梦昔时
闲窗结幽梦，此梦谁人知。
夜半初得处，天明临去时。
山川已久隔，云雨两无期。
何事来相感，又成新别离。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友
创作背景
中唐怀人创作
本诗为元稹中年时期所作，学界公认为是诗人怀念早年相恋后分离的恋人而作，创作动因是深夜梦到昔年相处场景，醒后有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，全篇八句每句五字，要求对仗、押韵、平仄合规，是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
核心表达诗人对久别往昔恋人的深切思念，梦境重逢后醒来的失落怅惘，以及对相见无期的无奈悲戚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 闲窗指安静的窗户，这里代指诗人所处的幽静居室环境。2. 幽梦指隐秘的、不愿对外人提及的私人梦境。3. 夜半指午夜时分，也就是古代计时的三更前后。4. 初得处指刚刚在梦中和思念的人重逢的时刻。5. 临去时指天快亮时梦境即将消散、要和梦中人分别的时刻。6. 山川已久隔指现实中两人被山川阻隔，已经分开很长时间了。7. 云雨这里化用典故，指代昔日和恋人的恩爱约定。8. 两无期指双方都没有约定再次见面的日期。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是，我在安静的居室窗边做了一个隐秘的梦。2. 第二句的意思是，这个梦里面的内容和心事，又有谁能够知道呢？3. 第三句的意思是，半夜的时候我才刚刚在梦里和思念的人相逢。4. 第四句的意思是，天刚亮的时候就到了要和梦里的人分别的时刻。5. 第五句的意思是，现实里我们被山川阻隔，已经分开了很长的时间。6. 第六句的意思是，我们当初的约定和相见的日子，现在都已经遥遥无期。7. 第七句的意思是，到底是什么事情让你来到我的梦里触动我的心神呢？8. 第八句的意思是，这场梦醒之后，我又多了一次新的别离的痛苦感受。
全诗内容概括
1. 这首诗的核心内容是诗人记录自己深夜做的一场关于往昔恋人的梦。2. 开篇先点明自己做了一场没有人知道的隐秘的梦，引出下文的内容。3. 接下来两句具体写梦境的时间，从半夜相逢到天亮就要分别，非常短暂。4. 第五六句转回到现实，写现实中两人已经相隔很远，根本没有见面的可能。5. 最后两句是诗人醒后的感慨，明明已经分开很久，为什么还要入梦来相见。6. 梦醒之后没有得到安慰，反而又多了一次离别的痛苦。7. 整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，都是诗人真实的心情流露。8. 能够让读者感受到诗人对往昔恋人深切的思念和求而不得的痛苦。
跨学科 · 是什么
古代梦境文化民俗学
1. 中国古代民俗里一直有“日有所思夜有所梦”的认知。2. 古人认为梦见思念的人是对方的心神和自己的心神产生了感应。3. 古代文学作品里经常用梦来表达对远方或者逝去的人的思念。4. 中唐时期人们普遍相信梦境是现实的某种映射或者预兆。5. 这首诗里写的梦到久别的恋人，符合当时人们对梦境的普遍认知。6. 古人也认为做了涉及私人情感的梦，通常不会轻易对外人说。7. 所以诗里开篇就说“此梦谁人知”，体现了这种隐秘的心态。8. 这种对梦境的描写也符合中国古代传统的抒情文学的创作习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首诗整体的诵读基调要低沉、缓慢，带着淡淡的忧伤感。2. 第一句“闲窗/结/幽梦”，断句在“闲窗”和“结”后面，语气要轻，体现幽静的氛围。3. 第二句“此梦/谁人/知”，断句在“此梦”和“谁人”后面，末尾语气要放低，带点疑问的感觉。4. 第三四句“夜半/初得/处，天明/临去/时”，两句节奏一致，读的时候要带出梦境短暂的遗憾感。5. 第五句“山川/已/久隔”，重音放在“久隔”两个字上，体现分离时间的漫长。6. 第六句“云雨/两/无期”，重音放在“无期”两个字上，体现无奈的感觉。7. 第七句“何事/来/相感”，语气带点疑惑，重音放在“相感”上。8. 第八句“又成/新/别离”，末尾语气要放缓放轻，带出怅惘的情绪。
句式仿写指导
1. 这首诗的“夜半初得处，天明临去时”是典型的对偶句式，适合仿写。2. 仿写的时候首先要注意上下句的字数相同，都是五个字。3. 其次要注意上下句的结构要一致，都是“时间+动作+处/时”的结构。4. 还要注意上下句的内容要有对应关系，比如一个写开始，一个写结束。5. 比如我们可以仿写“春初播种处，秋末收获时”，对应耕种的过程。6. 也可以仿写“客初相逢处，酒酣临别时”，对应朋友聚会的场景。7. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，只要内容对应、结构一致就可以。8. 这种对偶句式用在作文里，可以让语言更有节奏感，更有文采。
名句应用指导
1. 这句“山川已久隔，云雨两无期”适合用来描写和亲友或者恋人相隔遥远、无法相见的场景。2. 比如写很久没见的儿时玩伴，就可以用这句来形容两人分开很久没有见面的状态。3. 也可以用来写纪念逝去的亲人，表达再也无法相见的痛苦心情。4. 用的时候通常放在段落的开头或者结尾，用来点明情感主旨。5. 比如作文里写：“毕业之后我和最好的朋友分别去了不同的城市，真可谓是‘山川已久隔，云雨两无期’，不知道什么时候才能再见面。”6. 用的时候要注意场景的契合，不能用在短时间分别的情况里。7. 这句诗的情感比较深沉，适合用在抒情类的记叙文或者散文里。8. 用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《莺莺传》同源创作
1. 《莺莺传》是元稹所写的传奇小说，也是唐代传奇的代表作品之一。2. 学界普遍认为《莺莺传》的内容是元稹根据自己早年的真实恋爱经历创作的。3. 《梦昔时》这首诗所怀念的恋人，就是《莺莺传》里的女主角崔莺莺的原型。4. 两部作品都是元稹对自己早年恋情的记录，情感内核是一致的。5. 《梦昔时》里提到的“云雨”典故，也和《莺莺传》里的内容有对应关系。6. 把两部作品结合起来阅读，能够更深刻地理解这首诗的情感背景。7. 这种同一作者根据同一段经历创作不同体裁作品的情况，在唐代非常常见。8. 两者的关联已经得到了多数学者的考证和认可。
名句 CLASSIC LINES
山川已久隔，云雨两无期
是本诗流传最广的名句，后世常被用来形容相爱的人相隔遥远、相见无期的境况，被历代诗评家评为语浅情深的典范。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待