门、扣空木上，突出环境的荒僻。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的叠词运用手法，比如“风萧萧兮雨霏霏”这类句式，用叠词描摹环境特征，渲染氛围。也可以仿写“灯灺暗飘珠蔌蔌”的比喻手法，用具体的景物细节来暗喻人物的情绪，比如用“落叶纷飞雪簌簌”来暗喻离别的愁绪。
核心名句日常写作应用
“灯灺暗飘珠蔌蔌”这句可以用在写离别、怀念类的作文当中，用来表现深夜难眠、情绪低落的场景。比如写和亲人分别后的夜晚，就可以用“我躺在床上毫无睡意，看着窗前残烛摇曳，真有古人所说‘灯灺暗飘珠蔌蔌’的感觉”。
关联知识图谱
元稹《闻乐天授江州司马》同作者|同主题
两首诗都是元稹被贬通州时期的作品，都抒发了贬谪的孤苦和对亲友的不舍之情，情感基调都沉郁悲怆，属于元稹贬谪时期的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
灯灺暗飘珠蔌蔌
该句以蜡烛残烬纷纷飘落的细节，暗喻送别时泪水簌簌下落的情态。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待